4 horas atrás, Ventilador Cego disse:

 

 

Obrigada por postar esses trechos, a abertura do Duda tá menos pior que a do Gesteira, mas ele tá num desânimo triste. A da Sandra também não gostei. Ninguém conseguiu pegar o espírito circense das narrações 

Opinião sobre os dubladores:

- Daniel: Mantém o nível de sempre, o cara está cada vez melhor, não tem um A para reclamar, e sem dúvida um substituto a altura do Gastaldi.

- Marta Volpiani: Olha não temos ainda os episódios da Marta como popis, porém como voz da Florinda ela segue excelente, a voz da mulher não envelhece, e consegue dar o tom certo de acordo com a personagem feita pela Florinda.

- Berriel: Mantém o padrao de certo, diferente da maioria eu gosto, e acho que não compromete o trabalho, e considero ele o melhor substituto para o Vilela, além de ser o que meus ouvidos se acostumaram.

- Marco Moreira: Olha ele tá muito melhor fazendo a voz do Ramon, sim o Seidl é melhor, porém talvez seja mais como hábito do que como mérito, porque o Marco não compromete o trabalho, além de parecer o tom original do Ramon.

- Gesteira: Olha deveriam ter escolhido ele na SDVC, o Mauro mandou bem e lembra o Potiguara, porém o Gesteira tá ótimo e lembra perfeitamente o Osmiro, tá bem agradável ouvir a dublagem dele.

- Duda: Tá dublando bem tbm viu não tá muito diferente do marconato no episodio do Chimpandolfo na SDVC.

- Flávio Back: Péssimo dublador, estraga toda a experiência do episódio, porém como outros estão mandando bem da pra aguentar, porém espero que nos episódios pós 74 a Televisa realmente escolha o Stern, nunca ouvimos ele como Carlos de cara Limpa, porém é impossível ser pior que o Flávio, assim como qualquer um que dublar o Chespirito será impossível ir pior que o Tata Guarnieri pós Box 1.

- Sandra Mara: Com todo respeito tá péssima, não consegue dar o tom certo e a interpretação correta a mocinha da Maria, e como Criança péssima, parece que a criança fumou uns 20 cigarros, sério tá horrível, aliás apenas ela e o Flávio me incomodaram nessa dublagem, enfim uma pena não terem colocado a Cecilia em Chapolin, principalmente se o motivo for o que as pessoas ligadas à RioSound dizem, quiseram fazer economia onde não devem impedindo a Cecilia de fazer o trabalho dela, até pq já ficou provado que com uma boa direção ela consegue repetir o bom trabalho feito na Maga em 90 e 92.

Enfim acho que é isso, não tá todo aquele horror igual muitos querem fazer passar, não é a oitava maravilha do mundo, é sim bastante inferior a SDVC, porém dá pra assistir de boa, principalmente se não for ficar comparando dublagens e principalmente não ficar comparando com a Maga, até pq de ruim mesmo apenas 2 dubladores, sendo um deles uma clássica da Maga.

As BGMS Maga não fazem falta tbm, gostei bastante das M&E da Televisa, só que podiam selecionar apenas um tipo né pra não ficar a salada que foi de algumas serem as do Programa Chespirito e outras do lote 2003/DVDs, além de alguns episódios com risadas e outros sem, embora as faltas de risada não me incomodem, e após 1982 o próprio Chespirito tirou para que o público escolhesse onde rir.

Enfim é isso, uma dublagem desnecessária, porém assistivel e que se não fossem por causa de um estúdio e distribuidoras porcos/podres podia sim ter ficado tão boa ou próxima da SDVC, poderia até ter sido melhor já que aparentemente não quiseram ficar emulando a Maga, especialmente nas BGMS. Enfim é isso.

4 horas atrás, Elias Augusto disse:

@marujita como estão conseguindo acessar esses episódios?

Provavelmente, acessam o Prime Video com o VPN.

6 minutos atrás, marujita disse:

Provavelmente, acessam o Prime Video com o VPN.

Eu estava até contente, achando que iriam disponibilizar aqui no Brasil também.

10 minutos atrás, Elias Augusto disse:

Eu estava até contente, achando que iriam disponibilizar aqui no Brasil também.

E será, só não agora...

39 minutos atrás, Cleberson disse:

 ...além de alguns episódios com risadas e outros sem, embora as faltas de risada não me incomodem, e após 1982 o próprio Chespirito tirou para que o público escolhesse onde rir.

Só que para fazer isso o programa tem que ser formatada para não ter claque, não se pode pegar um programa que tem as claques e simplesmente montar uma M&E sem a claque, não é raro acontecer com as distribuidoras mas é um erro crasso que destrói a dublagem de séries de comédia, torna o programa bucólico...

Editado 23 de Junho de 2025 1 ano por gustavo lins

49 minutos atrás, Eu acho... disse:

Obrigada por postar esses trechos, a abertura do Duda tá menos pior que a do Gesteira, mas ele tá num desânimo triste. A da Sandra também não gostei. Ninguém conseguiu pegar o espírito circense das narrações 

Em outro episódio, a narração do Duda ficou melhorzinha.

9 minutos atrás, gustavo lins disse:

E será, só não agora...

Só que para fazer isso o programa tem que ser formatada para não ter claque, não se pode pegar um programa que tem as claques e simplesmente montar uma M&E sem a claque, não é raro acontecer com as distribuidoras mas é um erro crasso que destrói a dublagem de séries de comédia...

Mas o fato é que montaram essas M&Es sem as claques junto com as do Chespirito dos anos 90.

Editado 23 de Junho de 2025 1 ano por matheus153854

Apesar de terem liberado só 40 episódios la na argentina (e nenhum aqui), todos os episódios de Chapolin, e até os de Chaves ja estao no servidor:

Ia tirar mais print, mais venceu o tempo do VPN e agora só daqui 30 minutos.

1 minuto atrás, Cleberson disse:

Apesar de terem liberado só 40 episódios la na argentina (e nenhum aqui), todos os episódios de Chapolin, e até os de Chaves ja estao no servidor:

Ia tirar mais print, mais venceu o tempo do VPN e agora só daqui 30 minutos.

Pergunta nada a ver: Como você usa o Windows 7 em 2025 ainda? Achava que nem dava mais pra usar.

2 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Pergunta nada a ver: Como você usa o Windows 7 em 2025 ainda? Achava que nem dava mais pra usar.

sou pobre kkk

9 minutos atrás, Cleberson disse:

sou pobre kkk

Não, tipo, como que você ainda tem o suporte?

18 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Pergunta nada a ver: Como você usa o Windows 7 em 2025 ainda? Achava que nem dava mais pra usar.

Daqui uns meses Windows 10 também perde o suporte. 

10 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Não, tipo, como que você ainda tem o suporte?

Uso sem suporte, prime nem roda aqui

25 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Pergunta nada a ver: Como você usa o Windows 7 em 2025 ainda? Achava que nem dava mais pra usar.

Da mesma forma que eu usava o XP em 2020.

 

14 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Não, tipo, como que você ainda tem o suporte?

Pura besteira... Se der pra atualizar o navegador funciona beleza. 

10 minutos atrás, Roberto Macêdo disse:

Daqui uns meses Windows 10 também perde o suporte. 

Vou continuar com ele. Meus PCs não aceitam Windows 11.

Alguém já viu como ficou a dublagem do episódio da "carambola"?