Imagina se na tv exibissem invertido também. 🤣

Em 07/12/2025 às 10:58, Eu acho... disse:

Ela que se escalou, parece que ela era diretora no estúdio ou algo assim. Tem nada a ver mesmo com a Dona Clô, e ainda errou o "gentalha, gentalha".

A Beatriz Loureiro não está mais dublando né? E infelizmente a Isaura Gomes já nos deixou há mais de 3 anos. Qual dubladora, já senhora, poderia dublar a Angelines?

11 minutos atrás, João Rusconi disse:

A Beatriz Loureiro não está mais dublando né? E infelizmente a Isaura Gomes já nos deixou há mais de 3 anos. Qual dubladora, já senhora, poderia dublar a Angelines?

As opções mais interessantes que me vem a cabeça são Arlete Montenegro e Patrícia Scalvi.

As duas são excelentes nomes. A Patrícia me lembra mais a Helena Samara, razoavelmente. É uma pena não terem chamado ela, o pessoal já tende a rejeitar novas dublagens CH, ainda mais assim, quando é nítido que tudo foi feito às pressas, meio que de qualquer maneira. Totalmente diferente da Herbert Richers, que ficou impecável.

4 horas atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

As opções mais interessantes que me vem a cabeça são Arlete Montenegro e Patrícia Scalvi.

Fui relembrar a voz da Patrícia Scalvi e tive uma grata surpresa:

On 12/7/2025 at 10:24 AM, Eu acho... said:

Só agora a ficha caiu:

Quem viveu o período das vacas magras no meio CH e do SBT sabe o quão marcante é viver isso.

On 12/7/2025 at 12:27 PM, E.R said:

O SBT tem que passar todos os episódios que tiveram a dublagem MAGA com a dublagem MAGA, não importa se as outras partes só tem outra dublagem.

Não sei quem lá dentro que teve a tal ideia de padronizar as dublagens - se foi o Rinaldi, ele já saiu de lá.

Exibir algum episódio CH no Brasil que possui a opção de dublagem original MAGA, mas com outra dublagem, é a pior das nossas heresias, penso. Eu respeito e muito o trabalho de todos os dubladores nas redublagens, mas o erro da decisão não vem deles, então que me desculpem.

MAGA = CH no Brasil. Sim, muita coisa boa veio depois, inclusive em termos de completar a série, mas é isso: que se resuma ao que é necessário pra completar a série. Nesse sentido, Multishow foi campeão indisputável. Meu sonho é que um dia encontrem, de alguma forma, o resto do material MAGA que certamente existe e sumiu (e eu lembro claramente de pelo menos dois casos que vi com meus próprios ouvidos e ouvi com meus próprios olhos).

Edited December 10, 2025Dec 10 by Chespirito_Chaves2

Concordo plenamente. E outra coisa, acho que o SBT podia exibir as 3 partes da Festa da Boa Vizinhança em algum domingo, se for possível, com a dublagem MAGA.

A parte 4 eles já passaram esse ano com a dublagem da Rio Sound. Bem que o SBT podia variar e exibir da próxima vez os episódios com a dublagem clássica.

Em 07/12/2025 às 10:42, Eu acho... disse:

O SBT fez algum tratamento nas imagens das partes 1 e 3? Que eu me lembre, mesmo no Lote Quico eles são avermelhados como a parte 2.

Desculpe as quase 96 horas de atraso, mas... Não, não fizeram. São as mesmas copias internacionais que tão rolando desde o ano passado.

Uma comparação:
(Esquerda: +SBT | Centro: Prime Video | Direita: Netflix)

Exceto que, não são as mesmas cópias que tão no Prime Video, por causa disso aqui:

Estes pequenos pontinhos brancos ficam aparecendo em alguns momentos durante a terceira parte. Também notei eles em alguns outros episódios, como no "A Orquestra". Eles não aparecem nas cópias da Netflix e do SBT. Provavelmente é problema com as cópias que a Televisa mandou pra Amazon.

(Desculpa pelas capturas nível Quico, foi o que deu pra fazer no momento)

25 minutos atrás, leloedi disse:

Desculpe as quase 96 horas de atraso, mas... Não, não fizeram. São as mesmas copias internacionais que tão rolando desde o ano passado.

Uma comparação:
(Esquerda: +SBT | Centro: Prime Video | Direita: Netflix)

Exceto que, não são as mesmas cópias que tão no Prime Video, por causa disso aqui:

Estes pequenos pontinhos brancos ficam aparecendo em alguns momentos durante a terceira parte. Também notei eles em alguns outros episódios, como no "A Orquestra". Eles não aparecem nas cópias da Netflix e do SBT. Provavelmente é problema com as cópias que a Televisa mandou pra Amazon.

(Desculpa pelas capturas nível Quico, foi o que deu pra fazer no momento)

Obrigada pela explicação

Então a imagem do SBT é a melhor que temos, apesar de ligeiramente cortada, já que as cópias do Prime podem ter esses pontinhos brancos e as da Netflix passaram muito tempo no sol.

1 hora atrás, Eu acho... disse:

Então a imagem do SBT é a melhor que temos, apesar de ligeiramente cortada, já que as cópias do Prime podem ter esses pontinhos brancos e as da Netflix passaram muito tempo no sol.

Pior que não. No caso destes episódios, a melhor cópia que nós vamos ter é a do Vix, da ultima vez que eu vi elas não continham estes pontinhos brancos que as cópias do Prime tem. Provavelmente o SBT recebeu estas mesmas cópias e só sincronizou com a nova dublagem.

Inclusive, tenho que reconhecer que, ao menos neste saga, a Televisa melhorou a imagem dos episódios. No lote anterior a primeira parte estava com a imagem avermelhada e e terceira parte estava meio escura:

Torço que tenha sido melhor que aquela do Multishow. Pois fizeram um título melhor que "Gravatas do Seu Madruga".

3 horas atrás, Baixinho disse:

Pois fizeram um título melhor que "Gravatas do Seu Madruga".

Essa é a tradução literal do título original.