49 minutos atrás, gustavo lins disse:

questão na verdade é que essas cópias novas tem um custo e para a emissora era mais barato "empurrar" com a barriga a troca das cópias e apenas digitalizar o acervo

Sim. É economia mesmo, se o SBT não quis nem dublar tudo a série, quem dirá ficar mexendo com isso.

De qualquer forma, o que vimos na TV daqui sempre foi a cópia da cópia. Até porque tem a codificação de cor, no México se usava o sistema americano NTSC/M, enquanto aqui no Brasil era o PAL/M sistema europeu.

Por isso, a fita que vinha do México era usada uma única vez. E se o SBT ainda as tiver, estão lá os perdidos mundiais com áudio original e talvez outros episódios desconhecidos que não foram dublados.

12 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Sim. É economia mesmo, se o SBT não quis nem dublar tudo a série, quem dirá ficar mexendo com isso.

De qualquer forma, o que vimos na TV daqui sempre foi a cópia da cópia. Até porque tem a codificação de cor, no México se usava o sistema americano NTSC/M, enquanto aqui no Brasil era o PAL/M sistema europeu.

Por isso, a fita que vinha do México era usada uma única vez. E se o SBT ainda as tiver, estão lá os perdidos mundiais com áudio original e talvez outros episódios desconhecidos que não foram dublados.

Sim, toda vez que digitaliza a fita o padrão de cor é convertido, só que o padrão europeu é PAL e aqui no Brasil se usa outro sistema derivado desse chamado PAL-M.

Edited January 4Jan 4 by gustavo lins

1 minuto atrás, gustavo lins disse:

Sim, toda vez que digigtaliza a fita o padrão de cor é convertido, só que o padrão europeu é PAL e aqui no Brasil se usa outro sistema derivado desse chamado PAL-M.

Sim, eu sei disso. Já consertei muitas TVs, O que muda é a frequência das linhas verticais de 50 para 60Hz para que não receba interferências das tomadas. Enquanto as linhas de cores trabalham em 4,5MHz.

O NTSC/M também é 60hz no vertical, mas as linhas de cores trabalham de outra maneira com frequência mais baixa em 629kHz.

Atualmente, as cópias digitais não precisam mais disso usam outros sistemas mais modernos como o ISDB/T criado no Japão.

3 hours ago, Eu acho... said:

No hay problema, para los datos que no tienen año exacto estoy poniendo una "?" para mantener la información y buscar mejor más adelante. Agradezco y aguardo el aporte

Aquí está la publicidad:

Publicidad en Júpiter

3 hours ago, Eu acho... said:

Pode ser ainda um programa misto com episódios e esquetes dos anos 70. O registro mais antigo de 1980 é de março e o programa Chespirito voltou em fevereiro no México. Se tivesse pelo menos um registro de janeiro, já dava pra riscar uma das possibilidades.

Lo que te sé decir yo es que la programadora Colombiana de Televisión, en 1979, como bien indicaste en la lista, emitió la fase de los 70. Sin embargo, a partir de algún punto de 1980 o 1981, empezaron a emitir el "Chespirito" de los años 80 (de hecho tengo un par de sketches grabados de esa época):

Por otro lado, por lo que leí, en TVN, en diciembre de 1980, emitieron "Chespirito", pero con solo media hora de duración (no sé si haya sido la versión de los 70 o la de los 80). Voy a ver si consigo la parrilla de programación donde figuraba eso.

Además, en 1989, Canal 11 (Chilevisión) empezó a transmitir el "Chespirito" de los 80. Esto consta en parrillas de progamación que pueden consultarse en el foro Foros - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile. Curiosamente, hay un relato de exhibición del sketch "El lechero" (1972) en Chilevisión justamente en 1989, por lo que existe la posibilidad de que, al igual que Colombiana de Televisión, Chilevisión haya recibido primero material de la fase de los 70 de "Chespirito", pero es solo una teoría.

Edited January 5Jan 5 by AquilesG

11 horas atrás, AquilesG disse:

Aquí está la publicidad:

Publicidad en Júpiter

No se puede ver, es privado

11 horas atrás, AquilesG disse:

Lo que te sé decir yo es que la programadora Colombiana de Televisión, en 1979, como bien indicaste en la lista, emitió la fase de los 70. Sin embargo, a partir de algún punto de 1980 o 1981, empezaron a emitir el "Chespirito" de los años 80 (de hecho tengo un par de sketches grabados de esa época):

Gracias, ¿sabes si se emitió como Chespirito, con otro nombre o dentro de otro programa?

11 horas atrás, AquilesG disse:

Por otro lado, por lo que leí, en TVN, en diciembre de 1980, emitieron "Chespirito", pero con solo media hora de duración (no sé si haya sido la versión de los 70 o la de los 80). Voy a ver si consigo la parrilla de programación donde figuraba eso.

Lo aguardo

11 horas atrás, AquilesG disse:

Además, en 1989, Canal 11 (Chilevisión) empezó a transmitir el "Chespirito" de los 80. Esto consta en parrillas de progamación que pueden consultarse en el foro Foros - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile. Curiosamente, hay un relato de exhibición del sketch "El lechero" (1972) en Chilevisión justamente en 1989, por lo que existe la posibilidad de que, al igual que Colombiana de Televisión, Chilevisión haya recibido primero material de la fase de los 70 de "Chespirito", pero es solo una teoría.

Esto ya lo tengo en la lista, pero con el antiguo nombre de Chilevisión (RTU/UCH), que se cambió en 1993. Además, en finales de los 80s Chespirito se emitió en otras cadenas regionales de Chile, como Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia) y UCV (Canal 8 La Serena), así que ¿el relato podría ser de una de ellas?

Gracias por el foro, no lo conocía y creo que ayudará bastante en la búsqueda

1 hour ago, Eu acho... said:

No se puede ver, es privado

Prueba ahora 🙂

1 hour ago, Eu acho... said:

Gracias, ¿sabes si se emitió como Chespirito, con otro nombre o dentro de otro programa?

Creería que como "Chespirito". Creería...

2 hours ago, Eu acho... said:

Esto ya lo tengo en la lista, pero con el antiguo nombre de Chilevisión (RTU/UCH), que se cambió en 1993. Además, en finales de los 80s Chespirito se emitió en otras cadenas regionales de Chile, como Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia) y UCV (Canal 8 La Serena), así que ¿el relato podría ser de una de ellas?

La persona fue muy específica en mencionar Chilevisión:

"Ese sketch fue transmitido por Canal 11 de Santiago (hoy Chilevisión) un día de semana entre enero y mayo de 1989. Es lo que puedo recordar."

5 horas atrás, AquilesG disse:

Prueba ahora 🙂

Ahora sí, gracias

5 horas atrás, AquilesG disse:

La persona fue muy específica en mencionar Chilevisión:

"Ese sketch fue transmitido por Canal 11 de Santiago (hoy Chilevisión) un día de semana entre enero y mayo de 1989. Es lo que puedo recordar."

Entonces fue cuando el canal era de la Universidad de Chile. El registro de la lista es de 6 de octubre de 1989:

Eu acredito que Chespirito começou a ser exibido na Colômbia em 19/07/1980:

Foi a data mais antiga que achei na programação, além disso, está como "reemplaza".

Edited January 5Jan 5 by claudioch

55 minutos atrás, claudioch disse:

Eu acredito que Chespirito começou a ser exibido na Colômbia em 19/07/1980:

Foi a data mais antiga que achei na programação, além disso, está como "reemplaza".

Obrigada, já vou adicionar

Pode ser, inclusive, a mesma exibição da Colombiana de Televisión que o @AquilesG falou, porque eles cediam programas para as emissoras pelo que eu entendi.

Por lo que entiendo, era así, sí...

En Colombia, en aquella época, solo existían Cadena 1, Cadena 2 y Cadena 3 (esta última, destinada más bien a contenidos educativos). Las programadoras se repartían la programación entre esos tres canales.

Sobre a Júpiter, uma curiosidade: algumas páginas da programação do fim dos anos 90 foram salvas na Wayback Machine. Em 1998, Chespirito era transmitido como "Chespirito Presenta" e passava todos os dias em dois horários: 08h e 12h. Ainda assim, considerei um registro diferente porque o vídeo pode ser de outro ano.

Em 04/01/2026 às 17:01, Professor Inventivo disse:

Depois que o programa Chespirito acabou em 95, a televisa deu uma organizada nas fitas, começou a fazer essas remasterizações meia boca que tem por aí, com tipos de fitas mais modernas e claro, sumiu com vários episódios.

Isso começou bem antes, pois em 1993-1994, a TVE da Espanha já exibia o Chapolin sem a inclusão dos que seriam os chamados "episódios cancelados".

Em 04/01/2026 às 21:53, AquilesG disse:

Curiosamente, hay un relato de exhibición del sketch "El lechero" (1972) en Chilevisión justamente en 1989

10 horas atrás, AquilesG disse:

La persona fue muy específica en mencionar Chilevisión:

"Ese sketch fue transmitido por Canal 11 de Santiago (hoy Chilevisión) un día de semana entre enero y mayo de 1989. Es lo que puedo recordar."

¿Me puedes compartir el enlace del debate?

37 minutes ago, Pavi said:

¿Me puedes compartir el enlace del debate?

Voy a buscarlo. El relato estaba en un comentario de YouTube. Sin embargo, la cita que pegué en mi mensaje (donde el usuario afirma que el sketch fue emitido en Canal 11 en 1989) la saqué de una conversación que tuve por email con la persona en cuestión

Pessoal, talvez a primeira fase de Chespirito tenha sido exibida na Bolívia em 1980. Buscando nos guias de programação do jornal Presencia, encontrei uma exibição de Chapolin em 10/01 de 50 minutos (o normal era 30) e com "Chespirito" escrito abaixo:

Para comparação, essas são as guias de programação do canal nas quintas da semana anterior e das 4 semanas posteriores:

Não houve nenhuma alteração nos outros dias (isso é, quando há guia). Pensei que poderia ser até um erro de digitação, mas os erros desse jornal são pequenos, como "El Chavo del 6" ou "Dona Chepa". Nada que envolvesse uma palavra completa a mais. Ainda não verifiquei os guias de 1979, talvez isso ajude a esclarecer se houve mesmo alguma exibição naquela época.

LISTA ATUALIZADA!

Nenhum novo país apareceu na lista, mas tem outras novidades interessantes. Chaves, Chapolin e Chespirito foram exibidos nos cinemas bolivianos! Em 1982, as séries estavam na programação das matinês do Cine Video Disneylandia, e passavam junto com desenhos e outros seriados.

26/01/1982

22/09/1982
Possível episódio exibido: As fichas do hospital / O ladrão de cera / Lucas Colorado / Aula de inglês (1982)

Link para a tabela

---

Argentina

Agradecimentos ao @AquilesG pelo comercial de Chespirito no canal Júpiter. Como o ano da gravação é incerto, deixei "?" mesmo tendo um ano comprovado pelo antigo site da emissora.

• Chaves

  • 1983 - Canal 11 (Buenos Aires)

  • 1994 - The Big Channel

• Chapolin

  • 1983 - Canal 11 (Buenos Aires)

  • 1997 - Júpiter Comic

• Chespirito

  • 1987 - Canal 8 (Mar del Plata)

  • 1998 - Júpiter Comic

  • ? - Júpiter Comic

---

Bolívia

O jornal Presencia rendeu bons frutos! Infelizmente, por conta da inconstância da programação, ficaram algumas lacunas. Nem todos os canais apareciam e, por isso, há exibições de Chaves em Oruro mas não de Chapolin. Também há poucas edições digitalizadas de 1981, por isso a TVU de La Paz só aparece em 1982 apesar de ter sido inaugurada em dezembro de 1980.

A televisão boliviana da época era baseada em canais universitários e estatais. Apesar de serem independentes entre si, CH era comum em todos eles, com algumas emissoras chegando a passar duas séries por dia.

• Chaves

  • 1980 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1980 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

  • 1980 - RTVU (Canal 8 Oruro) - Atual Canal 13

  • 1982 - TVB (Canal 7)

  • 1982 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1982 - TVU (Canal 5 La Paz) - Atual Canal 13

  • 1982 - Cinema

• Chapolin

  • 1980 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1980 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

  • 1980 - TVB (Canal 7)

  • 1982 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1982 - TVU (Canal 5 La Paz) - Atual Canal 13

  • 1982 - TVB (Canal 7)

  • 1982 - Cinema

• Chespirito

  • 1982 - Cinema

  • 1983 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

---

Chile

Agradecimentos ao @claudioch pela informação do anúncio da chegada de Chaves à TVN dentro do programa "La tía Patrícia". Chapolin era exibido no mesmo programa desde o ano anterior. Agradecimentos ao @AquilesG pela indicação do fórum chileno e da informação de Chespirito em 1980 na TVN. Pelo guia da programação, a série passava duas vezes por semana em exibições de 25 minutos.

• Chaves

  • 1977 - TVN

• Chapolin

  • 1976 - TVN

• Chespirito

  • 1980 - TVN

---

Colômbia

Agradecimentos ao @AquilesG pela informação da exibição de Chespirito pela programadora Colombiana de Televisión e agradecimentos ao @claudioch por todas as outras informações.

• Chapolin

  • 1977 - Emissora desconhecida

• Chespirito

  • 1980 - Primeira Cadena (Canal 7) - Atual Canal 1

  • ? - Colombiana de Televisión

• Supergenios

  • 1977 - Emissora desconhecida

  • 1979 - Primeira Cadena (Canal 7) - Atual Canal 1

---

México

Agradecimentos ao @claudioch pela informação. O Carlos fala que foi vetado na Televisa, mas sua série foi exibida pelo canal regional da emissora em Guadalajara ainda nos anos 80

• Niño de Papel

  • 1986 - Canal 4 (Guadalajara)