https://screenapp.io/app/v/8C4W0LQOtb

Comparto un audio extraído de una cinta VHS del canal Cablín, de Argentina, de abril de 1997. Se trata de una promo. del canal donde anuncian "El Chavo", entre otras series.

También dejo una captura de pantalla de un episodio siendo emitido en ese canal (tomada del especial de Canal 13 "Rescate emotivo" de 2003, concretamente del episodio dedicado a Roberto Gómez Bolaños):

Mostrar imagen

Acá también dejo dos grillas de programación del canal Magic Kids (ambas del 2000, una de julio y otra de octubre) donde se anuncia "Chespirito" (1970/71):

Mostrar imágenes

También habría que agregar a la lista la exhibición de esta serie en Panamericana Televisión (Perú), Bolivisión (Bolivia) y Canal 62 (EEUU), todos en el año 2001. En el caso de Bolivisión, hay una promoción y un sketch completo grabados. Ni bien encuentre el material comparto una captura.

Editado 22 de JaneiroJan 22 por AquilesG

Gracias por los aportes, Aquiles

17 horas atrás, AquilesG disse:

También dejo una captura de pantalla de un episodio siendo emitido en ese canal (tomada del especial de Canal 13 "Rescate emotivo" de 2003, concretamente del episodio dedicado a Roberto Gómez Bolaños):

Aunque la captura sea de 2003, no se puede decir que el episodio se emitió en ese año, ¿verdad?

17 horas atrás, AquilesG disse:

También habría que agregar a la lista la exhibición de esta serie en Panamericana Televisión (Perú), Bolivisión (Bolivia) y Canal 62 (EEUU), todos en el año 2001. En el caso de Bolivisión, hay una promoción y un sketch completo grabados. Ni bien encuentre el material comparto una captura.

Estos no había agregado pues no sabía la fecha de las grabaciones. ¿Es 100% cierto que sean de 2001?

Aguardo el registro de Bolivisión, no tengo nada de ellos

1 hour ago, Eu acho... said:

Aunque la captura sea de 2003, no se puede decir que el episodio se emitió en ese año, ¿verdad?

Claro, la captura es de un especial de 2003 que utilizó imágenes de grabaciones antiguas de Cablín y Magic Kids. En este caso, utilizaron un fragmento grabado en 1997.

Curiosamente, ese especial usa también imágenes de Chespirito (70/71) grabadas de un canal sin logo en pantalla, que posiblemente sea Cablín, ya que en 2001 ellos emitieron la serie y precisamente no tenían logo, por lo que me contaron.

1 hour ago, Eu acho... said:

Estos no había agregado pues no sabía la fecha de las grabaciones. ¿Es 100% cierto que sean de 2001?

En el caso de Bolivisión, sé que la publicidad que circulaba en YouTube estaba datada como 2001. Ahora, en el caso de Panamericana, José, quien hizo las grabaciones, contó que el programa de emitió desde diciembre del 2000 hasta marzo del 2001. Y, en lo que respecta a las grabaciones de Canal 62, me parece que @Bertocarca afirmó que su amigo las hizo en 2001.

@Eu acho... Te dejo una captura de "Chespirito" en Bolivisión:

Encontré también el comercial donde aparece un fragmento del programa: https://youtu.be/6V3rA0VlUDI?t=26

--

Y, por último, una captura de "El Chavo" en el canal Rocket, de Argentina. Debe ser entre 1997 y 1998, pero no es seguro:

Gracias por todo, @AquilesG

Voy actualizar la lista hoy o mañana. Esa captura del canal Rocket por cierto es muy rara, ¡un gran hallazgo!

LISTA ATUALIZADA E COM SITE!

Fiquei de trazer uma visualização mais decente dos dados e fiz um site bem básico (mas bem mesmo) pra facilitar. Link aqui abaixo e, como sempre, aceito sugestões e críticas, principalmente sobre o design

É possível visualizar as emissoras por série e por ano, é só clicar no botão correspondente.

Link para o site

Atualização pequena por tempo reduzido para as pesquisas e porque me debrucei nas edições de 1982 do diário Presencia da Bolívia, mas só rendeu uma emissora a mais. Mas foi bom porque encontrei mais algumas exibições de CH no cinema, com alguns indicativos de episódios, postarei mais tarde. A tabela também segue no ar:

Link para a tabela

---

Argentina

Agradecimentos ao @AquilesG pelas informações.

• Chaves

  • 1997 - Cablín e Rocket

• Supergenios

  • 2000 - Magic Kids

---

Bolívia

Agradecimentos ao @AquilesG pelas informações da exibição de Supergenios na Bolivisión.

• Chaves

  • 1982 - TVB (Canal 7 Santa Cruz)

• Supergenios

  • 2001 - Bolivisión

---

EUA

Agradecimentos ao @claudioch e ao @AquilesG pelas informações.

• Chespirito

  • 1980 - Canal 34 (Los Angeles)

• Supergenios

  • 2001 - Canal 62

---

Peru

Agradecimentos ao @AquilesG pela informação.

• Supergenios

  • 2001 - Panamericana TV (Canal 5)

https://youtu.be/AFi13FXZQM8?t=505

(8:25)

Registro de emisión del Chapolin en la Cadena 1 (Canal 7) de Colombia en 1977.

Gracias a Leo Ramírez por notarlo y compartirme la curiosidad.

LISTA ATUALIZADA E COM MUITAS NOVIDADES!

Encontrada uma exibição de Con Humor fora do México!

Sim, a série perdida dos anos 90, da qual só temos trechos e algumas fotos, foi exibida na América TV do Peru em 1994. Até agora, só havia os registros de quando passou originalmente no México e das reprises em emissoras locais da Televisa. Quem sabe o @AquilesG não descobre uma gravação caseira peruana, hein?

Além disso, a América TV também passou Aqui Está la Chilindrina (não sei se já havia notícias de exibições internacionais dessa série). Houve também exibições de Federrico e Niño de Papel no Peru e na Bolívia, respectivamente, e muitas exibições das séries principais nos canais universitários bolivianos.

Link para o site

Link para a tabela

---

Bolívia

A TV UMSA de La Paz passou por uma mudança de canal entre 1982 e 1983. Por isso, em algumas edições do jornal Presencia ela aparece como canal 5 e em outras como canal 13.

• Chaves

  • 1983 - TVB (Canal 7)

  • 1983 - TV UMSA (Canal 5/13 La Paz)

  • 1983 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1983 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

• Chapolin

  • 1983 - TVB (Canal 7)

  • 1983 - TV UMSA (Canal 5/13 La Paz)

  • 1983 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

  • 1983 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

• Chespirito

  • 1983 - TV UMSA (Canal 5/13 La Paz)

  • 1983 - TVU (Canal 11 Cochabamba)

• Niño de Papel

  • 1983 - TVU (Canal 11 Santa Cruz)

---

Colômbia

Agradecimentos ao @AquilesG pela informação.

• Chapolin

  • 1977 - Primeira Cadena (Canal 7)

---

Peru

• Aqui Está la Chilindrina

  • 1995 - América TV

• Chaves

  • 1990 - América TV

  • 1991 - América TV

  • 1996 - América TV

  • 1997 - América TV

• Chapolin

  • 1989 - América TV

  • 1990 - América TV

  • 1991 - América TV

  • 1997 - América TV

• Chespirito

  • 1993 - América TV

  • 1994 - América TV

  • 1995 - América TV

  • 1998 - América TV

• Con Humor

  • 1994 - América TV

• Federrico

  • 1988 - Frecuencia 2

Esqueci de postar justamente a programação

Con Humor passava junto com Chaves e Chapolin em um bloquinho CH no final da tarde. A programação foi postada em um fórum peruano e foi transcrita da Revista TV+.

LISTA ATUALIZADA!

Mais uma série estreia na lista: é a vez de Kiko Botones aparecer em exibição na Colômbia. Ainda nas séries do Carlos, há novas aparições de Federrico e Niño de Papel.

Terminei a conferência das edições oitentistas do Presencia da Bolívia, que pulam de 1983 para 1987 e terminam ali, mas o último ano quase não traz guias de programação da TV. Depois pretendo conferir as edições de 1979, acredito que possa ter alguns registros de CH também. Vou intercalando com o jornal El Tiempo, da Colômbia, que tem um vasto arquivo no Google Books, mas a pesquisa nem sempre funciona direito, então vou olhando jornal por jornal.

Encontrei alguns registros do Panamá e de El Salvador, e um site maravilhoso de guias de programação da TV peruana de 1970 a 1989, o que também vai ajudar bastante na pesquisa.

Link para o site

Link para a tabela

---

Argentina

• Chaves

  • 1981 - Canal 9 (Resistencia) e Canal 11 (Resistencia)

• Chapolin

  • 1999 - The Big Channel

---

Chile

• Chespirito

  • 1993 - UCV (Canal 8 La Serena) e Cable México

---

Colômbia

• Chaves

  • 1977 - Segunda Cadena (Canal 9)

  • 1989 - Cadena 2

  • 1990 - Cadena 2

  • 1999 - Canal A

• Chapolin

  • 1977 - Segunda Cadena (Canal 9)

  • 1979 - Segunda Cadena (Canal 9)

  • 1989 - Cadena 2

  • 1990 - Cadena 2

• Chespirito

  • 1989 - Cadena 2

  • 1990 - Cadena 2

• Kiko Botones

  • 1989 - Cadena 2

---

Costa Rica

• Chaves

  • 1986 - Canal 6

  • 1993 - Canal 6

---

El Salvador

• Chaves

  • 1995 - Canal 2

  • 2001 - Canal 2

  • 2003 - Canal 2

• Chespirito

  • 1994 - Canal 2

  • 1995 - Canal 2 e Canal 15

  • 2001 - Canal 2

  • 2003 - Canal 2

---

Panamá

• Chaves

  • 1983 - RPC

  • 1986 - RPC

  • 1994 - Telemetro (Canal 13)

• Chapolin

  • 1986 - RPC

  • 1994 - Telemetro (Canal 13)

• Chespirito

  • 1983 - RPC

  • 1990 - Telemetro (Canal 13)

  • 1994 - Telemetro (Canal 13)

• Federrico

  • 1983 - RPC

• Niño de Papel

  • 1983 - RPC

---

Peru

• Chaves

  • 1979 - América TV

  • 1982 - América TV

  • 1986 - América TV

  • 1987 - América TV

  • 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa)

• Chapolin

  • 1981 - RTP (Canal 7)

  • 1984 - América TV

  • 1986 - América TV

  • 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa)

• Chespirito

  • 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa)

• Federrico

  • 1985 - Frecuencia 2

---

Uruguai

• Chaves

  • 1979 - Monte Carlo TV (Canal 4)

• Chapolin

  • 1979 - Monte Carlo TV (Canal 4)

LISTA ATUALIZADA!

Honduras entrou para a lista com um registro muito interessante. Em 1979, a programação do Canal 5 tinha o programa Chespirito nas terças, às 18h30, mas também um programa chamado "Mesa Cuadrada" nas segundas, às 15h. Seria uma distribuição dos Supergenios separada de Chespirito? Ou um desmembramento feito pela emissora? Para efeitos da lista, como tudo é enquadrado como Supergenios, nada muda.

Trago também uma exibição dos Supergenios na Costa Rica em 1972! Uma das primeiras exibições internacionais das obras de Chespirito, se não for justamente a primeira.

Como a aparição de novos países tende a diminuir a partir de agora, já que quase todos os latinoamericanos aparecem na lista, vou mudar a forma de postar as atualizações para ficar mais focada nas séries. No site a visualização já é por série por padrão, então acho que faz ainda mais sentido.

Link para o site

Link para a tabela

---

¡Ah Qué Kiko!

• Peru

  • 1990 - Frecuencia 2

---

Chaves

• Argentina

  • 1980 - Canal 10 (Tucumán)

  • 1988 - Canal 8 (Córdoba)

• Colômbia

  • 1978 - Segunda Cadena (Canal 9)

• Costa Rica

  • 1974 - Canal 6

• Honduras

  • 1979 - Canal 5

• Peru

  • 1980 - América TV (Canal 4)

---

Chapolin

• Argentina

  • 1980 - Canal 10 (Tucumán)

  • 1988 - Canal 8 (Córdoba)

• Colômbia

  • 1978 - Primeira Cadena (Canal 7)

• Peru

  • 1980 - RTP (Canal 7)

---

Chespirito

• Argentina

  • 1988 - Canal 8 (Córdoba)

• Costa Rica

  • 1993 - Canal 6

• El Salvador

  • 1990 - Canal 2

• Guatemala

  • 1981 - Televisiete

• Paraguai

  • 1986 - SNT (Canal 9)

• Peru

  • 1990 - América TV

---

Supergenios

• Costa Rica

  • 1972 - Canal 11

• El Salvador

  • 1975 - Canal 2

  • 1979 - Canal 2

• Honduras

  • 1979 - Canal 5

Editado 19 de MaioMai 19 por Eu acho...
Corrigir os links das imagens

Acho que cabe ao menos manter uma nota em casos como esse, indicando que o nome estava como Chespirito (70s).

Sei lá... A impressão que eu tenho é que sempre foram considerados programas diferentes mesmo...

2 horas atrás, R.G.S. disse:

Acho que cabe ao menos manter uma nota em casos como esse, indicando que o nome estava como Chespirito (70s).

Sei lá... A impressão que eu tenho é que sempre foram considerados programas diferentes mesmo...

Acabei fazendo isso mesmo. Deixei um campo de observações na base de dados para acrescentar esse tipo de nota e outras informações que não caberiam nos outros campos, então acrescentei a nota lá.

Se mais registros com nomes diferentes aparecerem, vou fazer a separação.

Excelentes atualizações! @Eu acho... 👏

LISTA ATUALIZADA!

O último país latinoamericano que faltava entrou para a lista! Finalmente um guia de programação da Nicarágua, mas foi difícil. Trago mais alguns registros de Porto Rico, com várias emissoras que eram afiliadas da Telemundo e TeleOnce na época. Pensei em deixá-las de fora da lista e só adicionar um aviso nas observações, mas mudei de ideia porque já foram listadas afiliadas de outros países, a programação nem sempre era a mesma e algumas delas já não fazem mais parte da rede dessas emissoras.

Trago também a provável primeira exibição de Chaves na Rete A da Itália. Segundo o site AntonioGenna.net, a série começou a passar na emissora italiana em 7 de setembro de 1987, uma segunda-feira. Não é isso que consta na programação do dia, mas na terça já se pode ver "Un'autentica peste" no meio da curta grade diária:

Ainda faltam registros da suposta primeira passagem da série pela Antennatre no início dos anos 80. Por ser uma emissora regional, a programação dela só aparecia em jornais da Lombardia. E, por enquanto, não consegui acesso a nenhum

---

Algumas considerações sobre Supergenios/Chespirito:

- Há um bom número de exibições internacionais da série nos anos 70, mas depois há um pulo para os anos 2000. Com o nome igual ao da série dos anos 80/90, fica difícil saber nos guias de programação quando é Chespirito dos anos 70. A duração da exibição poderia ajudar, mas houve um período que Chespirito 70's teve uma hora de duração também, assim como havia emissoras que exibiam Chespirito 80's em blocos de 30 minutos.

- Como não há, até onde eu saiba, gravações de Supergenios/Chespirito nos anos 80/90, só vai dar para confirmar exibições nessas décadas com relatos, chamadas ou anúncios com fotos do programa.

- Para piorar, notei que em alguns países, como a Costa Rica nos anos 70, tudo era chamado de Chespirito, com um adendo sobre qual personagem ia ser exibido no dia. Talvez passassem todos misturados sob um único título? Quando estiver discriminado, vou considerar uma exibição da série correspondente. Caso contrário, só resta deixar como Supergenios/Chespirito, e aí alguns países ficam sem registros de Chaves e Chapolin.

---

Link para o site

Link para a tabela

---

¡Ah Qué Kiko!

• Porto Rico

  • 1990 - TeleOnce (Canal 11)

---

Chaves

• Argentina

  • 1989 - Canal 8 (Córdoba)

• Costa Rica

  • 1983 - Canal 6

• Itália

  • 1987 - Rete A

  • 1989 - Rete A

  • 1990 - Rete A

• Peru

  • 1993 - América TV

• Porto Rico

  • 1978 - Telemundo (Canal 2)

  • 1979 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

  • 1982 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

  • 1983 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

  • 1985 - WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1986 - Telemundo (Canal 2)

  • 1990 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1991 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1994 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1996 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

  • 1997 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

• República Dominicana

  • 1977 - Color Visión

  • 1978 - Color Visión

---

Chapolin

• Peru

  • 1993 - América TV

• Porto Rico

  • 1979 - Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12 Aguadilla-Mayaguez)

  • 1990 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1991 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1992 - Telemundo (Canal 2), WORA-TV (Canal 5 Mayaguez)

  • 1996 - WAPA-TV (Canal 4), WTIN-TV (Canal 14 Ponce), WVEO (Canal 44 Aguadilla-Mayaguez)

• República Dominicana

  • 1977 - Color Visión

  • 1978 - Color Visión

---

Chespirito

• Costa Rica

  • 1983 - Canal 6

• Peru

  • 1984 - Frecuencia 2

• Porto Rico

  • 1991 - TeleOnce (Canal 11), WSUR-TV (Canal 9 Ponce), WNJX-TV (Canal 22 Mayaguez)

  • 1992 - TeleOnce (Canal 11), WSUR-TV (Canal 9 Ponce)

  • 1996 - WAPA-TV (Canal 4), WTIN-TV (Canal 14 Ponce), WVEO (Canal 44 Aguadilla-Mayaguez)

---

Supergenios

• El Salvador

  • 1976 - Canal 2

• Nicarágua

  • 1974 - Televicentro (Canal 2)

• República Dominicana

  • 1977 - Color Visión

  • 1978 - Color Visión