Cecília Lemes tá muito bem nesse episódio também

Nossa! Estranhíssima essa risada da Pópis tentando reproduzir a mesma cena do Quico na versão clássica desse episódio.

PÓPIS : Como é que você sabe que é o Jaiminho ?

CHAVES : Por causa do bigode de leão marinho.

40 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

10:39 - Chapolin: Um miado ao cair da noite (1973)

Áudio em espanhol na outra faixa

Cortou a cena no Lote Velho

Revelado o valor do aluguel que o Seu Barriga cobra dos inquilinos : 500 reais.

13 minutos atrás, E.R disse:

Revelado o valor do aluguel que o Seu Barriga cobra dos inquilinos : 500 reais.

Será que ainda tem casa vaga lá na vila?

Essa referência ao naufrágio fictício do Poseidon se manteve nas versões posteriores desse episódio ou foi substituída pela menção mais óbvia de Naufrágio ,que é o Titanic? Porque em 1973 o clássico "O Destino do Poseidon" ainda estava em evidência porque havia estreado há poucos meses nos cinemas, mas nas décadas seguintes talvez foi perdendo o hype...

Editado 18 de JaneiroJan 18 por Doutor Delgadinho

Porque os episódios estão começando e terminando com corte seco sem fade?

Que pelo menos venha algo inédito.

Episódio muito bom, e a dublagem excelente, como sempre!!!

6 horas atrás, Aether disse:

Que isso, remendaram a piada da luta do episódio da troca ds chapéus nessa versão

Na verdade, foi regravado de um outro episódio do Chaves na era clássica que ainda desconhecemos com base nos relatos latinos:

https://www.vecindadch.com/foro/viewtopic.php?p=2274#p2274

https://www.vecindadch.com/foro/viewtopic.php?p=19396#p19396

Bom episódio e muito bem dublado como sempre.

Fiori ótimo no Jaiminho. Berriel foi bem, mas prefiro o Torreão no Senhor Barriga.

Em pensar que, quando o desenho do Chaves estreou no Brasil em 2007, a maioria dos fãs detestou o Waldir Fiori no Jaiminho e o Marcelo Torreão no Senhor Barriga, eles foram mais rejeitados do que o Tatá no Chaves inclusive. Mas se no desenho não gostaram deles, na série a maioria adorou os dois.

18 minutos atrás, JoãoB disse:

Bom episódio e muito bem dublado como sempre.

Fiori ótimo no Jaiminho. Berriel foi bem, mas prefiro o Torreão no Senhor Barriga.

Em pensar que, quando o desenho do Chaves estreou no Brasil em 2007, a maioria dos fãs detestou o Waldir Fiori no Jaiminho e o Marcelo Torreão no Senhor Barriga, eles foram mais rejeitados do que o Tatá no Chaves inclusive. Mas se no desenho não gostaram deles, na série a maioria adorou os dois.

O problema é que aquele Jaiminho do desenho já é diferente do Jaiminho original mesmo em espanhol, agora o Jaiminho original sendo dublado já é outra coisa...