Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Traduzir isso é dificil.

O espenhol sempre tem esses négocios na gramatica que a nossa lingua não tem...se bem que eu ainda acho o espanhol muito facil de se entender.

Postado

Traduzir isso é dificil.

O espenhol sempre tem esses négocios na gramatica que a nossa lingua não tem...se bem que eu ainda acho o espanhol muito facil de se entender.

Espenhol é uma língua nova? -q

Postado

Espenhol é uma língua nova? -q

escrevi rapido!Foi mal.

Postado

Sobre a piada do Abacaxi / Peteca, creio que a explicação plausível seja uma comparação entre o formato do abacaxi e o formato de uma peteca - base arredondada e coroa acima.

Editado por FlavioRamoz

Postado

Sobre a piada do Abacaxi / Peteca, creio que a explicação plausível seja uma comparação entre o formato do abacaxi e o formato de uma peteca - base arredondada e coroa acima.

Boa dedução

Pode ser isso mesmo, mas a questão é: por que o Chaves chamou o Nhonho de peteca? :headscratch:

Editado por Alan1509

Postado

Boa dedução

Pode ser isso mesmo, mas a questão é: por que o Chaves chamou o Nhonho de peteca? :headscratch:

Talvez por causa da base aredondada.

Postado

Talvez por causa da base aredondada.

Exato. E sem contar que "peteca" pode soar pejorativo por ser algo que todos podem ficar jogando de um lado para outro e etc...

Fazer alguém de peteca poderia ser como fazer alguém de "gato e sapato".

Postado

Algumas são propositais e outras são traduções confusas da dublagem.

Postado

escrevi rapido!Foi mal.

Nem por isso...

__

Gostei da sua explicação FlavioRamoz. :reverencia:

Postado

Ahá. Então foi a mesma causa do episódio "O castigo vem a cavalo - parte 2".

Só agora tu foi entender que a piada do "V de bicicleta" era a mesma de O Castigo Vem a Cavalo, Aquiles? :mellow:

Postado

Só agora tu foi entender que a piada do "V de bicicleta" era a mesma de O Castigo Vem a Cavalo, Aquiles? :mellow:

Não, rsrs, mas perguntei pra saber a opinião de vocês.

Postado

Tem esse aqui do episodio Nas Pontas dos Pés (1979)

Seu Madruga: Que tipo de surpresa preparou?

Dona Clotilde: É um bolo que que estou preparando com minhas próprias mãos.

Seu Madruga: Sabe Dona Clotilde, a minha esposa que descansa em paz fez apenas um bolo pra mim em toda a sua vida e foi no dia em que nos casamos, e por sinal não sai muito bom não ...

Dona Clotilde: Ah não me diga ... Mas o que aconteceu?

Seu Madruga: Bom eu não entendo muito de bolos mas se quiser eu mostro pra senhora, vem ver ...

Dona Clotilde: Não me diga que ainda tem guardado o bolo que sua esposa fez no primeiro dia de casado?

Seu Madruga: Ah sim,sim ... Todas as noites nos usamos.

Dona Clotilde: Vocês usam???

Seu Madruga: Todas as noites pra trancar a porta ...

Se alguem entendeu por favor me explique ... :headscratch:

Postado

Eu sempre entendi como bolo de qualquer coisa, tipo um bolo de papel, ou seja, muitos papéis. Algo assim... :cleopatra:

Postado

Pelo que eu entendo, o bolo ficou tão duro que só serviu como peso pra trancar a porta.

Postado

Mas um bolo não iria durar tudo isso Tails.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Eu acho...

    Quem lembrou de CH

    Eu acho... respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    É nada que o escritório da Danibey é cheio de boneco de CH
  2. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chapolin: Brasília - Sexta-feira, 19 de dezembro de 2025 13:16 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:16 - Há hotéis tão limpos que limpam até carteira (1976) 13:39 - Doutor Chapatin, o assassino / Morte ao Chapolin! (1976) 14:00 - Encerramento: Chapolin (2024) ——————————————————————————————— Chapolin: RS - Sexta-feira, 19 de dezembro de 2025 13:38 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:38 - A ameaça de morte (1979) 13:59 - Encerramento: Chapolin (2024)
  3. TIO JOÃO

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu gosto do episódio da mansão dos duendes
  4. Eu acho...

    Situação da distribuição do Programa Chespirito

    Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Pelo jeito, não há nem negociações em andamento. A série vai ficar engavetada até que uma das outras partes tome iniciativa para buscar o retorno. Acredito que a Florinda sozinha não possa, legalmente, iniciar as tratativas, então ficamos sem perspectiva nenhuma de voltar a ver Chespirito Duas dúvidas que ficam no ar: Será que as emissoras que transmitiam a série antes do apagão fazem consultas à Televisa para comprar novamente? Se outras emissoras se interessarem por Chaves do programa Chespirito, como o SBT, será que a Televisa liberaria?
  5. claudioch

    Situação da distribuição do Programa Chespirito

    claudioch respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Algumas pessoas dizem que a Florinda está bloqueando as negociações (por exigir uma grande quantia pelos direitos), eu não duvido dessa hipótese, porém não tem como saber 100% se isso procede. Ela é a única que ainda se manifesta sobre esse tema, inclusive me respondeu ontem: Print Instagram Infelizmente, se a Televisa não estiver interessada, não há nada que possamos fazer, apenas aceitar que a série não voltará mais.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.