1 hora atrás, matheus153854 disse:

Assim com CH, o SBT tinha várias cópias dos episódios ali (versão avulsa e versão Show) e de tempos em tempos remixavam as dublagens em cópias diferentes.

Na verdade com o passar dos anos eles também renovaram essas cópias antigas, inclusive o episódio do Supermercado virou perdido ainda na época do Sbt, visto que se tem registro dele da época que ainda não tinham logomarca da emissora no canto da tela, podemos chutar que passou até meados de 1995/96:

Quem viveu naquela época, como eu, e assistia Pica Pau com total frequência deverá se lembrar que esse episódio simplesmente sumiu, nunca mais passou em período de 1997-2002, ou seja, nessas mudanças de cópias acabou saindo do ar.

Acredito que de 1982 até meados de 1995/96 eles tinham os Shows que incluíam esse e outros antes de serem vetados, depois pararam de exibir cópias dos Shows em casos específicos e passaram a deixar no ar apenas as avulsas.

Como é esse exemplo de cópia do Show em 1996:

Esse foi o ano em que eu acredito que mudaram o ciclo de cópias, porquê anos depois me lembro de ter visto o Vendedor de Carrões com cartão de título original no Sbt, acho que em 2001 se bem me lembro.

Dizem que o SBT mexeu muita coisa de desenho em 1996, parece que foi nessa época que rodaram várias dublagens antigas de Looney Tunes e passaram a exibir aquelas edições fixas sem narração. Parece até que a imagem ficou mais gasta.

1 hora atrás, Raphael disse:

o episódio do Supermercado virou perdido ainda na época do Sbt, visto que se tem registro dele da época que ainda não tinham logomarca da emissora no canto da tela, podemos chutar que passou até meados de 1995/96

Eu lembro desse episódio só até 1995 mesmo.

9 minutos atrás, MichaelJackson disse:

Dizem que o SBT mexeu muita coisa de desenho em 1996, parece que foi nessa época que rodaram várias dublagens antigas de Looney Tunes e passaram a exibir aquelas edições fixas sem narração. Parece até que a imagem ficou mais gasta.

Em 1996 voltaram a passar Looney Tunes, pra mim na época era novidade esses desenhos. Era tudo com as dublagens antigas.

Antes disso, de desenho antigo o SBT exibia só pica pau e Hanna Barbera.

41 minutos atrás, MichaelJackson disse:

Dizem que o SBT mexeu muita coisa de desenho em 1996, parece que foi nessa época que rodaram várias dublagens antigas de Looney Tunes e passaram a exibir aquelas edições fixas sem narração. Parece até que a imagem ficou mais gasta.

Sim, o SBT foi editando muitas cópias de desenhos dos do meio dos anos 90 até o começo dos anos 2000, ursinhos carinhosos por exemplo as locuções dos títulos e abertura foram modificadas antes do desenho sair do ar...

4 horas atrás, matheus153854 disse:

Assim com CH, o SBT tinha várias cópias dos episódios ali (versão avulsa e versão Show) e de tempos em tempos remixavam as dublagens em cópias diferentes como por exemplo nessa aonde rolou essa caca no final:

Sobre os encerramentos com o tema de encerramento do Show isso aí foi presepada da própria Universal ainda lá em 1976 na hora de montar as M&Es dos primeiros episódios, e chegou a aparecer em alguns episódios das outras dublagens como a russa

Aliás o curioso que foi um dos raríssimos casos onde o DVD manteve esse encerramento original como a BKS fez e nas versões pra TV os tratamentos foram diferentes:

DVD

Primeira exibição na TV (abertura original, mas sem o áudio do encerramento)

Segunda exibição na TV (sem abertura original e esse encerramento super mal editado

Tá explicado quem ensinou a Televisa

1 hora atrás, MichaelJackson disse:

Dizem que o SBT mexeu muita coisa de desenho em 1996, parece que foi nessa época que rodaram várias dublagens antigas de Looney Tunes e passaram a exibir aquelas edições fixas sem narração. Parece até que a imagem ficou mais gasta.

Sim, e vale lembrar de Tom e Jerry Clássico também, os episódios que passavam na década de 80 até início de 90 e depois sumiram.

Até com a remasterização de 2007 sumiram com o episódio final de Chuck Jones.

O problema deles mexerem foram as perdas, se ao menos tivessem mantido tudo.

3 horas atrás, Raphael disse:

Na verdade com o passar dos anos eles também renovaram essas cópias antigas, inclusive o episódio do Supermercado virou perdido ainda na época do Sbt, visto que se tem registro dele da época que ainda não tinham logomarca da emissora no canto da tela, podemos chutar que passou até meados de 1995/96:

Quem viveu naquela época, como eu, e assistia Pica Pau com total frequência deverá se lembrar que esse episódio simplesmente sumiu, nunca mais passou em período de 1997-2002, ou seja, nessas mudanças de cópias acabou saindo do ar.

Acredito que de 1982 até meados de 1995/96 eles tinham os Shows que incluíam esse e outros antes de serem vetados, depois pararam de exibir cópias dos Shows em casos específicos e passaram a deixar no ar apenas as avulsas.

Como é esse exemplo de cópia do Show em 1996:

Esse foi o ano em que eu acredito que mudaram o ciclo de cópias, porquê anos depois me lembro de ter visto o Vendedor de Carrões com cartão de título original no Sbt, acho que em 2001 se bem me lembro.

Eu tenho vagas lembranças de ver esse do Supermercado no SBT, quando era bem pequeno, deve ter sido até 1996 mesmo. Quando vi em 2007 na Internet, me veio um flash na mente.

16 minutos atrás, Raphael disse:

Sim, e vale lembrar de Tom e Jerry Clássico também, os episódios que passavam na década de 80 até início de 90 e depois sumiram.

Até com a remasterização de 2007 sumiram com o episódio final de Chuck Jones.

O problema deles mexerem foram as perdas, se ao menos tivessem mantido tudo.

Eu tenho quase certeza que foi em 1996 que esse do Supermercado deixou de ser exibido, porque nesse ano parece que o SBT fez uma reorganização no seu acervo e grade de desenhos, como mexeram nas cópias dos Looney Tunes ( Pernalonga, Patolino, Ligeirinho e Cia) como a gente já viu em gravações por aí, com aqueles encerramentos com música diferente e o fundo do That's all Folks diferente também, até algumas aberturas, em Tom & Jerry, a mesma coisa, e também foi nesse ano de 1996 que começaram a limar as aberturas de vários desenhos nas exibições como Punky, Nossa Turma, Dennis, o Pimentinha, etc...

Editado 18 de MarçoMar 18 por Jaciinto

56 minutos atrás, MichaelJackson disse:

Tá explicado quem ensinou a Televisa

E aqui então que nas duas vezes tiveram que lidar com um episódio altamente mutilado e cada edição deu seu jeitinho de encaixar as falas

1 hora atrás, Jaciinto disse:

também foi nesse ano de 1996 que começaram a limar as aberturas de vários desenhos nas exibições

Então foi isso. Esse ano de 1996, foi a ida total do SBT da Vila Guilherme para o CDT Anhanguera.

Levaram o arquivo e fizeram uma limpa. É aquela velha história, na mudança sempre some coisa e aparece outras coisas que estavam perdidas.

O Teatro Silvio Santos ainda ficou funcionando até 1998, mas lá quase não tinha arquivo, eram mais fitas com programas de auditório dali mesmo.

13 horas atrás, Raphael disse:

Como é esse exemplo de cópia do Show em 1996:

Esse foi o ano em que eu acredito que mudaram o ciclo de cópias, porquê anos depois me lembro de ter visto o Vendedor de Carrões com cartão de título original no Sbt, acho que em 2001 se bem me lembro.

Esse é perdido também? Eu vi lá na Wikipédia dizendo que não foi exibido na Record

5 minutos atrás, TIO JOÃO disse:

Esse é perdido também? Eu vi lá na Wikipédia dizendo que não foi exibido na Record

8 minutos atrás, matheus153854 disse:

Eu acho que tive efeito mandela não lembro muito de ter sido exibido na Record(eu só acompanhei frequentemente nos últimos dias na Record) eu assistia mais no DVD pirata

Então me confundi com o episódio que tem quase o mesmo título

Alguém lembra de um site chamado LantzGoldCartoons.co. (algo assim) que mostrava todos os curtas produzidos pelo Walter Lantz, até os anos 70? Ele não aparece mais pra mim quando procuro no Google, até uns anos atrás aparecia. Lá aparecia o título card dos episódios numa imagem grande aí embaixo aparecia 5 imagens em tamanho pequeno, mostrando cenas dos curtas. Queria muito rever esse site, se alguém tiver um link pelo Wayback Machine, vai ajudar muito.

23 horas atrás, gustavo lins disse:

Eu também acho que foi tudo na BKS, pra quê iriam colocar um mísero episódio pra dublar em outro estúdio? Outra coisa, como vc mesmo falou não sabemos com certeza qual o lote antigo, que o SBT recebeu, e como era...

Por que para o SBT era prático, o estúdio ficava na emissora, era só levar a fita lá no setor de dublagem e pedir para narrar o título e as placas rapidinho e colocar o episódio no ciclo de exibições...

A questão nem é dublar fora ou dentro da emissora, mas sim por que se dariam ao trabalho de dublar um mísero curta sem falas que teoricamente nem está no pacote da distribuidora. Não faz sentido algum

Nada é comprado de forma avulsa, principalmente anos 80 onde só existiam mídias físicas que precisavam ser importadas. Até mesmo os filmes vinham em pacotes, nenhuma fita chegava solta aleatoriamente.

Eu acredito que esse episódio foi dublado na BKS mesmo. Por alguma razão, fora do fluxo de trabalho dos demais programas, talvez houve algum atraso e foi dublado depois por outra equipe, ou pode até mesmo ter sido redublado posteriormente por pedido da distribuidora... enfim, são muitas as possibilidades.

Vale lembrar que o episódio piloto do Picolino também tem uma dublagem estranha e diferente dos demais, e na abertura o locutor diz em alto e bom som "Versão Brasileira: BKS". Se não tivesse essa narração, também diriam que o SBT dublou na Elenco.

6 horas atrás, Jaciinto disse:

Alguém lembra de um site chamado LantzGoldCartoons.co. (algo assim) que mostrava todos os curtas produzidos pelo Walter Lantz, até os anos 70? Ele não aparece mais pra mim quando procuro no Google, até uns anos atrás aparecia. Lá aparecia o título card dos episódios numa imagem grande aí embaixo aparecia 5 imagens em tamanho pequeno, mostrando cenas dos curtas. Queria muito rever esse site, se alguém tiver um link pelo Wayback Machine, vai ajudar muito.

Aqui também dá pra ver: https://www.intanibase.com/gac_archives/lantz/index

Adoro essa lista. Foi através dela que conheci melhor o trabalho do Walter e a ordem dos episódios. Tem curiosidades bem legais nas anotações de alguns episódios.