Provavelmente em 1977, quando o Garcia Junior tinha 10 anos. Em 1978 já estavam dublando os episódios da 4ª temporada (O Cuidador Descuidado - Vamos Nanar, Jacaré?).

Puxa, mas a voz do Garcia ficou tão grave em apenas um ano? Acho que ele dublou o Pica-pau entre 1977 e 1980

Puxa, mas a voz do Garcia ficou tão grave em apenas um ano? Acho que ele dublou o Pica-pau entre 1977 e 1980

Como assim?eu já ouvi ele dizer em entrevistas que ele dublou pica pau com 10 e dublou o He-man e o MacGyver la pelos 17 anos:

Editado 17 de Dezembro de 2014 10 anos por gustavo lins

Talvez as últimas dublagens dele, quando já estava com a voz mais grave (Ex: Esperto Contra Sabido) foram concluídas em 1979, mas boa parte dos episódios de 1962 a 1965 foram dublados em 1978. Em um episódio do Picolino, o cão Smedley inclusive faz uma referência ao ano.

Talvez as últimas dublagens dele, quando já estava com a voz mais grave (Ex: Esperto Contra Sabido) foram concluídas em 1979, mas boa parte dos episódios de 1962 a 1965 foram dublados em 1978. Em um episódio do Picolino, o cão Smedley inclusive faz uma referência ao ano.

Ah, bom. O exemplo do Picolino me alertou. Então a dublagem subiu a qualidade bem rápido, porque as dublagens da BKS dos anos 40 e 50 apesar de perfeita, tem abafos e ecos (o Pica-pau no curta Hora do Banho, gritando "Meu Dinheirinho!") . E nos episódios dos anos 60, isso já tinha sumido.

Não só a qualidade, mas também em recursos. Nos episódios dos anos 40 e 50, a BKS precisou improvisar a trilha sonora da dublagem durante a fala dos personagens, com trechos retirados de outros episódios. Já na década de 60, a Universal enviou os episódios com a faixa de áudio original e a BKS só colocou as vozes por cima.

A única incógnita pra mim é o programa perdido dos episódios "Os Três Pica-Paus" e "A Observadora de Pássaros", que parece ter sido dublado na mesma época dos episódios dos anos 40, tanto pela voz mais fina do Garcia Junior como pela trilha da dublagem.

Eu cheguei a comprar a coleção do "Pica Pau" clássico, acho que no ano de 2007. Mas nem assistir aos dvd's, só comprei por saudosismo. Na época não tinha vontade de ver o desenho, talvez porque estava deixando de ser "criança".

Hoje mais velho, sempre dou uma assistida nos episódios do "Pica Pau" aos finais de semana, prefiro a nova "versão".

E dia 24/12 a partir das 14h30 tem Record Kids Especial.

Não vai ter Cidade Alerta, a próxima atração depois disso será só ás 20h40.

http://rederecord.r7.com/programacao/

E dia 24/12 a partir das 14h30 tem Record Kids Especial.

Não vai ter Cidade Alerta, a próxima atração depois disso será só ás 20h40.

http://rederecord.r7.com/programacao/

Overdose do "Pica Pau". Sou contra a saturação.

Overdose de nada, pois devem passar um pouco de Pica Pau e depois colocar longa metragens e Chris, tudo dentro da atração.

Deve ser né.

Bem que a Record podia deixar o "Record Kids" a tarde fixo em 2015.

Acho que poderiam exibir enquanto o novo Programa da Tarde não for exibido.

Mas eu queria tanto que exibissem a Turma, Andy Panda, Picolino...

Era bom mesmo a Record exibir a "Turma do Pica Pau". Que passem também outros desenhos.

Se o SBT não passar outro especial eu vou assistir o "Record Kids" na quarta (24).

Será que tem chance de passar "A turma do Pica - pau" nesse especial de Natal ou são só aqueles episódios natalinos fora o anual "Desfile de Natal"?

Quem sabe...

Como a Record parece só exibir o "Pica Pau". sem intercalar com outros desenhos...

Deve começar com Pica Pau passando alguns repetidos em seguida os especiais anuais e depois "Todo Mundo Odeia o Chris (de Natal)" e o longa animado "Um Natal Bom Pra Cachorro".

Acho que deve ser isso, e quem sabe passam aquele especial da "Era do Gelo" também.