A questão não eh essa.

Hoje muitos dubladores veem a dublagem como algo mais profissional, eu não sinto p**** nenhuma ao ouvir o Guarnieri falando, ao contrário do Gastaldi, que conseguia me passar a emoção do personagem.

A dublagem de hoje em dia se tornou algo "frio", sem emoção, sem akela sensação de tristeza quando, por exemplo, o Gastaldi falava algo de uma cena triste do chaves.

São coisas forçadas, nada natural, se eles ao menos tentassem relaxar um pouco e deixar a dublagem mais natural, tudo bem, mas eu não noto muita evolução em 7 boxes e 21 dvds com vários episódios dublados.

Concordo com tudo que vc falou, nem o Tatá e nem o Barolli passa emoção, dos novos dubladores os unicos que presta é o Marconato e o Berriel, isso nos dvds.

Pq no desenho o stern faz uma otima dublagem que me faz rir muito com a voz parecida com a original em espanhol do Quico

ressucitando o topico,a amazonas filmes vai divulgar as capas do oitavo box no fim de fevereiro e talvez quem fizer o pedido em fevereiro,ela mandará uma pequena revista mostarndo as capas.

Comprei hoje o DVD 7 do Chaves,vou assitir agora .

Piratão=5 R$ . rsrsrs

Comprei hoje o DVD 7 do Chaves,vou assitir agora .

Piratão=5 R$ . rsrsrs

nossa q sorte aki na minha cidade nunca mais eu vi um dvd CH,parou mesmo no volume 5 do Chaves,o volme 3 do Chapolin eu nunca chei,e do chesp é ainda mais dificil.

Terrível a Dublagem do Seu barriga no Episódio da Pichorra,CRUZ CREDO...

MAS OS EPISÓDIOS SÃO BONS . SÓ VÍ OS DOIS PRIMEIROS,CLARO,SE EXISTEM OU 2 ULTIMOS DUBLADOS PELA MAGA EU VOU CASTIGAR MEU OUVIDO PARA OUVIR O TATÁ? CLARO QUE NÃO!!!

e ainda por cima com o melhor episódio cortado.

e ainda por cima com o melhor episódio cortado.

na verdade Alfred,foi melhor terem cortado já que o episódio seguia com dois musicais que seriam humilhados com as dublagens atuais . A Dublagem MAGA para as músicas "Um Ano Mais " e "Ouça Bem,Escute Bem" foi Ótima.Seria uma tragédia ouvir com o tatá cantando .

pois a minha opinião é ao contrário de todos vocês,pra mim não teve dublagem melhor para os boxes (claro,do que estão vivos),cooncordo com algumas partes,por exemplo,a dublagem do Baroli para o Sr Barriga é bem regular,mas em compensação para o resto ele dubla muito bem,Tatá então,esse só não gostei dele nos primeiros volumes do Chaves,depois em todos personagens ele é Ótimo,no Chaves ele é bom,mas as vezes varia a voz,se bem que for pensar assim a Cecília variou muitas vezes a sua voz também,essa opinião nunca irá mudar.

Daqui a pouco eu mesmo vou acabar comprando o box 7 nos camelôs. Até agora nada da Amazonas enviar o meu box...

e olha que o box 8 já vai ser lançado.o tata guarnieri cantou no episodio extra do volume 2 de chapolin o episodio :confusoes no velho oeste e o ventrilouco no dvd 7 de chapolin tambem.

Daqui a pouco eu mesmo vou acabar comprando o box 7 nos camelôs. Até agora nada da Amazonas enviar o meu box...

E eu vou comprar o BOX 8, acho muito difícil que enviem o BOX 8 (no qual trabalhei) pra mim. Vamos ver se pelo menos colocam o meu nome nos créditos desta vez.

Daqui a pouco eu mesmo vou acabar comprando o box 7 nos camelôs. Até agora nada da Amazonas enviar o meu box...

E eu vou comprar o BOX 8, acho muito difícil que enviem o BOX 8 (no qual trabalhei) pra mim. Vamos ver se pelo menos colocam o meu nome nos créditos desta vez.

Vc trabalhou no box ER? Oq vc fez?

Daqui a pouco eu mesmo vou acabar comprando o box 7 nos camelôs. Até agora nada da Amazonas enviar o meu box...

E eu vou comprar o BOX 8, acho muito difícil que enviem o BOX 8 (no qual trabalhei) pra mim. Vamos ver se pelo menos colocam o meu nome nos créditos desta vez.

Vc trabalhou no box ER? Oq vc fez?

Ajudei na tradução dos episódios do Chaves. Se bem que podem ter modificado algumas coisas na tradução (tô ansioso pra ver o que aconteceu) , só vou poder conferir quando o BOX 8 for lançado.

quando o box 8 vai ganhar tópico proprio?

Quando ele for lançado