Então, a voz do Moisés e Deus exatamente iguais eu pensei em mudar, porém para agradar aos evangélicos ( ) eu me inspirei na própria bíblia, que diz que Deus falava aos homens com as vozes deles, tipo, como se fosse um pensamento nosso mesmo. (Por isso que tenho dúvidas sobre a bíblia, vai que esses caras eram loucos? )

Alisson, ficou bastante legal, sua dublagem, mas dizer que vc fez as vozes iguais para agradar aos evangélicos, isso é pura lorota!!!

Pois quem foi esse que disse que Deus fala como se fosse pensamento??

Quem disse que ele tem a mesma voz que a nossa?? (como se fosse pensamento)??

E vc disse que se inspirou na própria Bíblia, mostre-me em que versículo vc viu dizer que Deus falava com os homens com as vozes deles???

Não leve a mal, a dublagem eu gostei muito, mas tive que fazer essa correção teológica.

Abraço.

Cara, não sei onde tá escrito isso, mas me lembro que o pastor disse isso uma vez.

rsrs Deve ser porque não tem isso escrito.

Cada pastor que a gente ver por aí, e o pior que acaba sujando os evangélicos com essas tosquices.

Flw brother, mas saiba que isso é mentira viu?

daggLNMw7W8

DIVIRTAM-SE

Movido e mesclado

O tópico do usuário Koti foi movido para o Fórum Principal e depois, mesclado com este tópico.

Editado 16 de Janeiro de 2008 18 anos por Antonio Felipe

Heitor, a sua ficou d+, quase profissinal, a n ser pelo barulhindo do Mic

d+

Como se usa esse Sony Vegas

E onde se baixa c serial?

valeu Vini.

Mas que barulhinhos do mic exatamente... seriam os passos?

Eu consegui o serial do Vegas no forum dublanet (sei que tu tem conta lá)

E baixei depois de pesquisá-lo na net

é bem fácil, pode mandar uma MP pedindo pro Alan Klen o serial q ele manda (pelo menos pra mim ele mandou)

Tô na praia e não tô com o Vegas aqui...

Mas quando voltar pra Porto vou tentar dublar o clipe "Los payasos"

aguardemmm...

PS: se alguém quiser ajudar de alguma maneira nessa dublagem, vamos negociar...

Claro que se ajudar terá o nome creditado no vídeo

Se vc quiser minha ajuda heitor

Ae to dublando um epi

Quando acabar de editar eu posto aki

vlw

Buenas.

Desde ontem tô fazendo uma MIDI dessa música (no PC aqui da praia mesmo), uma prévia do que será a da versão Praga.

Aqui vai uma amostra em low-fi, só pra opinarem e terem uma idéia de como poderá ficar (só lembrando que será gravada num teclado, e os instrumentos não serão tão iguais como essa MIDI...)

http://www.zshare.net/audio/6657100d2a885a/

Obrigado pelos 15 downloads da amostra até o momento! Se das poucas pessoas que acessam esse tópico, 15 gostaram (será?), já tá ótimo.

Boas novas...

A MIDI já saiu do forno!! Acho que ficou legal.

A 1ª versão da letra adaptada também.

Espero que nessa semana eu possa voltar à Porto, preciso fazer várias coisas, uma delas é gravar essa música e aprontar a dublagem.

Notícias de última hora

Ninguém se propôs a ajudar. Então vi que o chaves007 tá manjando de traduzir letras, eu o convidoei! Já traduziu, ficou muito boa a tradução.

Tô ajustando a adaptação, agora só falta mesmo é gravar.

To esperando, Heitor.

Não vou comentar agora, mas assisti quando você upou sim.

Álisson, demorou 1h30 pra upar no yt, foi mal

CHAPOLIN

Problemas na Granja - 1980

bBuPuchT4sk

editado em Vegas.

Só não entendi bem a piada do "me caen gordas"

Adaptei a piada, foi mal aê

Agradeço ao site CHBR pelo vídeo, e à pessoa super legal que upou o episódio em boa qualidade

Tá aqui um mini trecho do episodio A Lampada versão Clube do Chaves,eu faço o Chaves (e muito mal por sinal) e o Nhonho.

Duração: 17 segundos.Esse X com um barulhinho fica toda vez que eu faço algo no Vegas não sei como tirar.

parece que não foi...moderação me ajude

link: http://br.youtube.com/watch?v=mK2sD3pBXLk

Tá aqui um mini trecho do episodio A Lampada versão Clube do Chaves,eu faço o Chaves (e muito mal por sinal) e o Nhonho.

Duração: 17 segundos.Esse X com um barulhinho fica toda vez que eu faço algo no Vegas não sei como tirar.

parece que não foi...moderação me ajude

link: http://br.youtube.com/watch?v=mK2sD3pBXLk

A do Chaves ficou ruím, mais a do Nhonho ficou muito bom, bom mesmo.

Ficou muito parecida.

pra quem quiser baixar a última dublagem, com melhor qualidade que no youtube.

http://www.zshare.net/video/8089232869160f/

valeu!!!

Zenon, qual Vegas vc usou?

A qualidade da imagem tá mei ruim, mas gostei da tua voz pro Nhonho!!!

O jeito que tu fez a voz do Chaves tá meio caricata demais e meio grossa.

Você produziu dublagens antes dessa?

pra quem quiser baixar a última dublagem, com melhor qualidade que no youtube.

http://www.zshare.net/video/8089232869160f/

valeu!!!

Zenon, qual Vegas vc usou?

A qualidade da imagem tá mei ruim, mas gostei da tua voz pro Nhonho!!!

O jeito que tu fez a voz do Chaves tá meio caricata demais e meio grossa.

Você produziu dublagens antes dessa?

Sony Vegas 4.

A imagem tá ruim pq eu fiz na maquina digital e o video nao eram lá essas qualidades...

Na verdade só fiz o Chaves mesmo por brincadeira,o que eu keria mesmo era que vcs avaliassem o Nhonho.E que bom que gostaram.

Na verdade sempre brinco de dublar,mas não tenho nada pronto no momento.

estou produzindo mais uma dublagem do Nhonho,quando estiver pronta eu posto aqui,

Zenon, não escutei quase nada.Não dá pra vc tirar o áudio do sbt e deixar só o seu?

Mas pelo que pude ouvir a sua voz tá velha demais pro Chaves.