Ontem vi "A revólver dado não se olham as balas" de 1977, e na abertura não citam o Rúbem Aguirre, sendo que ele participa das 2 partes. Mais uma abertura estranha em chapolin.

Será que a Televisa não mexeu nessa abertura? porque tem algumas Aberturas de Chapolin que a Televisa fez uma "gambiarras" um exemplo é A Bela Adormecida era um senhor muito feio - parte 2.

Pode ser isso também, inclusive a Televisa mexeu nas datas das aberturas e créditos da maioria dos episódios CH.

Acabei de ver a abertura desse episódio, e se você notar a Televisa fez sim uma "gambiarra" ela usou o áudio da abertura da versão de 1974.

Prestem atenção nas narrações:

Versão de 1977:

Versão de 1974:

Tudo isso só pra esconder que a 1ª parte é perdida mundialmente?

Eu já tinha reparado nisso também, Chapolin. Acredito que a cena do tiro após o breve resumo tenha sido retirada do próprio perdido e incluída toscamente para disfarçar.

Televisão fez isso só nesse caso, ou em mais ?

Acabei de ver a abertura desse episódio, e se você notar a Televisa fez sim uma "gambiarra" ela usou o áudio da abertura da versão de 1974.

Prestem atenção nas narrações:

Versão de 1977:

Versão de 1974:

Tudo isso só pra esconder que a 1ª parte é perdida mundialmente?

Agora que tu falou, lembro que estranhei a abertura, tocou a música das aberturas de 73-75, e não a que eu gosto, das aberturas de 76 em diante. Agora entendi: mudando a locução o título fica "A revólver dado não se olham as balas", ao invés de "A revólver dado não se olham as balas - segunda parte".

Editado 25 de Fevereiro de 2014 11 anos por Diego Dambrós Lôndero

Ja havia comentado isso no outro forum,mas ignoraram, isso que tenho a dizer nem é bem uma curiosidade;sim é,mas tambem é uma duvida.

Nao sei se ja repararam, mas em varios momentos do episodio do Fantasma do Seu Barriga,toca uma bgm triste e ate desconhecida, toca de leve, bem baixinho,ate percebi a pouco,e a pouco tirei uma conclusao: Pra quem é noveleiro( e acreditem,mesmo fazendo essa citaçao eu nem sei mais assistir novelas e afins :3 ), tive uma leve percepçao,talvez seja so impressao minha,mas no fim de Amor a vida,na ultima cena la que o pai do Felix declara amor ao mesmo, toca um tema triste quase igual, igual ou ate o mesmo tema que tocou no episodio. (obs: parece que essa bgm tocava no momento em que o Kiko diz ao Chaves que ele havia matado o Seu barriga,parece...)

Alguem sabe me responder? isso vale como duvida e curiosidade

Responder o quê? Qual é a pergunta?

Se alguem ouviu/reparou ou se tem como alguem analizar o ultimo capitulo da novela(vai que tenha no You tube) e o episodio

Outra curiosidade: eu vi as 2 versões de Taca la petaca legendadas no youtube, faz tempo, e o refrão é traduzido de formas diferentes: na 1ª versão é "Mexa as cadeiras", e na 2ª é "Jogue/taque a mala". Provavelmente Taca la petaca é uma expressão sujeita de trocadilho.

Outra curiosidade: eu vi as 2 versões de Taca la petaca legendadas no youtube, faz tempo, e o refrão é traduzido de formas diferentes: na 1ª versão é "Mexa as cadeiras", e na 2ª é "Jogue/taque a mala". Provavelmente Taca la petaca é uma expressão sujeita de trocadilho.

com certeza, "petaca" lá no mexico significa mala ou maleta mas no espanhol popular pode significar "as cadeiras","poupança" e etc. Tanto e que no chaves tem outros exemplos na 1ª parte do episódio de Acapulco o Prof. Jirafales fala para o chaves colocar as malas na escada, ele olha assustado para o professor e ele se senta na escada. Outro exemplo é no "regresso da Chiquinha " de 1974 onde seu madruga fala para Chaves por as malas em cima da mesa e a piada se repete.

Esse trocadilho explica muitas piadas CH. E na música, além de Juleu pedir para Romieta jogar a mala e pular, eles dão um ritmo dançante na música.

Sim Diego, nessa cena se prova mais uma vez a genialidade de Chespirito

Outro exemplo é no "regresso da Chiquinha " de 1974 onde seu madruga fala para Chaves por as malas em cima da mesa e a piada se repete.

É de 1975.

olhe bem pra este video provavelmente de 1970 ou 71 de um personagem de chespirito, ele tem o choro parecido com o do chavinho que nós conhecemos bem.