Apesar de não ter sido dublado em PT-BR, o desenho do Chapolin foi dublado em PT e é transmitido em portugal.
https://sickapa.sapo.pt/programas/el-chapulin-colorado

Até Portugal já exibiu o desenho e o próprio Brasil não....

1 hora atrás, Gordon Botijão disse:

Apesar de não ter sido dublado em PT-BR, o desenho do Chapolin foi dublado em PT e é transmitido em portugal.
https://sickapa.sapo.pt/programas/el-chapulin-colorado

Espero que não seja no nivel da dublagem do dbz e cdz kkk

Em 26/07/2018 às 20:17, João A pão de ló! disse:

Eu ainda tenho minhas dúvidas sobre el chanfle ter sido dublado. E não entendo porque o SBT não se interessou por esses filmes de Chespirito. Hj isso ia ser muito utilizado! Ia virar coringa na programação...

Por que não tem nenhum filme do Chaves, o SBT só dá valor a Chaves, se tivesse um filme do Chaves pode ter certeza que era sempre exibido pelo SBT, o que quer dizer que os filmes não foram dublados, vide Charrito, existe a possibilidade de ter sido dublado pro SBT, por mais que eu ache esquisito o SBT não ter exibido nenhuma vez.

Editado 28 de Dezembro de 2018 6 anos por gustavo lins

 

13:05 Aparece uma cadeira no pátio de repente. Provavelmente era para Maria Antonieta descansar nos intervalos das gravações, já que estava em estado avançado da gravidez.

 

 

Eu estou acompanhando o Programa Chespirito com a dublagem da Gota Mágica e posso afirmar que está sendo uma experiência bastante primorosa. É explendido ver como os dubladores em geral deram um up enorme naquela época que estava decadente. E também pude notar que as piadas pesadas dos episódios não só foi culpa da tradução e dos dubladores pois muita coisa alí dá pra notar que tinha no original: o Sargento Refúgio pegando nas tetas da Maruja, o Chapatin dando um tapa na rabiola da Florinda, uma cena de assassinato sem censura alguma (com direito a fumacinha saindo do revolver), o Pancada pedindo pra dar uma olhada no rabo da moça, etc. 

Eu estou numa fase difícil e o que vem me animando são esses episódios que estão me fazendo rir como nunca ri com CH antes.

 

Matéria sobre CH no UOL :

https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/em-1997-silvio-santos-quis-versao-brasileira-de-chaves-e-quico-quase-fez-os-trapalhoes-26178

Só hoje fui ouvir isso:

 

É uma pena que os episódios do desenho do chaves não tenha passado as 7 temporadas no Brasil. Nem o desenho do Chapolin.

13 minutos atrás, ocimarojr disse:

É uma pena que os episódios do desenho do chaves não tenha passado as 7 temporadas no Brasil. Nem o desenho do Chapolin.

Desinteresse do SBT por algum motivo desconhecido (o Chaves Animado). O Chapolin Animado talvez por ser um desenho baseado no Chapolin, série que o SBT não gosta mesmo.

1 minuto atrás, Medeiros CH disse:

Desinteresse do SBT por algum motivo desconhecido (o Chaves Animado). O Chapolin Animado talvez por ser um desenho baseado no Chapolin, série que o SBT não gosta mesmo.

Besteira deles, poxa... O SBT é o que é hoje por causa do chaves e está fazendo isso. Fico feliz que a multishow tenha comprado os episódios da série clássica, espero que tragam o desenho também.

Agora, ocimarojr disse:

Besteira deles, poxa... O SBT é o que é hoje por causa do chaves e está fazendo isso. Fico feliz que a multishow tenha comprado os episódios da série clássica, espero que tragam o desenho também.

Se a Globosat comprar os desenhos animados (algo também quase chance de 0 de acontecer), talvez exibam no Gloob.

1 minuto atrás, Medeiros CH disse:

Se a Globosat comprar os desenhos animados (algo também quase chance de 0 de acontecer), talvez exibam no Gloob.

Meu sonho amigo!

Mais informações sobre o "Chaves Metaleiro":