Ir para conteúdo

DUBLAGEM

Featured Replies

Postado

Muito triste. Ele nem era muito velho, tinha 69 anos. 

Eu gostava muito da dublagem dele no Timão. 

Descanse em paz. :cry2:

Postado

Uma voz marcante como dublador do Timão e também cantando em várias aberturas de desenho como "Tico e Teco e os Defensores da Lei" e "Aladdin". Triste. Grande perda...

Postado

Sabiam que o filme "El Profe" do Cantinflas foi dublado em 1973? Como curiosidade deixo esse scan com reportagem da Veja na época sobre a dublagem:

Spoiler

tSNf9vJ.jpg

 

Postado
1 hora atrás, Monchito disse:

Sabiam que o filme "El Profe" do Cantinflas foi dublado em 1973? Como curiosidade deixo esse scan com reportagem da Veja na época sobre a dublagem:

  Ocultar conteúdo

tSNf9vJ.jpg

 

Hoje mesmo estava pesquisando filmes do Cantinflas dublados. É muito difícil de encontrar qualquer um. Até agora só achei a dublagem do "A Volta ao Mundo em 80 Dias". Seria muito legal ter acesso a essa do "El Profe". Mas claro que é só mais uma das muitas que se perderam com o tempo.

  • 1 mês depois...
Postado

E como sempre, quando vão citar algo de CH acabam passando informações erradas :tonguemad: Mas fora isso, excelente vídeo! :s_success:

  • 1 mês depois...
Postado

 

Postado

@Homessa Olha que interessante! Bem que eu queria saber mais sobre a história da Gota Mágica, pois pra mim, era muito bom com os animes, enquanto que com CH, foi quase que o contrário.

Pena que só tenha durado alguns anos, e que com o passar do tempo, uma grande parte "despareceu", principalmente com o que a Rede Manchete tinha dessa dublagem. :(

Ainda bem que o SBT ainda possui CH em seu acervo.

Postado

Bem legal e interessante esse vídeo.

  • 2 semanas depois...
Postado

 

  • 7 meses depois...
Postado

DESCRIÇÃO DO VIDEO:

Dublagem brasileira original de 1938, com Dalva de Oliveira (Branca de Neve) e Carlos Galhardo (Príncipe). Pelo que consegui verificar, parece que se trata de um disco lançado em 1945 que continha a história e as músicas originais. Desculpe-me pela falta de sincronia com o vídeo, mas realmente não sou bom nesse tipo de edição. Foi mais para "ilustrar" a canção :) Trata-se de uma gravação das mais raras, pois é praticamente impossível encontrar a dublagem brasileira original desse desenho (a que conhecemos foi feita em 1965).

  • 4 meses depois...
Postado

No dia 9 de julho morreu um dos grandes nomes da dublagem brasileira, Araken Saldanha, aos 92 anos. Foi o dublador do Mestre Ancião em Os Cavaleiros do Zodíaco, Dr. Zoidberg em Futurama, Lorde Coelhão em As Aventuras da Turma da Mônica e tantos outros personagens.

 

Postado

 

  • 1 mês depois...
Postado

Morre o dublador Pietro Mário.

 

Editado por Homessa

  • 1 mês depois...
Postado

 

  • 4 semanas depois...

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 8 de junio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 161 (1977): Una mosca en el café / El fantasma del piel roja El Chavo ✔️ Episodio 226 (1979): El foco Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 19 (1973): Prisión El Chavo ✔️ Episodio 71 (1975): La caja de madera
  2. Aether
    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim esse problema de distorção de áudio é um problema físico da própria fita dublada. Inclusive isso de apresentar distorções de áudio era comum em alguns casos, só ver por exemplo o tokusatsu japonês Changeman, que era exibido na Manchete na década de 80-90 e posteriormente foi lançado em DVD durante os anos 2000 (e depois a Band exibiu em 2020), porém naquela altura as cópias dubladas estavam cheias de distorções de áudio, devido a má preservação das fitas dubladas (relatos que estavam com mofo, inclusive).
  3. HOMESSA
    HOMESSA respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Surpreso como tem gente que nunca havia reparado nesse problema no áudio.
  4. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Supondo que esse áudio tá digitalizado há uns bons anos, como o SBT consegue essas proezas?
  5. matheus153854
    matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.