Ir para conteúdo

DUBLAGEM

Bruce Dubber
Por Bruce Dubber
em Venda da Esquina

Featured Replies

Postado

Quem diria que o Márcio Seixas, aquele velhinho bondoso, fez uma ameça de morte pra o Marcelo e que ameaçou colocar maconha no carro dele. 

Postado
7 horas atrás, Lucas Fernando disse:

O Marcelo voltou mais pistola do que nunca. Temo pelo desfecho dessa briga...

Cara isso já passou de todos os limites, o cara simplesmente criou um show por causa dessa briga, cara simplesmente não tem um pingo de ética.

Postado

Eu já tinha visto faz um tempinho ela. 

Postado
10 horas atrás, gustavo lins disse:

Alguém já tinha visto essa entrevista, não acredito que só agora descobri ela:

http://universoaicsp.blogspot.com/2009/04/entrevista-com-marcelo-gastaldi.html

Não conhecia essa entrevista, muito interessante.

Me pergunto o que ele quis dizer nesse trecho da entrevista, quando foi perguntado sobre o aspecto artístico da dublagem de Chaves e Chapolin:

"Parecíamos que estávamos na AIC novamente, só que com mais recursos técnicos. Reunir talentos como Nelsinho Machado, Helena Samara, Mário Vilela, Osmiro Campos e os demais foi muito enriquecedor, pena que a proposta original não tenha vingado." (?)

Postado

Não vi o video, mas eu achava que essa coisa do Dossiê tinha acabado. Me lembro que um tempo depois eu vi um pessoal no facebook comentando numa página de dublagem que ele não merecia mais fazer a voz do Batman. 

Nem sei exatamente o que aconteceu nesse dossiê, mas parece que ele falou mal de um dublador sei lá... eu tento não ficar defasando a imagem dos dubladores embora o Guilherme Briggs nunca tenha respondido as minhas mensagens,só a de outros fãs, eu sou uma fã invisível NINGUÉM me responde. 

Postado
40 minutos atrás, Usagi White disse:

Não vi o video, mas eu achava que essa coisa do Dossiê tinha acabado. Me lembro que um tempo depois eu vi um pessoal no facebook comentando numa página de dublagem que ele não merecia mais fazer a voz do Batman. 

Nem sei exatamente o que aconteceu nesse dossiê, mas parece que ele falou mal de um dublador sei lá... eu tento não ficar defasando a imagem dos dubladores embora o Guilherme Briggs nunca tenha respondido as minhas mensagens,só a de outros fãs, eu sou uma fã invisível NINGUÉM me responde. 

O cara falava mal dos fãs, dos dubladores (até quando elogiava), dos homossexuais, negros, picolé de cocô, etc. Além de ter várias amantes, aplicar golpes, humilhar os colegas de trabalho e levar as suas alunas para a cama. 

    • Uau 1
    Postado
    1 hora atrás, O Disco Voador disse:

    O cara falava mal dos fãs, dos dubladores (até quando elogiava), dos homossexuais, negros, picolé de cocô, etc. Além de ter várias amantes, aplicar golpes, humilhar os colegas de trabalho e levar as suas alunas para a cama. 

    Sorte a dele que ele é dublador e locutor e não artista de tv.

    3 horas atrás, Don Monchito disse:

    Não conhecia essa entrevista, muito interessante.

    Me pergunto o que ele quis dizer nesse trecho da entrevista, quando foi perguntado sobre o aspecto artístico da dublagem de Chaves e Chapolin:

    "Parecíamos que estávamos na AIC novamente, só que com mais recursos técnicos. Reunir talentos como Nelsinho Machado, Helena Samara, Mário Vilela, Osmiro Campos e os demais foi muito enriquecedor, pena que a proposta original não tenha vingado." (?)

    Também fiquei pensando, será que ele fala das mudanças feitas no que foi criado pro lote beta?

    Postado
    15 horas atrás, gustavo lins disse:

    Também fiquei pensando, será que ele fala das mudanças feitas no que foi criado pro lote beta?

    Cheguei a pensar nisso, mas não acredito que seja. Ele fala na entrevista de algo que foi "muito estressante". Talvez algum dos outros dubladores da época saiba o que realmente aconteceu.

    Postado

    Acho que ele deve ter se referido ao fim do estúdio de dublagem dentro do SBT.

    • Curtir 1
    Postado
    4 horas atrás, Red disse:

    Acho que ele deve ter se referido ao fim do estúdio de dublagem dentro do SBT.

    Faz sentido. Pode ter sido isso mesmo :joinha:

    Postado
    5 horas atrás, Red disse:

    Acho que ele deve ter se referido ao fim do estúdio de dublagem dentro do SBT.

    Mas ele tava falando do aspecto artístico da dublagem de CH e não do aspecto técnico.

    Editado por gustavo lins

    • Curtir 1
    Postado
    19 horas atrás, gustavo lins disse:

    Mas ele tava falando do aspecto artístico da dublagem de CH e não do aspecto técnico.

    Verdade, você tem razão. Acho que não vamos saber a resposta sem consultar alguém que trabalhou com ele naquela época mesmo.

    • 1 mês depois...
    Postado

    Gente vejam se é coisa da minha cabeça, esse monstrinho nesse filme da Turma da mônica foi dublado pelo Older Cazarré, dublador do Jaiminho?

     

    • Curtir 1
    Postado

    É ele.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Lunes 24 de agosto: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 221 (1978): El sastrecillo valiente pt.1 El Chavo ✔️ Episodio 33 (1974): Todo por un pastel Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 60 (1974): Los bebés ya no vienen de París, ahora vienen de Júpiter El Chavo ✔️ Episodio 116 (1976): Los toreros pt.2
    2. Raphael

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Outra coisa que sempre achei misterioso é por quê o começo do Atropelamento de 75 já era cortado antes de 1992, o máximo que temos é uma gravação de 1990. Não temos a dublagem do diálogo do Chaves com a velha, me intriga saber desde quando esse corte existe, se em 1984 a cópia enviada pela Televisa já era assim ou não, se esse começo chegou a receber dublagem naquela época.
    3. Toto Lascurain Pompa y Pompa

      Pessoal, impressão minha ou o ator Jorge Alejandro(que interpreta o Toto em ¡Ah que Kiko! de 1987) aparece no clipe de Chapolin Colorado "La Patita y el Tulipan" de 1979 dançando com a Florinda Meza ??

      Toto Lascurain Pompa y Pompa respondeu ao tópico de Toto Lascurain Pompa y Pompa em Fórum Único Chespirito
      Sim, vou procurando mais, analisar o rosto do dançarino da Florinda Meza, perguntar para os fãs de Chespirito que já entrevistaram os atores ou até os que tem muito conhecimento em Chespirito.
    4. Toto Lascurain Pompa y Pompa

      A teoria do episódio perdido de Ah que Kiko que aparece o Fito é real ou é efeito mandela ??

      Toto Lascurain Pompa y Pompa respondeu ao tópico de Toto Lascurain Pompa y Pompa em Fórum Único Chespirito
      Sim!☝🏿👀 Um dos amigos que tem o episódio disse que o nome do episódio de ¡Ah que Kiko! se chama "Kiko Solidário", e esse episódio não está na lista CH de ¡Ah que Kiko!, ou seja, é perdido mundial. 😃😃 Só falta encontrar esse episódio perdido, se alguém tiver ou se o amigo que tem o episódio puder revelar o episódio 🎉🎉
    5. Fbdooito

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Fbdooito respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Foi exatamente isso que eu teorizei há algum tempo no outro fórum, mas não levaram muito em conta. Seria a explicação mais plausível para o emblemático caso de "O mosquito": o esquete começa com áudio Maga, sem BGM, mas com o título narrado pelo Gastaldi. Aí vem o infame "corta fora, não vale nada isso", e, pouco depois, mudam para o áudio original. O esquete foi dublado, até vazam alguns segundos de sonoplastia, mas o resto do áudio foi apagado após a ordem. Porcamente, diga-se de passagem.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.