Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

Featured Replies

Postado

adicionei, acc la

Postado
  • Autor

adicionei, acc la

Adicionado :joinha:

_______________________________________________________

DUBLADORES CONFIRMADOS:

Chambom.........................user:El Chifladito

Cândida.........................user:Candida

Dom Lino.........................-------

Ûrsula.........................-------

Edgar Vivar.........................Alexander Vasconcelos

Horacio Gomez.........................-------

Narrador.........................Tamires.

Precisa-mos de seu apoio para esse projeto, porfavor. :)

Postado

meu teste pro chambon!

http://www.youtube.com/watch?v=VOq7dzx_mfM&feature=youtu.be

não ta mixado direito, fiz com um pouco de pressa, é só pra vcs verem minha voz msm

Gostei, a voz ficou alta e clara.

Postado

É provavel que ainda hoje eu mostre o meu teste pro Horácio.

Postado
  • Autor

Aqui o episodio á dublar:

1011723_618895458121862_448860635_n.jpg

Temos os dubladores para Chambon (El Chifladito), Candida (Fernanda Prestes), Edgar Vivar (Alexandre Vasconcelos) e Horacio Gomez (a confirmar), Ainda falta Dom Lino, Ûrsula e um tradutor.

Editado por Editorial 31 Horas Mexico

Postado

Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!

Postado
Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!
Eu te falei!!!
Postado

Chevere :)

Postado

Que pena!

Eu gostaria muito de participar, mas, infelizmente, não tenho um microfone decente para fazer as gravações... :/

Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!

Postado
Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!
Vc pode nos ajudar traduzindo os episódios :joia:
Postado
  • Autor

DIRECAO GERAL:

Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

Mixador (audio/video): Olívio Souza

Editado por Editorial 31 Horas Mexico

Postado

DIRECAO GERAL:

Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

Mixador (audio/video): Oztrum (FUCH)

Opa, meu nome é Olívio Souza

Postado

se precisar, tbm posso ajudar na edição e mixagem...

Postado

Vinicius Pereira (tradutor) mandou avisar que já concluiu sua parte.

Postado

Olá pessoal, ontem estive conversando com o Vinícius Pereira, aí me veio a ideia de participar do projeto dublando o personagem do Rubén Aguirre!

Espero que o diretor aprove a minha voz! rs :lol:

Vejam:

Essa é a voz normal!

http://www.4shared.com/music/3WXsAchW/Voz_-_Jonas_Pereira__Tripa_Sec.html

Logo logo mando um vídeo mixado!

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. TIO JOÃO
    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Ah não, essa redublagem estragou o episódio inteiro com as BGMs bagunçadas no mesmo lugar das BGMs do LP A RioSound redublou em cima da cópia da Maga ou em cima da cópia em espanhol?
  2. Marcelo J.
    Marcelo J. respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    E vamos continuar aturando a Rio Sound no clássico dos gesseiros.
  3. TIO JOÃO
    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Ainda por cima teve um corte fixo do SBT antes do fim do primeiro bloco(falso)
  4. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Só se pagarem a família do Gastaldi ou tiverem vontade para passar na IA.
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    Entrevista com Marcus Teles, CEO da Livraria Leitura Temos na lembrança o fechamento de grandes livrarias do país, como a Saraiva. A venda de livros está em queda no Brasil ?  Entre 2013 e 2023, caiu quase 20 %, mas já recuperou nos últimos dois anos. Tivemos aumento de 6 % [em 2025], mas estão incluídos livros de colorir. Tirando os livros de colorir, cresceu 2 %. O período é de recuperação. A Saraiva quis ser a Amazon do Brasil, vendendo com prejuízo, vivendo só de livro. A Amazon não vive só de livro, é uma porta de entrada. Todo mundo já sabia que a Saraiva ia acabar quebrando. Foi o que aconteceu. A Saraiva estava perdendo dinheiro grande na internet, depois começou a vender produtos eletrônicos, mas não era competitiva. Não ganhava no preço e perdia caixa. Se você olhar o balanço da Saraiva antes de entrar em recuperação judicial, em 2018, a Saraiva dava prejuízo há mais de dez anos. Nesse cenário, como está a Leitura ?  Diferentemente do que o mercado financeiro fala, as livrarias estão crescendo e nós crescemos bastante. Antes de a Saraiva entrar em recuperação judicial, a gente tinha pouco mais de 80 lojas. No ano passado, terminamos com 133 lojas. Creio que teremos outras cinco lojas no segundo semestre. A gente não fica com loja deficitária. Em cada oito ou nove lojas que você abre, uma vai dar errado. Essa nós fechamos logo, no máximo em dois anos. Qual foi o faturamento da Leitura no passado ?  A gente não informa faturamento. Mas vendemos em 2025 cerca de 14 milhões de livros sendo que quase um milhão foi de colorir. O livro é 62 % do nosso faturamento. Papelaria, sendo que material escolar representa cerca de 30 %. Outros 8 % são jogos de tabuleiro, presentes… A expansão das lojas físicas tem um limite ? A nossa meta não é falar "vou abrir dez lojas." Teve ano em que abrimos 14 lojas. Quando a Saraiva estava fechando as dela, havia mais oportunidades. A gente não tinha dívida e tinha caixa sobrando. Aproveitamos. Quando a gente achar uma cidade que tem potencial, a gente vai. Esse movimento de Saraiva, Cultura, Fnac abriu uma oportunidade para outras livrarias expandirem ?  Quem teve possibilidade, sim. Quem tinha caixa e estava bem organizado, cresceu. A Leitura cresceu, a Livraria da Vila, em São Paulo, cresceu muito. A Travessa, no Rio de Janeiro, cresceu. No Sul, a Livraria Santos cresceu, assim como a Livraria Paisagem. A Livraria Escariz, no Nordeste… Depende da oportunidade. Se um shopping quer uma livraria, tem de fazer preço que seja compatível com a venda de uma livraria que, ao lado de cinema e outras lojas culturais, trazem público mais qualificado, pagam menos [aluguel]. A margem de lucro é menor. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/colunas/painelsa/2026/05/livraria-bem-organizada-e-com-caixa-cresceu-diz-ceo-da-leitura.shtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.