Parabéns galera pelo trabalho.

Estão online mais dois episódios dublados:

la chicharra - o material fotográfico:

Chompiras - a bola de boliche

obrigado por acompanharem nosso trabalho

Muito bom, já estou assistindo o da "Bola de Boliche". Aliás, esse episódio é de 1981, e não de 80 como está no vídeo no YouTube!

Parabéns a toda equipe, mas uma ver fizemos um bom trabalho e gostei muito de dublar o Botijão

NOTÍCIAS

Chompiras - A bola de Boliche (1981) - Dublado

Dubladores: Elizeu de Lima, Fernanda Prestes, Jonas Pereira, Alexandre Vasconcelos

Edição/Mixagem: Elizeu de Lima

Narração: Elizeu de Lima

Tradução: Fernanda Prestes

Abertura/Creditos finais: Jonas Pereira

Direção Geral: Daniel Ferreira, Carlo Oriali

Realização: Megadub (31 Horas/VTO)

Editado 19 de Dezembro de 2013 12 anos por 31 Horas Mexico

Toda a equipe continua fazendo um trabalho sensacional!

Eu espero agora dublar o meu próximo episódio.

Toda a equipe continua fazendo um trabalho sensacional!

Eu espero agora dublar o meu próximo episódio.

Muito obrigado, em breve vai voltar dublar

______________________________________________________

Estamos buscando mixador/mixadores para nossos projetos de dublagem. Mais dados em mensagem privado.

Filme "El Chanfle" sera dublado por Megadub

Megadub, projeto de dublagem que até a data já dublou as series "La Chicharra" e "Chespirito" começara este mês de fevereiro a dublar um dos filmes mais famosos do diretor e comediante Roberto Gomez Bolaños "Chespirito" que é "El Chanfle" que nesta dublagem tera o nome de "Chanfle, o grande campeão" que estara pronta entre julho e setembro, comemorando o 1ro aniversario de Megadub, aqui a lista dos dubladores principais

Chespirio - PENDENTE (entre Guilherme e Elizeu)

Florinda Meza - Fernanda Prestes

Carlos Villagran - Vinicius Souza

Ramón Valdez - Rodrigo D'Angelo

Ruben Aguirre - Jonas Pereira

Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos

Angelines Fernandez - Michelle de Luca

Raul "Chato" Padilla - Alexandre Vasconcelos

Tradutores:

Fernanda Prestes

Joel Junior

Victor Hugo

A direção de dublagem ficara ao cargo de Carlo Oriali, dono de 31 Horas México, Daniel Ferreira, dono dos Estudios VTO e de Vinicius Souza, atual dublador de Carlos Villagran em Brasil. Mais dados em nosso site (http://megadubstudios.webnode.com) e neste topico em breve. Ainda nao temos nengum parceiro de divulgacao para este filme mas esperemos que algum site CH este interessado neste projeto.

Qualquier sujestão é aceitada para o projeto.

Editado 29 de Janeiro de 2014 12 anos por 31 Horas Mexico

olá gente, a partir dessa semana, estarei upando os episódios que foram dublados pela megadub sem os logos e vinhetas do canal do youtube. Aqui está o primeiro episódio, "a chegada do famoso poeta", se alguem se interessar por fazer o download: http://www.4shared.com/video/kca6hkgGce/La_Chicharra_Ep_01_-_A_Chegada.html?

Megadub, projeto de dublagem já dublou as series "La Chicharra" e "Chespirito" começara este mês de fevereiro a redublar a maior série solo de Carlos Villagrán Eslava que é "Kiko Botones" que nesta dublagem terá o nome de "Kiko Maleta"!Teremos támbém a voz de Vinicius Souza, atual dublador de Carlos Villagrán no Brasil !

NFORMAÇÕES:

Direção de Dublagem:

Leonardo Villagrán

Carlo Oriali

______

DUBLAGEM:

Kiko - Vinicius Sousa

Elena Nita - Fernanda Prestes

Abel Boy- Elizeu de Lima

Mariano - Luis Paulo (luispancada)

Severo Segura - Jonas Pereira

Doña Pacheca - Michelle Buran

_______

MIXADOR:

Bruce Dubber

_______

TRADUTOR:

Vinicius Pereira

_______

INFORMAÇÕES:

Kiko trabalha como "Entregador" em um hotel de Caracas vestido de um tipico uniforme. Tem amigos como Abel Boy e Mariano que trabalham com ele.

_______

NOMES ADAPTADOS:

Sr. Pacure - Sr. Moncho

García Torrente - Lúis Manoel

Sexy Rosy - Maria Luz

Ruyío - Seu Morales

_______

APOIO:

Chaves e Sua Turma

FUCH

_______

GUIA DE EPISÓDIOS:

Episódio 01 - "O trabalho começa"

Episódio 05 - "O amor está no ar"

Episódio 14 - "Um astro cai no hotel!"

...

______

VAGAS ABERTAS:

Lúis Manoel

Maria Luz

Seu Morales

Mais informações no tópico: "[Tópico oficial] Kiko Maleta" os episódios serão disponibilizados pra download no tópico: "[Download] Seriados do Kiko"

estou apoiando o projeto de vocês também.

Que bom que conseguiu o apoio da MEGADUB, "empresa" que eu também faço parte. Boa sorte!

NOTÍCIAS

NOVIDADE: Temos o grande prazer de anuncias que Fórum Único Chespirito, Vizinhança do Chaves, Fã-Clube Chespirito Brasil, Chaves e sua Turma, Kiko - Carlos Villagran, Alexandre Produções e La Chicharra agora apoiam a Megadub em seus projetos de dublagem que são "La Chicharra", "Chespirito", "Kiko Maleta" e em breve "Chanfle: O grande campeão".

http://megadubstudios.webnode.com/

Parabéns pelas parcerias, e boa sorte nos Projetos!

Lógico que a minha page irá apoiar! Pois ela que deu a ideia!

Pessoal uma noticia URGENTE, o primeiro episódio do Kiko Maleta será postado EXCLUSIVAMENTE em: Kiko - Carlos Villagran, depois de um tempo será disponibilizado aqui e no MegaDub! E pedimos mais uma vez que, assim que ver o video escreva nos comentários suas críticas e o que mais gostou!

Atenciosamente: Leonardo Villagrán!