Ir para conteúdo

[Projeto] CHESPIRITO 80-90 FANDUBLADO

Featured Replies

Postado
  • Autor

Gostaria tanto que encontrássemos as dubladoras que faltam.

Postado
36 minutos atrás, TSB disse:

Coincidentemente a tradução e adaptação também estão prontas.

Só falta dubladoras pra Florinda Meza e pra Angelines Fernandes pra termos o elenco inteiro. Que tal você mandar a tradução adaptada para os dubladores?

Postado
  • Autor
9 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Só falta dubladoras pra Florinda Meza e pra Angelines Fernandes pra termos o elenco inteiro. Que tal você mandar a tradução adaptada para os dubladores?

Vou dar uma revisada à noite e te mando, blz?

Postado
2 horas atrás, TSB disse:

Vou dar uma revisada à noite e te mando, blz?

OK.

2 horas atrás, TSB disse:

Gostaria tanto que encontrássemos as dubladoras que faltam.

Tenho um aviso importante: Aos 33 minutos do episódio do Chaveco que te mandei, fiz um erro na mixagem e vazou por quase 1 minuto o áudio original junto com a minha M&E (trilha sonora local). Poderia nesse trecho inserir a BGM Chasms e deixar o áudio do vídeo nesse momento em 0%?

Editado por Rafael Medeiros de Melo

Postado
  • Autor
Em 04/03/2019 às 15:38, Rafael Medeiros de Melo disse:

Amiguinho, o tradutor pediu para dizer que ele sente muito pelo ocorrido, mas que amanhã mesmo estará pronta a tradução

Postado
5 horas atrás, TSB disse:

Amiguinho, o tradutor pediu para dizer que ele sente muito pelo ocorrido, mas que amanhã mesmo estará pronta a tradução

OK.

Postado
  • Autor

Está seguindo as buscas por vozes femininas? Você tem Facebook? Se sim, aconselho-o a entrar em grupos de fandublagens

Postado
12 horas atrás, TSB disse:

Está seguindo as buscas por vozes femininas? Você tem Facebook? Se sim, aconselho-o a entrar em grupos de fandublagens

Não tenho Facebook, e não encontro nada de grupos Fandub CH no Google, só que simplesmente não aparece nada e também não aparece dubladoras, acho que é bom começar a apelar pra perguntas no Fórum Chaves, vai que aparece alguma mulher lá ou alguém que conheça mulheres para dublarem?

Postado

Plantão RM
O Enzo Francisco acabou de me confirmar no Fórum Único Chespirito, que ele não participa mais de Fandubs e nem do meio CH, que está fazendo projetos pessoais, sendo assim, eu abro uma vaga para quem quiser dublar o Ramón Valdés na TSBDUB. Também abro vaga para dublagem de Paulina Gómez, Ricardo de Pascual, Moisés Suarez, Ramiro Orci, Arnoldo Picasso, Angelines Fernandes e Florinda Meza.

Postado
2 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

O Enzo Francisco acabou de me confirmar no Fórum Único Chespirito, que ele não participa mais de Fandubs e nem do meio CH

:o

Postado
40 minutos atrás, ElChanfleBrasil disse:

:o

Ele falou assim:

"Olá.

Fico agradecido pelo convite, mas não faço mais fã-dublagens, nem faço parte mais do meio CH. Estou focando em projetos pessoais no momento, mas eu vos agradeço novamente e boa sorte no projeto!

Fraternalmente,
Enzo Francisco."

Postado
  • Autor
3 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Plantão RM
O Enzo Francisco acabou de me confirmar no Fórum Único Chespirito, que ele não participa mais de Fandubs e nem do meio CH, que está fazendo projetos pessoais, sendo assim, eu abro uma vaga para quem quiser dublar o Ramón Valdés na TSBDUB. Também abro vaga para dublagem de Paulina Gómez, Ricardo de Pascual, Moisés Suarez, Ramiro Orci, Arnoldo Picasso, Angelines Fernandes e Florinda Meza.

Não sei se aí tá aparecendo um emoji com raiva. Fui eu, mas foi sem querer. Eu ia inserir o emoji triste, mas parece que não consegui.

Postado
18 minutos atrás, TSB disse:

Não sei se aí tá aparecendo um emoji com raiva. Fui eu, mas foi sem querer. Eu ia inserir o emoji triste, mas parece que não consegui.

Sim eu vi a expressão de raiva, mais tudo bem, sabe dizer se tem alguma novidade pra TSBDUB ou sobre o episódio que a tradução ficou incompleta?

Editado por Rafael Medeiros de Melo

Postado

Eu anuncio que toda a discussão sobre esse projeto está localizado aqui agora: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=17216&start=90

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Eu acho...
    Eu acho... postou um tópico no fórum em Fórum Único Chespirito
    Não encontrei um tópico sobre isso, então... Tópico para postar entrevistas, reportagens e matérias sobre as séries e os atores CH em jornais e revistas antigas.--- Algumas coisas retiradas do jornal El Nacional Revolucionário, do México: 19/01/1980 - Chespirito, Florinda Meza e Angelines Fernández voltam a integrar a ANDA (Associação Nacional de Atores): 02/04/1980 - Chespirito fala sobre "Charrito": 08/06/1980 - Chaves e Chapolin fazem sucesso no Uruguai 21/07/1980 - Carlos Villagrán se alegra com o fracasso do famoso "Chaves" e nota sobre Rosita Bouchot: 09/02/1981 - Ramón afirma: "Tenho cara de sapato velho, mas estou na plenitude" 05/03/1981 - Nota sobre Ramón Valdez voltar a trabalhar com Chespirito 31/03/1981 - Ramón Valdez fala sobre golpe que levou e sobre seu retorno aos programas de Chespirito:
  2. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    Acharia o máximo se a Adriana fosse a assassina no fim das contas, e fosse se revelando uma Flora no decorrer da trama, mas não é o padrão das mocinhas do Walcyr Carrasco.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    8 possíveis assassinos de Arthur Brandão (Antônio Fagundes) na novela "Quem ama cuida" (Globo) : . Tiago Brandão (Gui Ferraz) - Faria uma parceria com a tia Pilar para matar o tio e ganhar um cargo importante na joalheria, além de dinheiro. . Ademir Santana (Dan Stubach) - Seria o assassino mais surpreendente, por ser o melhor amigo de Arthur. Faria uma parceria com Pilar, a verdadeira mente por trás do crime, para "lavar" uma parte do dinheiro da herança, que seria usado como serviços de seu escritório de advocacia a preços mais altos do que os cobrados pelo mercado. Com o dinheiro, Ademir também pagaria os homens que ameaçaram sua família, chegando a fazer um atentado contra seu filho Pedro (Chay Suede). Poderia inclusive ter uma passagem de tempo, com Pedro indo visitar Ademir na prisão e mostrar uma foto de seu filho Arthur (homenagem a Arthur Brandão), seja com Adriana (mais provável) ou com Bruna (Nanda Marques), dependendo da vontade do público se Adriana (Letícia Colin) vai terminar ao lado de Pedro ou de Heitor (Renato Góes). . Diná Pontes (Rosi Campos) - Com ciúmes de Adriana, Diná causou o blackout na casa do patrão e teve crime passional contra seu amado Arthur Brandão. Ela também pode ter parceria com Pilar nesse crime. . Pilar Brandão (Isabel Teixeira) - Apesar do mais provável é que ela seja apenas a mentora intelectual do crime, não dá para descartar que a irmã de Arthur seja a própria autora do crime. A maior interessada na morte do personagem, para tomar posse de sua herança e tentar incriminar Adriana. . Ulisses Brandão (Alexandre Borges) - Endividado até o pescoço, pode ter matado o irmão para ficar com parte da herança, em parceria de crime com a irmã Pilar. . Carmita Alencar (Deborah Evelyn) - Pode ter pedido emprego na joalheria para a filha Bruna, e Arthur pode ter recusado, acusando Bruna de ter enganado Pedro. Se sentindo humilhada por Arthur, pode ter cometido o crime passional de empurrá-lo para a morte. . Silvana Brandão (Belize Pombal) - Pode ter pedido a Arthur um cargo melhor para o filho na joalheria e Arthur pode ter recusado e começar a criticar o sobrinho. Silvana pode ter ficado irritada e em um acesso de raiva, ter matado o cunhado. . Ingrid Brandão (Agatha Moreira) - Ressentida por ter sido demitida pelo tio, pode tê-lo empurrado para a morte. Menos provável que isso aconteça. Outras personagens menos prováveis : . Bruna Alencar (Nanda Marques) - Pode ter pedido a Arthur para ajudá-la a reconciliar com Pedro e Arthur pode tê-la ofendido, criticando-a por fingir ter ficado grávida. Em um acesso de raiva, pode ter matado o milionário. . Heitor Brandão (Renato Goés) - Seria uma péssima ideia do autor colocar o filho do protagonista para ser o assassino. Primeiro, porque o personagem nem apareceu nos primeiros capítulos, segundo que o pai ao ver o filho depois de tantos anos, não teria a reação que Arthur teve antes de morrer, a não ser que ele soubesse onde o filho estava. Mas como Walcyr Carrasco já teve outras péssimas ideias em outras novelas, não descarto totalmente que Heitor seja o assassino. . Brigitte Brandão (Tatá Werneck) - Personagem que já provou ter traços de psicopatia, pode ter matado o tio para a família ficar com a herança. Seria uma homenagem de Walcyr Carrasco para a atriz que já fez várias novelas dele. Porém, é pouco provável de que seja a assassina. A maior probabilidade é que o assassino da novela seja um homem. . Rafael Brandão (João Vitor Silva) - Pode ter ido ao encontro do tio para pedir ajuda financeira para construir sua clínica, e Arthur pode ter começado a fazer críticas duras ao sobrinho, que em um acesso de raiva, o matou. Também pode ter matado o tio em parceria com a mãe, Pilar. .- Assassinos descartados : . Pedro (Chay Suede) - Por ser um dos mocinhos da trama. A não ser que Walcyr Carrasco queira repetir o que fez em "O outro lado do paraíso", quando transformou o mocinho em vilão, o que é pouco provável. . Otoniel (Tony Ramos) - Se fosse o culpado, o último capítulo ficaria com um tom muito pesado, com a mocinha tendo que ver o avô preso. Fora que se fosse o real culpado, não deixaria a neta ser presa. Além disso, é um homem muito passional, ao contrário da frieza de psicopatas clássicos de novela.
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.