Fórum Único Chespirito

Olá, quero pedir a vocês que postem músicas CH’s em espanhol e sua tradução. Quero pedir a tradução da música de: “El Chapulin Colorado”. Grato

Bom, como o título do tópico diz, estou precisando de uma ajuda para traduzir e adaptar esta música que é, diga-se de passagem, espetacular. Já traduzi e adaptei ela, mas não está muito boa.Na verdade está mais ou menos. Convenhamos, está horrivel! As partes que preciso de ajuda estão em itálico: O Chapolin Colorado — Oh! E agora quem poderá me defender!?!? —Eu!!! —O Chapolin Colorado!!! Mais veloz que uma tartaruga Mais forte que um ratão Mais inteligente que um burro Meu escudo é um coração O vilão de alma suja E o bandido desalmado Não contavam com a minha astúcia O Chapolin Colorado Puxa, puxa — Minhas anteninhas de vinil detecta…

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH! Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

(Postado por Chompiras) La patita y el tulipán- A patinha e a tulipa En una laguna no lejos de aqui, entre tulipanes un dia yo vi a una patita cantando feliz feliz Em um lago não tão longe daqui, entre as tulipas um dia eu vi a uma patinha cantando feliz feliz Y canta que canta le dijo a papá: tú debes saber que me quiero casar con un tulipán que me quiere en verdad amar E canta que canta e disse ao papai: Você deve saber que eu quero casar com uma tulipa que me quer amar de verdade Quedóse turulato papá pato y a la infeliz patita dijo al rato: Ficou estupefato o papai pato e a infeliz patinha disse logo: Los tulipanes sábelo son altos altos altos y tú …

Achei no Youtube o trailer do filme do Chapolin! Mto responsa! C_75a6qAxQI

Alguem jah reparou CLARO, o corte da cena em q a D.Florinda vai falar com o Chaves q ele esta louco e logo em seguida, ela aparece sendo molhada pelo Kiko na porta de sua casa? Claro neh?? Pois bem, vi q alguem aqui comentou q esse corte acontece em varios lugares do mundo e eu me lembro q o SBT uma vez passou essa cena e nunca mais eskeci!! O que acontece eh q ela ia andando ate a porta de sua casa e dizia algo do tipo " O mundo esta cheio de surpresas".. detalhe eh q a imagem nesse momento aparecia um chuvisco imenso negro q logo depois desaparecia, porem o audio ficava normal dai se escutava ela falando...nesse dia eu nao gravei, mais faz quase uns 10 anos isso..algu…

Seu Barriga (Edgar Vivar) Canta Yesterday do "Beatles" , em episodio da serie Chespirito em 1994! Vlw , Assistam Aew!! Se inscrevam no canal , tera novidades em Breve!

Gente, Estou dando início a um projeto seríssimo de gravação/regravação das músicas de Chespirito, que dependendo do andar da carruagem terei o apoio do Mário Lucio de Freitas. Serão músicas conhecidas re-adaptadas e músicas inéditas. Todas com uma roupagem nova. Irei apresentar, as demos que eu já tenho, para gravadoras e ver o que elas acham. Músicas como "A brincar", Boa noite vizinhança", "Ouça bem, escute bem" tenho vontade de dividir os direitos de composição entre Mario Lúcio e a família do MAGA. O que vcs acham?

- E da próxima vez vai jogar bananas pra sua avó escorregar! - Seu Madruga, sua vozinha é muito escorreguenta? - Toma! - Só não te dou outra pq minha avó tinha o apelido de manteiguinha. Dona Neves tinha o apelido de Manteiguinha, era ponta direita.... o que mais vcs lembram?

Se Você Tiver Mais fotos Raras, poste ai

Isto aconteceu neste Domingo, não pude postar por problemas no pc. Os personagens eram Chapolin Colorado, Chiquinha, Chaves e Kiko e claro são Salt Covers O Primeiro da "Turma do Chaves' ao tentar passar pela piscina de amido, foi Rogério (acho q esse é o nome) Cover do Kiko, Ele procurou tanta palhaçada que até Villagran Dúvida, cai e ficou preso Depois foi a Chiquinha, passou pela piscina O Chapolin [passou] O Chaves num lembro

So pra avisar que esta passando Ah! Que Kiko no canal NGT (48) da tv aberta (UHF) so nao sei o horario. So sei que esta passando nesse momento. --- Horários de Exibição Segunda a Sexta 10:00 ~ 10:45 - Reprise do dia anterior 18:30 ~ 19:15 - Episódios novos Sábado 08:15 ~ 13:15 - Maratona da Turma do Kiko (Episódios da Semana) Canais 48 - São Paulo 26 - Rio de Janeiro 29 - Recife

http://www.turmadochaves.com/index2.php?subaction=showfull&id=1206991533&archive=&start_from=&ucat=& Bem que alguma empresa poderia aproveitar esta visita dele à países próximos na América e então contratá-lo para vir ao Brasil, mesmo que não seja na peça teatral - que daí poderiam falar do idioma - mas para entrevistas em programas do SBT, jornais, etc...

"Preciosidades de conteúdo CH" http://www.youtube.com/user/TvChCanal" target="_self">Visite a TV CH - Depois de um período parada, o Lucas FT me pediu para ajudá-lo com o projeto da TV CH no You Tube; - São episódios CH completos e sem qualquer tipo de poluição do Sbt (frames, propagandas de celular e GC's), enfim, gravações exclusivas para o canal; - Estive gravando episódios há algum tempinho e começei atualizando o canal hoje (19/08); - Sempre que eu estiver com tempo disponível estarei dando uma força ao projeto; - O Lucas FT irá elaborar um novo plano de fundo para o canal; - Antigo tópico do canal para quem quiser olhar: http://www.forumch.c...-ja-es…

TV Cultura grava versão do seriado Chaves, mas atrasa Vila Sésamo NOTÍCIAS DA TV No meio de uma de suas piores crises, a TV Cultura está preparando uma versão brasileira do seriado Chaves, produção mexicana dos anos 1970 que há 30 anos faz sucesso no SBT. As primeiras gravações do piloto de Quinho e Sua Mochila foram realizadas no último final de semana. Ambientado em uma vila, o programa segue uma linha de dramaturgia popular. A decisão chocou funcionários da emissora pública paulista, que está atrasada em quase um ano na realização do educativo Vila Sésamo. Segundo funcionários da Cultura, o projeto foi encomendado pelo presidente da emissora, Marcos Mendonça, com a …

Gente, em busca pelos indices de audiência de hoje, creio ter achado algo mais interessante. Não sei se é a programação matriz, mas pode-se tentar amanhã. Encontrei este site que transmite o SBT on-line com uma qualidade até que razoável (o SBT só funciona no Internet Explorer): http://www.playturbo.com/pt/player.php?ch_id=325 e for o caso, ponham no topo para que todos conheçam o site e possam assistir o Vermelhinho todos os dias.

Gente se alguém tiver uma tv online(no justin.tv) com sóh chaves, outro sóh chapolin, outro sóh clube, outro só desenho.. Gente os mais importantes são: chapolin e clube! Por Favor, aceito em todas tv's menos mogulos! Agradeço a todas que tiver. Causa por ñ usar mogulos, éh super,super,super lento na speedy daki de casa!uhauhsuhashusahua, speddy 1mb,haush.

Há pouco acabou de acabar uma twitcam com Chespirito, caso queiram ver: http://twitcam.livestream.com/9sise

Rubén Aguirre, o Professor Girafales, postou hoje em sua conta no twitter: "El Domingo 15 de Abril voy a hacer una Twittcam; ustedes digan a qué hora. RAF" Atualização: Rubén Aguirre disse agora que a twicam vai acontecer pela noite. Peço que o pessoal que fica muito no twitter poste aqui neste tópico qualquer novidade sobre isso.Para saber mais, fiquem ligados neste tópico, ou no próprio twitter do ator: @jirafalesruben. Sigam-lhe os bons!

No próximo domingo, sem ser o de amanhã (), haverá uma twittcam com Rubén Aguirre, o Professor Girafales!!! Será às 20h00, portanto não percam!! Lembrando que para assistir e/ou gravar uma twittcam não é necessário ter conta no Twitter! Twitter do Professor Linguiça: @jirafalesruben

olá amigos, gostaria de saber se alguém gravou a Twitcam com o Seu Barriga, pois ele respondeu-me por 3 vezes e na primeira deu problema no vídeo q o FCH postou! Se alguém tiver por favor me responda. Valeu!!!

Neste domingo, 28/8, haverá mais uma twittcam com Édgar Vivar, o Senhor Barriga!! Não percam, às 14:00 (horário de brasília): http://twitter.com/#!/varedg

Uma atitude tem que ser tomada imediatamente pelos diretores do SBT, os fãs do seriado “Chaves” estão revoltados com a saída do mexicano na grade de programação da emissora. “Chaves” está sendo exibido apenas aos domingos. Foi criado no Twitter, a hashtag #chavesnaband, muitos apoiam outros dizem que “Chaves” é a cara do SBT, e só tem graça se for na emissora de Silvio Santos. Querendo ou não o SBT não vai aguentar a pressão do público e terá que voltar com a exibição do seriado mais famoso do Brasil. Leia mais: http://tvfoco.pop.com.br/#ixzz1tZHBceE1

Embora eu ainda não saiba direito mexer nele, o companheiro snell criou o Twitter do Volta Perdidos. Até o momento, contamos somente com 154 assinaturas e com isso não podemos fazer nada. Nos ajudem a divulgar: http://twitter.com/voltaperdidos

No link abaixo o registro que consegui fazer rapidamente dentro do camarim do Kiko! São imagens raras dos últimos momentos de Carlos Villagran fazendo seu personagem aqui no Rio! Espero que gostem da singela homenagem! Grande abraço a todos!