Ir para conteúdo

Erros CH

Featured Replies

Postado

Gente, desculpem-me por subir, mas é que não sei se tem um tópico sobre erros de dublagem, então vou postar nesse:

No episódio "Fotos no Museu. Não!", o Chapolin fala:

"Como diz o velho e conhecido deitado antes só do que ser convidado [...]"

Isso é na dublagem Gábia, e o episódio está presente no Box 8 do Chapolin. :joinha:

Postado

Gente, desculpem-me por subir, mas é que não sei se tem um tópico sobre erros de dublagem, então vou postar nesse:

No episódio "Fotos no Museu. Não!", o Chapolin fala:

"Como diz o velho e conhecido deitado antes só do que ser convidado [...]"

Isso é na dublagem Gábia, e o episódio está presente no Box 8 do Chapolin. :joinha:

Nunca notei. Tem vídeo?

Postado

Se o Seu Madruga falou certo, por quê o Seu Barriga falou "o quê"? :ponder: Erro na dublagem, deveria ser: "Não faça Barriga senhor caso, digo, não faça caso senhor Barriga":

http://www.youtu.be/U4a8tTm2RJE?t=6m31s

Postado

Nunca notei. Tem vídeo?

Acho que sim, mas pelo fato dele ser comum, é mais provável de que você acha na dublagem MAGA.

____

No filme "El Chanfle" (1979), o Valentino (Carlos Villagrán) logo nos primeiros 10 minutos, faz o gol e comemora, mas quando vai comemorar, as costas está escrito "9":

34615591.jpg

Só que logo depois, o Chanfle (Roberto Bolaños) grita tanto seu número, como seu nome:

8valentino.jpg

Como vocês podem ver na legenda, e depois de uns 40 minutos de filme, Valentino faz outro gol, e ao comemorar, está com o número 8 nas costas:

93792811.jpg

E por fim, podemos confirmar que realmente o seu número é 8, por causa do placar eletrônico:

8placar.jpg

Bom gente, é isso. :D

Postado

Nunca tinha notado isso, e olha que eu assisti duas vezes.

Postado

Nunca tinha notado isso, e olha que eu assisti duas vezes.

E eu assisti pela terceira vez hoje, e só notei hoje também. =D

Postado

Se o Seu Madruga falou certo, por quê o Seu Barriga falou "o quê"? :ponder: Erro na dublagem, deveria ser: "Não faça Barriga senhor caso, digo, não faça caso senhor Barriga":

http://www.youtu.be/...tTm2RJE?t=6m31s

Foi erro da dublagem.

Eu ainda não vi "El Chanfle" mas isso foi interessante,um erro grotesco XD.Será que tem alguma explicação.

Mas esses erros sempre acontecem e muito.

Postado

Mas esses erros sempre acontecem e muito.

Acho que desatenção e tempo muito curto para terminar.

Postado

Esses erros devem ser uma pausa na gravação ou vão embora e voltam no dia seguinte.

Postado

Esses erros devem ser uma pausa na gravação ou vão embora e voltam no dia seguinte.

Bela teoria.Pode ser isso mesmo.

Mas e aqueles erros de continuidade.

Até filmes que são bem feitos tem isso,não sei quantas vezes eu ouvi meu pai falando de um filme onde em várias cenas o relógio do homem mudava quase sempre de pulso.Isso é muito comum.

Algumas coisas vc só percebe depois que vê muitas vezes o mesmo filme ou o mesmo episódio.

Postado

Essa é minha teoria pelos erros tipo o balde muda de cor.A janela que fica aberta depois fecha do nada etc...

Postado

Eu ainda não vi "El Chanfle" mas isso foi interessante,um erro grotesco XD.Será que tem alguma explicação.

Mas esses erros sempre acontecem e muito.

Bom, um filme não é gravado em um só dia, logo....

Então quero Floodar tanbem , popis Iara tem toda a razão , eles deixavam de continuar no outro dia, exenplo:O boxeador

1977-aula-boxe.png

reparem na estante , os pratos estão juntos e bem organizados

1977-aula-boxe-cn.png

Agora quando o seu madruga ta pensando falta pratos e colheres e as canecas sumiram, mas depois voltaram quando ele terminou de pensar

Retirado do canal 8

Cidadão, isso aqui não é flood, e esse erro é um dos mais famosos no meio CH, não precisava ter postado novamente.

Postado

Bom, um filme não é gravado em um só dia, logo....

Mais motivos para acontecer esses erros.

Acho que mesmo se o diretor tiver fama de muito organizado e certinho.

Postado

Na primeira versão das Novas Vizinhas o Seu Madruga fala que mora no 7?

Postado

Outro erro.

No episódio os Espíritos Zombeteiros-segunda versão Seu Madruga enche seu chapéu de farinha como sonambulo e dá para o Chaves.Chaves retorna e devolve o chapéu com farinha e deixa na cômoda.Depois que batem na porta ele abre e fica a sessão inteira com o chapéu na cabeça sem farinha.Depois no fim do episódio o chapéu está na cômoda com a farinha depois Seu Madruga o veste e cai a farinha na cabeça dele.

Muito estranho esse erro.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Lucas Fernando
    Lucas Fernando respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Eu até acho a coisa meio equilibrada nesses episódios pós 1961, só acho que o Olney se solta muito mais no personagem. E é até compreensível, se tratando da comparação entre um dublador extremamente talentoso, versátil e com anos de experiência com uma criança de 10 anos que talvez encarasse aquilo tudo como apenas uma brincadeira. Apesar disso, sempre gostei mais da voz e da dublagem do Garcia. Falando ainda nessa fase final, meus episódios preferidos são os dirigidos pelo Sid Marcus. Embora eu ame o traço e a animação do Al Coe nos episódios dirigidos pelo Paul J. Smith, esses episódios com a direção do Sid possuem mais velocidade, piadas mais ácidas e com um Pica-Pau muito mais pentelho e sádico. A trilha sonora agitada com trompetes também é um diferencial. Já os dirigidos pelo Paul, além do insuportável conflito de animação entre o talentosíssimo Al Coe e do péssimo Lester Kline, as histórias são mais arrastadas com excesso de diálogos e uma trilha sonora mais percussiva e circense. O Pica-Pau também é mais polido e comportado, seu único potencial de ameaça são suas bicadas em narizes e traseiros.
  2. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    01/07/2026 21h00 - 23h10 🇺🇸 Estados Unidos 2 x 0 Bósnia e Herzegovina 🇧🇦 Até não marcar o segundo gol os americanos tiveram alguns riscos de empate da Bósnia que é uma seleção mediana, ainda mais que houve a expulsão Balogun aos 20 do 2° Tempo, só que ainda assim ampliaram o placar. Mas acho que os jogos anteriores dos EUA foram mais movimentados e com uma atuação mais bonita.
  3. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Se não fosse a vitória heróica esse técnico com certeza seria demitido, fiquei embasbacado quando ele tirou o Jérémy Doku e tbm o Kevin De Bruyne, o primeiro era um dos únicos que tava fazendo algo no jogo, um cracaço que salvou o City em diversas partidas da Premier League, já tirar o De Bruyne é perder toda a criatividade em campo para quebrar as linhas de defesa com uma passe de gênio, mesmo que esteja jogando mal não se pode tirar um jogador tão decisivo quanto ele, com relação ao Lukaku foi bom ele entrar só no 2ª tempo, está fora de forma e não consegue mais aguentar os 90 min do tempo regulamentar, sempre quando joga de titular parece um geladeira Frossfree, atualmente é um cara pra entrar só no finalzinho do jogo com todo gás, quando tudo estiver dando errado, em fim, um vitória totalmente improvável, Senegal teve diversas chances para matar o jogo mas na hora de tirar o 10 desperdiçaram e tomaram o castigo na reta final, na minha opinião foi pênalti sim do jogador senegalês, Tielemans cobrou com maestria e colocou os Belgas nas Oitavas de Final, espero que agora eles tenham acordado e comecem á jogar aquele futebol bonito que a gente via em 2018 e que depois simplesmente desapareceu.
  4. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    01/07/2026 17h00 - 19h50 🇧🇪 Bélgica 3 x 2 Senegal 🇸🇳 (Prorrogação) Quando pareceu que Senegal já estava garantido com 2 gols, a Bélgica foi lá e surpreendentemente conseguiu empatar no final do 2° Tempo, com Lukaku diminuindo e Tielemans deixando tudo igual e depois virando, sendo abençoado com um pênalti no final do último Tempo de prorrogação. E olha que o 1° Tempo foi marcado por Senegal ter jogado muito melhor. Bélgica andou deixando a desejar em alguns momentos nessa Copa assim como em 2022, passando vários episódios de sufoco. O fato é que Lukaku sempre entra para salvar, quando ele se aposentar precisarão de mais jogadores desse nível de destaque, será difícil encontrar. Senegal deixa sua marca de evolução, determinação e força no futebol.
  5. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.