Ir para conteúdo

"O retorno do Seu Madruga" 1981, Dublada pela 31 Horas"

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

O Seu Madruga.

Aceito o desafio :joia:

Que personegen vc quer ser?

E quando começa?

Postado
  • Autor

Editorial 31 Horas México (Carlo): Chespirito (Em esquete de Chespirito)

Popis-Iara: Florinda Méza (A Popis em "O retorno do Seu Madruga")

Gustavo-CH: Edgar Vivar (Nhonho em "O Retorno do Seu Madruga")

Chaves 100: Chespirito (Chaves em "O Retorno do Seu Madruga)

Beterraba: O Narrador (Tudos os esquetes)é Chespirito (Pancada é Chapolin)

Luis Enrique: Ruben Aguirre (Tudos Os esquetes)

Fabio (Fbdooito): Traductor do Texto (O Guion dos Esquetes, nao dublara a ningem)

Nunes-CH: Florinda Méza (A Dona Florinda em "O Retorno do Seu Madruga") Maria Antonieta de las Nieves [a Confirmar

caiorafaell: Edgar Vivar (Senhor Barriga em "O Retorno de Seu Madruga" é demais esquetes)

Cecilia Lemes: Maria Antonieta de las Nieves (A Chiquinha em "O Retorno do Seu Madruga) [A Confirmar]

VINUCIUS-CH: Ramón Valdez (Seu Madruga em "O Retorno do Seu Madruga")

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

Postado

Creio que a voz de todo mundo nao vai ficar parecida, mais com criatividade de cada um

o trabalho vai ficar muito legal pois vamos ter muita força de vontade.

Quero ver muito quando isso tiver pronto! :feliz:

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

A única coisa que eu quero saber é usar os programas profissionais para dublar. No meu tópico "Fandublagem - Marcelo Gastaldi", tem dois vídeos que eu usei uma filmadora e um que eu usei o Movie Maker, mas não consegui usar direito.

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

Não sei se a minha voz se assemelha com as vozes da Dona Florinda e da Chiquinha.

Depois vou testar a minha voz e tentar postar no 'Poste sua Voz'.

A única coisa que eu quero saber é usar os programas profissionais para dublar. No meu tópico "Fandublagem - Marcelo Gastaldi", tem dois vídeos que eu usei uma filmadora e um que eu usei o Movie Maker, mas não consegui usar direito.

Tente com o Audacity. Mas nele, você usa o microfone.

Postado

A minha unica duvida são quanto aos programa que iremos usar.

Vou gravar a minha voz em cima do audio do video mesmo? como apagar a voz original? enfim.. coisas do tipo

Postado

A minha unica duvida são quanto aos programa que iremos usar.

Vou gravar a minha voz em cima do audio do video mesmo? como apagar a voz original? enfim.. coisas do tipo

não grave a sua voz só e separada, e mande pra mim por MP pra mim juntar ao video :joinha:

Postado

Espero que fique bom o projeto. :aplausos:

Quando tiver pronto coloquem aki, eu vou dar nota pra cada um :D

Postado

atenção dubladores usem esse video para dublarem em especial quem for dublar as esquetes de outros personagens :

http://www.youtube.com/watch?v=DJnaLglzs_0

Postado

Vi que o Bete vai ficar com a locução.

Bete, não quer passar esse cargo para mim? Sou um ótimo locutor. :)

Postado

Vi que o Bete vai ficar com a locução.

Bete, não quer passar esse cargo para mim? Sou um ótimo locutor. :)

me mande um teste, duble a abertura e me mande :joinha:

Postado

me mande um teste, duble a abertura e me mande :joinha:

Por exemplo, fiz um teste de locução para a CHchannel:

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tXNuaga13j8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Postado

faça adublagem do retorno e me mande pra mim fazer ver se vai servir :joinha:

Postado
  • Autor

faça adublagem do retorno e me mande pra mim fazer ver se vai servir :joinha:

Tambem pra mim, pra aceitar ou nao :joinha:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Green Jerry

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    04/02/2026 - Manhã Nova Mutum: 11:06 O patrão é quem manda (1976) Com abertura e sem marca d'água TV Alterosa Centro-Oeste: 11:00 A troca de cérebros (1979) Com ficha técnica que mostra o número do episódio na lista interna do SBT TV Sim: Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves 11:00 De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco (1975) 11:21 A herança (1977) Com faixa de audiodescrição
  2. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Martes 3 de febrero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 44 (1974): El pañuelo / En las fotografías tamaño miñón, el Chapulín Colorado sale de cuerpo entero! El Chavo Episodio 107 (1976): El lechero Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 182 (1977): No son todos los que están ni están todos los que son El Chavo Episodio 241 (1979): Clases de historia
  3. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    GABRIEL DE OLIVEIRA - O DIA
  4. E.R

    Cada um se vira como pode (1978) - Episódio Inédito de Chaves disponível no +SBT

    E.R respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
  5. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.