Ir para conteúdo

"O retorno do Seu Madruga" 1981, Dublada pela 31 Horas"

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

O Seu Madruga.

Aceito o desafio :joia:

Que personegen vc quer ser?

E quando começa?

Postado
  • Autor

Editorial 31 Horas México (Carlo): Chespirito (Em esquete de Chespirito)

Popis-Iara: Florinda Méza (A Popis em "O retorno do Seu Madruga")

Gustavo-CH: Edgar Vivar (Nhonho em "O Retorno do Seu Madruga")

Chaves 100: Chespirito (Chaves em "O Retorno do Seu Madruga)

Beterraba: O Narrador (Tudos os esquetes)é Chespirito (Pancada é Chapolin)

Luis Enrique: Ruben Aguirre (Tudos Os esquetes)

Fabio (Fbdooito): Traductor do Texto (O Guion dos Esquetes, nao dublara a ningem)

Nunes-CH: Florinda Méza (A Dona Florinda em "O Retorno do Seu Madruga") Maria Antonieta de las Nieves [a Confirmar

caiorafaell: Edgar Vivar (Senhor Barriga em "O Retorno de Seu Madruga" é demais esquetes)

Cecilia Lemes: Maria Antonieta de las Nieves (A Chiquinha em "O Retorno do Seu Madruga) [A Confirmar]

VINUCIUS-CH: Ramón Valdez (Seu Madruga em "O Retorno do Seu Madruga")

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

Postado

Creio que a voz de todo mundo nao vai ficar parecida, mais com criatividade de cada um

o trabalho vai ficar muito legal pois vamos ter muita força de vontade.

Quero ver muito quando isso tiver pronto! :feliz:

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

A única coisa que eu quero saber é usar os programas profissionais para dublar. No meu tópico "Fandublagem - Marcelo Gastaldi", tem dois vídeos que eu usei uma filmadora e um que eu usei o Movie Maker, mas não consegui usar direito.

Postado

Será que todo mundo escolhido tem mesmo microfone e uma voz que se assemelhe a dos atores?

Não sei se a minha voz se assemelha com as vozes da Dona Florinda e da Chiquinha.

Depois vou testar a minha voz e tentar postar no 'Poste sua Voz'.

A única coisa que eu quero saber é usar os programas profissionais para dublar. No meu tópico "Fandublagem - Marcelo Gastaldi", tem dois vídeos que eu usei uma filmadora e um que eu usei o Movie Maker, mas não consegui usar direito.

Tente com o Audacity. Mas nele, você usa o microfone.

Postado

A minha unica duvida são quanto aos programa que iremos usar.

Vou gravar a minha voz em cima do audio do video mesmo? como apagar a voz original? enfim.. coisas do tipo

Postado

A minha unica duvida são quanto aos programa que iremos usar.

Vou gravar a minha voz em cima do audio do video mesmo? como apagar a voz original? enfim.. coisas do tipo

não grave a sua voz só e separada, e mande pra mim por MP pra mim juntar ao video :joinha:

Postado

Espero que fique bom o projeto. :aplausos:

Quando tiver pronto coloquem aki, eu vou dar nota pra cada um :D

Postado

atenção dubladores usem esse video para dublarem em especial quem for dublar as esquetes de outros personagens :

http://www.youtube.com/watch?v=DJnaLglzs_0

Postado

Vi que o Bete vai ficar com a locução.

Bete, não quer passar esse cargo para mim? Sou um ótimo locutor. :)

Postado

Vi que o Bete vai ficar com a locução.

Bete, não quer passar esse cargo para mim? Sou um ótimo locutor. :)

me mande um teste, duble a abertura e me mande :joinha:

Postado

me mande um teste, duble a abertura e me mande :joinha:

Por exemplo, fiz um teste de locução para a CHchannel:

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tXNuaga13j8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Postado

faça adublagem do retorno e me mande pra mim fazer ver se vai servir :joinha:

Postado
  • Autor

faça adublagem do retorno e me mande pra mim fazer ver se vai servir :joinha:

Tambem pra mim, pra aceitar ou nao :joinha:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Exibições de Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    De acordo com o jornalista Allan Simon, o SBT além de exibir Brasil x Japão na segunda-feira, também vai exibir Costa do Marfim x Noruega na terça-feira pela Copa do Mundo, então não teremos Chaves n SBT na segunda-feira e, provavelmente, também não teremos Chaves na terça-feira.
  2. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 27 de junio: El Chavo ✔️ Episodio 185 (1978): La venta de churros pt.1 ✔️ Episodio 186 (1978): La venta de churros pt.2 ✔️ Episodio 187 (1978): La venta de churros pt.3 ✔️ Episodio 222 (1978 R.1977): Vacaciones en Acapulco pt.1 ✔️ Episodio 223 (1978 R.1977): Vacaciones en Acapulco pt.2 ✔️ Episodio 224 (1979 R.1977): Vacaciones en Acapulco pt.3 Como se puede ver en la captura de la segunda parte de los Churros, anunciaron mediante un texto la saga de Acapulco. La saga de los Churros también fue anunciada de la misma forma durante La Rosa de Guadalupe. Creo que América es uno de los pocos canales que anuncia la exhibición de un episodio específico, actualmente creo que el único.
  3. Doutor Chimoltrúfio

    Univision (EUA) - Chaves/Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pedro Ramos em Exibições Internacionais
    Chaves: Univision - Sábado, 27 de junho de 2026 Horário de Brasília 15:00 - Abre a torneira! - parte 1 (1977) 15:30 - Pintando a vila, segunda parte (1977)
  4. E.R

    A última serie que eu vi foi...

    E.R respondeu ao tópico de Remédios das Dores da Angústia em Venda da Esquina
    Vi a série "Brasil 70 : A Saga do Tri" (2026) da Netflix. Tem como pontos positivos alguns atores do elenco, como Rodrigo Santoro (que faz o João Saldanha), o Lucas Agrícola (que faz o Pelé) e o Gui Ferraz (que faz o Jairzinho), e também a ambientação dos estádios no México, porém tem erros graves no roteiro como de querer forçar uma amizade entre Pelé e João Saldanha que nunca existiu na vida real, cenas forçadas como dos jogadores fugindo da polícia (algo que nunca aconteceu) e a forma como o Pelé é retratado (como uma pessoa insegura, que o Pelé nunca foi).
  5. E.R

    Copa do Mundo 2026

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    SEGUNDA FASE (jogos definidos) DOMINGO (28 de junho de 2026) 16:00 África do Sul x Canadá SEGUNDA (29 de junho de 2026) 14:00 Brasil x Japão 17:30 Alemanha x Paraguai 22:00 Holanda x Marrocos TERÇA (30 de junho de 2026) 14:00 Costa do Marfim x Noruega 18:00 França x Suécia 22:00 México x Equador QUARTA (1 de julho de 2026) 13:00 Inglaterra x República Democrática do Congo 17:00 Bélgica x Senegal 21:00 Estados Unidos x Bósnia QUINTA (2 de julho de 2026) 16:00 Espanha x Áustria 20:00 Portugal x Croácia SEXTA (3 de julho de 2026) 0:00 Suíça x Argélia 15:00 Egito x Austrália 19:00 Argentina x Cabo Verde 22:30 Colômbia x Gana

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.