Acho demais o episódio Caçando Lagartixas de 76.

Eu só gosto da dublagem de 84 com o Chapolin, já no Chaves parece voz de criancinha, ainda bem que o Gastaldi mudou a partir de 88...

A dublagem antiga do Chapolin me faz rir mais do que essa do Chaves, acho essa mais irritante

Eu também gosto das primeiras dublagens, principalmente o Chapolin com a vozinha fininha.

Essa do Chapolin acho que ficou pior que a do Chaves.Mas não tenho nada contra,afinal são as primeiras dublagens teste de CH e além disso dá até uma certa nostalgia.

A do Kiko então é bem engraçada quando ele fala "MANHÊ!!" XD

Gostei da dublagem teste só no Chaves, no Chapolin ficou muito estranho a voz fina.

Eu também gosto das primeiras dublagens do Chapolin, a do Chaves é meio chata, mas temos que levar em conta que eram os primeiros testes ainda!

Acho bacana as dublagens antigas só no Chaves,principalmente pelas claques e pelas BGM's. Realmente em Chapolin as primeiras dublagens são estranhas.

Qual o horário certo que está passando chaves e chapolin atualmente? to super por fora

Qual o horário certo que está passando chaves e chapolin atualmente? to super por fora

Chaves começa às 18h30 de Segunda a Sexta, E Chapolin está fora do ar.

27/12/2012

18h28 - O Castigo da Escola Parte 1 (1978)

18h53 - O Escorpião Parte 2 (1978)

19h20 - Um Porquinho de Cada Vez (1974)

Editado 27 de Dezembro de 2012 12 anos por Raphael

Acho bacana as dublagens antigas só no Chaves,principalmente pelas claques e pelas BGM's. Realmente em Chapolin as primeiras dublagens são estranhas.

Eu acho massa aqueles ecos.

Uma coisa horrível era o choro "a, b, c, d, e". Ainda bem que o Marcelo vetou...

Editado 28 de Dezembro de 2012 12 anos por Don_aCHiles
Por ser tonto

Eu acho massa aqueles ecos.

Uma coisa horrível era a risada "a, b, c, d, e". Ainda bem que o Marcelo vetou...

Vc não queria dizer choro?

Sim esse choro da chiquinha era esquisito,é uma boa ideia colocar isso em outra série,mas não em Chaves que já tinha uma história já.A voz da chiquinha em caçando largatixas é esquisita também,ainda bem que melhorou com um tempo.

Também acho legal aqueles barulhos estranhos,como se eles estivessem numa quadra de basquete vazia. eheheheheh

Eu acho massa aqueles ecos.

Uma coisa horrível era o choro "a, b, c, d, e". Ainda bem que o Marcelo vetou...

O choro é muito esquisito. Ainda bem que tiraram depois. E a voz do Kiko, Chaves, Professor e Chiquinha eram muitos esquisitas também. Felizmente eles serviram como teste, e desapareceram ao longo da dublagem.

Editado 28 de Dezembro de 2012 12 anos por JoelJunior15

28/12/2012

18h27 - O Atropelamento (1975)

18h59 - Seu Madruga Fotógrafo Parte 1 (1977)

19h20 - Seu Madruga Fotógrafo Parte 2 (1977)

Editado 28 de Dezembro de 2012 12 anos por Raphael

Essa gravação da primeira parte do episódio da Máquina Fotográfica parece ser bem antiga, pois aparece a famosa listra branca no lado esquerdo da tela.