Dublagem Maga não sai. Já dá pra ficar tranquilo.

Thank God!

\o/

Nelson Machado é convidado pelo SBT para dublar novamente

Estou torcendo para que Seja a Dublagem da 4º Temporada do Desenho

Editado 16 de Fevereiro de 2012 14 anos por JoãoNeto RGB

O que sera que vão dublar?acredito que sejam novas temporadas do desenho

Editado 16 de Fevereiro de 2012 14 anos por Henrique da Silva

"Acabei de ser consultado para voltar a dublar Quico para o SBT! Parece que agora eles topam conversar. Será?"

(Nelson Machado no Facebook)

Será que são os famosos episódios "perdidos" das primeiras temporadas que estão sem dublagem?

Pois o desenho já está todo dublado e precisa ser uma produção do Chaves que tenha o Quico no elenco...

Mais a 4ª Temporada ainda não foi dublada, não seria esse o motivo ?

aff tem gente achando que depois de tantos anos de sucesso o SBT vai mudar a dublagem de Chaves

Quando eu vi o começo do tópico achei que tinham convidado o FLY pra dublar o quico

aff tem gente achando que depois de tantos anos de sucesso o SBT vai mudar a dublagem de Chaves

Ué, sempre há uma primeira vez.

Além disso, do SBT a gente pode esperar qualquer coisa.

Vocês esquecem que a série clássica não foi dublada com todos os dubladores juntos. Dublou um de cada vez e em períodos diferentes. Não é improvável que tenham ficado episódios com dublagem incompleta. Isso talvez explique por exemplo porque determinados episódios de um lote estrearam depois de forma avulsa. Não duvido que o SBT tenha alguns episódios faltando o áudio de um ou mais dubladores. Tenho pra mim que a emissora convida os dubladores, discretamente, para dublar a sua parte faltante. Não sei se é coisa da minha cabeça mas em alguns semelhantes tive a nítida impressão de haver uma diferença de áudio de um personagem pro outro, umas vozes parecem mais abafadas que outras. Bom, me chamem de maluco mas, como disse algumas vezes aqui no FUCH, desde as estreias de Chapolin que tenho esse desconfiança e nada nem ninguém provou que minha hipótese está errada.

Vocês esquecem que a série clássica não foi dublada com todos os dubladores juntos. Dublou um de cada vez e em períodos diferentes. Não é improvável que tenham ficado episódios com dublagem incompleta. Isso talvez explique por exemplo porque determinados episódios de um lote estrearam depois de forma avulsa. Não duvido que o SBT tenha alguns episódios faltando o áudio de um ou mais dubladores. Tenho pra mim que a emissora convida os dubladores, discretamente, para dublar a sua parte faltante. Não sei se é coisa da minha cabeça mas em alguns semelhantes tive a nítida impressão de haver uma diferença de áudio de um personagem pro outro, umas vozes parecem mais abafadas que outras. Bom, me chamem de maluco mas, como disse algumas vezes aqui no FUCH, desde as estreias de Chapolin que tenho esse desconfiança e nada nem ninguém provou que minha hipótese está errada.

Você está enganado, na época a dublagem era feita toda em conjunto. Passou um tempo e começaram a fazer a dublagem separada (quando já haviam parado de dublar Chaves). =]

Você está enganado, na época a dublagem era feita toda em conjunto. Passou um tempo e começaram a fazer a dublagem separada (quando já haviam parado de dublar Chaves). =]

Você é que está enganado. A Maga já dublava de forma separada em 1983, estando de certa forma bem avançada pra época. Alguns dubladores CH já informaram isso. E além disso muitos episódios dá pra notar desencontros de palavras (lembra de torta/sanduíche, torta/bolo, brincar/jogar no episódio da casimira?), provando que um dublador não ouvia a parte do outro na hora de dublar.

A quarta temporada do desenho já foi TODA dublada.

------------------

O Henrique diz que a dublagem da MAGA não será trocada, ou seja, redublada, mas podem ser episódios que nunca foram dublados. Ou os inéditos do Chapolin com o Villagran.

Dublar as péssimas séries solos do Kiko é um erro. São muito fracas.

Deveriam dublar a série solo da Chiquinha, a Cecilia Lemes está viva e disponível sem problemas para isto.

E a série da Chiquinha é ótima, lembra uma novelinha mexicana, faria sucesso no SBT.

Você é que está enganado. A Maga já dublava de forma separada em 1983, estando de certa forma bem avançada pra época. Alguns dubladores CH já informaram isso. E além disso muitos episódios dá pra notar desencontros de palavras (lembra de torta/sanduíche, torta/bolo, brincar/jogar no episódio da casimira?), provando que um dublador não ouvia a parte do outro na hora de dublar.

Fora que as vezes o seu madruga "imita" as falas dos outros de forma completamente diferente!

Você é que está enganado. A Maga já dublava de forma separada em 1983, estando de certa forma bem avançada pra época. Alguns dubladores CH já informaram isso. E além disso muitos episódios dá pra notar desencontros de palavras (lembra de torta/sanduíche, torta/bolo, brincar/jogar no episódio da casimira?), provando que um dublador não ouvia a parte do outro na hora de dublar.

Sim, eu me lembro de um diálogo assim:

Chaves: Equivoquei-me

Quico: Se enganou...