Ir para conteúdo

[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil
Por Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Ficou muito bom assim. A voz da Sandra sempre se encaixou melhor com os episódios de 72 a 76, quando a Cecília fica melhor dublando a Chiquinha a partir de 77

Estou acostumado com Sandra Mara em 1979, na época do Restaurante.

Postado

Estou acostumado com Sandra Mara em 1979, na época do Restaurante.

Eu acho a voz da Celília muito boa para a Chiquinha com o casaquinho vermelho

Postado

"Elenco 100% MAGA" - Eu ri.

Postado

Eu acho a voz da Celília muito boa para a Chiquinha com o casaquinho vermelho

A Chiquinha mais "velha" fica mesmo mais bacana na voz da Cecília.

Agora, como não foi possível ver muito da Sandra Mara dublando a Chilis nos anos finais da série clássica, eu, particularmente, não tenho como dizer que ela não faria um excelente trabalho. Afinal, talento e competência ela tem de sobra.

Postado

Galera, nao adianta ficarmos aqui discutindo. Quando o Silvio Santos tirou Chaves do ar pra por a Patricia no Roda a Roda,nao ficou nem 30 dias, muitos de nos reclamamos e o programa foi diminuido e retirado e enfim Chaves voltou ao ar. Creio que da mesma forma que isso aconteceu, poderá acontecer também se muitos de nós acessarmos o site do sbt e enchermos a caixa de mensagens deles de e-mails, mostrando o quanto queremos as dublagens originais, todas que forem possíveis, como as dublagens maga, claro.

Originais sempre. Recusemos imitações. :boxe2::barril:

Pronto galera. Fiz minha parte. Já enviei uma mensagem. Façamos cada um de nós nossa parte de enchê-los de e-mails e mensagens para que levem em consideração os fãs e a relação especial que temos com essa série tão querida em nossos corações ^^ :wub:

Bom... vamos rezar! :bispo:

Postado
:ponder:?
Postado

Até agora está indo tudo bem. Falta saber como vai ficar o elenco do RJ na nova dublagem.

Postado

Gostei das informações, e me reanimaram em relação ao projeto. Isto mostra que está sendo bem dirigido, por alguém que entende das séries.

Quanto à produção sonora (BGMs, Claques), temo uma decepção... Como podemos ver no canal da Televisa no YT para episódios em espanhol, a mesma adicionou ao novo lote uma faixa de áudio com efeitos, novas claques e BGMs, possívelmente para ser utilizada em dublagens :(

Editado por Lucas Fernando

Postado

Quanto à produção sonora (BGMs, Claques), temo uma decepção... Como podemos ver no canal da Televisa no YT para episódios em espanhol, a mesma adicionou ao novo lote uma faixa de áudio com efeitos, novas claques e BGMs, possívelmente para ser utilizada em dublagens :(

Manolo, quem está comandando a produção sonora não é nada mais nada menos que o grande Don Frederico, Valette Negro! :D

Postado

O Valette e o Gustavo Berriel estão coordenando a tradução e as BGM's dos episódios inéditos.

Postado

Manolo, quem está comandando a produção sonora não é nada mais nada menos que o grande Don Frederico, Valette Negro! :D

Ah bom, então assim sim :D

Postado

O Valette e o Gustavo Berriel estão coordenando a tradução e as BGM's dos episódios inéditos.

Ah, então o trabalho vai ficar bem feito. :joinha:

Postado

Ah, então o trabalho vai ficar bem feito. :joinha:

Assim espero. :P

Postado

Ah, então o trabalho vai ficar bem feito. :joinha:

ou então vai estar cheio de BGM's e claques bagunçadas e fora de ordem e hora, esperamos que deixem as calques e BGM's certinhas como era na ordem da MAGA.

Editado por Lucas Fernando

Postado

Que moral dos caras hein? Pois dou a maior força, espero que façam um bom trabalho.

Mas, será que o SBT também vai adquirir os episódios faltantes do Vermelhinho também, depois de exibirem os semelhantes que eles tem? (Isto é, se exibirem realmente, pois até agora nada), Alguém tem conhecimento?

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 19 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O livro de animais (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 17/01/2025, outra em 17/04/2025, e a mais recente em 02/09/2025. 18:02 - Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1980) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 17/01/2025, outra em 02/05/2025, e a mais recente em 01/10/2025.
  2. claudioch

    Episódio perdido de Chespirito com a turma do Chaves em Cancún encontrado!!!

    claudioch respondeu ao tópico de marujita em Fórum Único Chespirito
    Pessoal, eu acabei legendando a segunda parte do episódio também: YouTube: Nas praias de Cancún (1980) - Parte 2 Episódio completo com as legendas embutidas: Download Arquivo da legenda: Download Como eu disse anteriormente, podem usar, repostar, corrigir/aperfeiçoar. Só peço de deem os créditos, pois foi muito trabalhoso.
  3. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 19 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 29 (1973): El gato / Un difunto bastante muerto El Chavo Episodio 90 (1975): Las nuevas vecinas pt.1 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 171 (1977): Clases de golf / Muñecos vemos, rateros no sabemos El Chavo Episodio 225 (1979): El cine
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Canal oficial de Chaves no YouTube (Estados Unidos)

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  5. Cleberson

    Audiências CH

    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Mais do que fechar na vice, a pessoa da emissora que eu conversei me disse que o importante é a entrega pra Telesena pq ela mantém o que o programa anterior entrega, pra assim não prejudicar o DL. Ou seja, a média ser 2,0 ou até mesmo ficar em terceiro não é tanto problema, o problema tem sido o pico da entrega estar sendo baixo.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.