Não sei.

Não tem no youtube,se não daria para comparar as dublagens.Ç__Ç

Vc sabe os dubladores completos do filme "Os Batutinhas"?Pior que os dois tem duas dublagens,uma é mais antiga que passava no SBT a outra passou uma vez na Globo e é horrivel.

Aqui está a dublagem Classica do VHS,percebi as vozes da Eleonora Prado e Fernanda Bulara nesses dois.

E o Alfalfa!Tem a mesma voz do Doug XD

Eu acho que o Batatinha é dublado pela mesma dubladora do Cebolinha,mas eu não tenho certeza.

Sim,sim...é o Sérgio Rufino, que também fez uma ponta recentemente no seriado True Jackson

Aeeee, consegui, mais só a dublagem original com o Sérgio(Do dublanet pois faz tempo q n vejo esse filme)

OS BATUTINHAS - VHS

Alfafa ... Sérgio Rufino

Batatinha ... Angélica Santos

Froggy ''Menino-Sapo'' ... Tatá Guarnieri

Stymie ... Vagner Fagundes

Chapéu ... Fernanda Bullara

Porky ... Eleonora Prado

Darla Jean Hood ... Daniela Piquet

Sra Roberts ... Neuza Asevedo

Sra. Crabtree ... Arlete Montenegro

Waldo Aloysius Johnston ... Orlando Viggiani

O INCRIVEL HULK(THE INCRIDIBLE HULK) - DVD

ESTUDIO:

DoubleSound

MIDIA:

DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Bixby(Dr. David Bruce Banner): Hércules Fernando

Susan Sullivan(Dra. Elaina Marks): Silvia Goiabeira

Jack Colvin(Jack Mcgee): Hamilton Ricardo

Charles Siebert(Ben): Sérgio Stern

Susan Batson(Sra. Maier): Nair Amorim

Jake Mitchell(Jerry): Oscar Henrique

Eric Deon(B.J.): Charles Emmanuel

Vozes Adicionais:

André Belizar , Oscar Henriques , Lina Mendes

MÁQUINAS VOADORAS

Dick Vigarista - Domício Costa(Dub. Classica) / Nelson Batista(Dub. Paulista) / Jorge Lucas(Redublagem) / Jorge Pires(Ho-ho Olimpicos vers. paulista)

Muttley - Domício Costa(Dub. Classica) / Francisco Borges(Dub. Paulista) / Luiz Carlos Persy(Redublagem) / Pietro Mario(Ho-ho Olimpicos)

VIDA DE INSETO

Flick( Dave Foley ) .... Marco Ribeiro

Princesa Ara( Julia Louis-Dreyfus ) .... Andrea Murucci

Hopper( Kevin Spacey ) .... Márcio Simoes

Slim( David Hyde ) .... Guilherme Briggs

Francis( Denis Leary ) .... Mauro Ramos

Sr Solo( Roddy Mcdowall ) .... Alfredo Martins

Rosie( Bonnie Hunt ) .... Geisa Vidal

Pete Pulga( John Ratzenberger ) .... Renato Ronseberg

ADIÇÃO AO ELENCO DE DE VOLTA PARA O FUTURO

Dave Mcfly - Flávio Dias( BKS ) / Ettore Zuim( DVD )

Poste a corrida maluca e os apuros de Penelópe Charmosa

Card Captor Sakura:

Sakura Kinomoto-Daniela Piquet(Anime)e Marli Bortolleto(2ºFilme e Especial Kero)

Touya Kinomoto-Vagner Fagundes

Fujitaka Kinomoto-Francisco BretasNadeshiko Kinomoto-Denise SimonettoTomoyo Daidouji-Fernanda Bullara

Sonomi Daidouji-Denise Reis

Shaoran Li-Fábio LucindoMeilin Li-Marisol RibeiroEriol Hiiragizawa-Thiago Longo

Naoko Yanagisawa-Melissa Garcia

Rika Sasaki-Priscila Concepción

Chiharu Mihara-Márcia Regina

Takashi Yamazaki-Rafael Meira

Kero-Ivo Roberto

Kerberus-Não sei,mas deveria ser Ivo Roberto também

Spinel-Tatá Guarnieri

Spinel Sun-Deve ser Tatá Guarnieri também

Yukito Tsukishiro/Yue-Rodrigo Andreatto

Nakuru akizuki/Ruby Moon-Raquel Marinho

Kaho Mizuki-Adriana Pissardini

Yoshiyuki Terada-Luiz Laffey

Maki Matsumoto-Denise Simonetto

Clow Reed(Mago Clow)-Luiz Antônio Lobue

Yuuki Tachibana (Episódio 07)-Não sei

Rei Tachibana (Episódio 30)-Não faço ideia

Yoko Nakagawa(Episódio 14)-ME DEIXA EM PAZ!

Akane (Episódio 15)-Ursulla Bezerra

Empregada da Tomoyo-Rita Almeida

Carta Trevas-Raquel Marinho

Carta Luz-Isabel de Sá

Carta Nada/Esperança(2ºFilme)-Também queria saber

Vendendor de croquete de polvo(Especial Kero)-Élcio Sodré

Estúdios: BKS

P.s.: eu só não sei o estudio em que foi dublado o filme.

Fonte: Wikipédia

P.s.2:Me desculpem pela imagem grande,mas eu tentei achar uma pequena.Só que não era essa imagem que eu queria.Ç__Ç

Editado 13 de Julho de 2012 13 anos por Pópis-Iara

Ok.

CORRIDA MALUCA ( Desconheço se houve uma Redublagem )

Dick Vigarista / Os Irmãos Rocha / O Medonhão: Domício Costa

Professor Aéreo: Cauê Filho

Clyde / Peter Perfeito: Luiz Carlos de Moraes

Penelope Charmosa: Miryam Thereza

Rind-Ding: Padúa Moreira

Soldado Digley: Henrique Ogalla

Rufus, o lenhador: Paulo Torres

OS APUROS DE PENELOPE CHARMOSA

Penelope Charmosa: Juraciara Diacovó( VHS ) / Andréa Murucci( SBT )

Silvester Soluço / Tião Gavião: Amaury Gutemberg( VHS ) / Mauro Ramos( SBT )

Clyde: Allan Lima( VHS ) / Eduardo Espinoza( SBT )

Irmão Bacalhau: Milton Rangel e Isaac Bardavid( VHS ) / Sílvio Navas( SBT )

Zippy: Orlando Prado( VHS ) / Pedro Eugênio( SBT )

Yak-Yak: Luis Manoel( VHS ) / Oberdan Júnior( SBT )

Chorão: Ettore Zuim( SBT )

OBS: Atendo a qualquer pedido, é so pedirem e eu faço

OBS 2: Obrigado Pópis

Editado 13 de Julho de 2012 13 anos por Gogetareborn

MÁQUINAS VOADORAS

Dick Vigarista - Domício Costa(Dub. Classica) / Nelson Batista(Dub. Paulista) / Jorge Lucas(Redublagem) / Jorge Pires(Ho-ho Olimpicos vers. paulista)

Muttley - Domício Costa(Dub. Classica) / Francisco Borges(Dub. Paulista) / Luiz Carlos Persy(Redublagem) / Pietro Mario(Ho-ho Olimpicos)

E os dubladores do Klunk, do Zilly e do narrador (e talvez o do general também )? Não conseguiu encontrar?

E os dubladores do Klunk, do Zilly e do narrador (e talvez o do general também )? Não conseguiu encontrar?

Ah sim ^^, é que eu quis evitar fadiga....

Klunk: Luiz Carlos de Moraes( Dublagem Classica )/ Marcelo Torreão( Redublagem )

Zilly: Henrique Ogalla

Narrador: Lauro Fabiano( Redublagem )

Na lista do "Os apuros de penelope charmosa" tá falando personagem não?

Na lista do "Os apuros de penelope charmosa" tá falando personagem não?

Não ta não...

A NOVIÇA REBELDE

Maria .... Nair Amorim

Capitão George Von Trapp .... André Filho

Baronesa Elsa Schrader .... Marlene Costa

Herr Zeler .... Magalhães Graça

Rolfe .... Rodney Gomes

Madre Superiora .... Diana Morel

Não ta não...

Acho que falta o narrador e alguns amigos da Penelope.

A Noviça Rebelde tem redublagem?

Acho que falta o narrador e alguns amigos da Penelope.

A Noviça Rebelde tem redublagem?

Ah bom então...

Nao que eu saiba...

Queria

Ah bom então...

Nao que eu saiba...

Me desculpe por isso.

Queria tanto ver esse filme,mas quando procurei na locadora disseram que só tinha legendado.