Que bom que a voz do chaves mudou com o tempo.

A voz do chaves e do chapolin no começo era fina e estranho.

Positivo.

Em 74 foi o Seu Furtado no Chaves

Que bom que a voz do chaves mudou com o tempo.

A voz do chaves e do chapolin no começo era fina e estranho.

É que o MAGA queria no começa seguir o original, mais depois ele mudou a voz.

Eu sei, mais de qualquer forma ficou melhor depois.

Esses primeiros episódios com vozes estranhas no Chaves e Chapolin foram testes dos episódios,alguns deles são até mudados os dubladores em momentos isso acontece em O anel da bruxa e Aristocratas vemos,gatunos não sabemos.

Será que eles nao foram redublados?

Em 74 foi o Seu Furtado no Chaves

Por isso, nos primeiros anos.

Não sei.Pode ter possibilidades.Mais eu creio que não.

Será que eles nao foram redublados?

Talvez sim, mais como eles foram os primeiros episódios exibidos, o público já estava acostumado com eles, por isso acho que o SBT não tenha substituido.

Quem fez o conde São Bernardo Terra Nova em 72 (chapolin)?

Eu imagino O anel da bruxa com dublagem de 92

Eu tambem e o circo de pulgas tambem. Esse tem um audio de dar nojo.

Quem fez o conde São Bernardo Terra Nova em 72 (chapolin)?

Na abertura só diz Chespirito e o nome de Maria e Ramón, não constam os nomes de Edgar, José Luis Fernández e o Conde:

Sei somente que o dublador é o Luiz Carlos de Moraes.

Eles eram atuaçoes especiais na epoca, por isso so diziam algo como "elenco de atores convidados". Sera que aquele ator ja atuou outras vzs em chespirito?

Ah, valeu mestre, eu nao sabia nem o ator nem o dublador