Ir para conteúdo

Projeto: Dublagem CH 2008

Chíllian
Por Chíllian
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

segundo o chillian ainda não tem prazo,pode fazer as coisas com calma

Postado

Valeu. Vcs me recomendam qual programa?

Postado

Fiz minha dublagem do Barriga aqui:

http://www.mediafire.com/?0xlx5ie24tu

E o episódio do Seu Madruga professor, não vai rolar uma tradução oficial? Se cada um traduzir do seu jeito o texto vai virar uma bagunça né hehehe

Postado

não é pra traduzir do seu jeito,vcs vão ouvir o episódio dublado e falar o texto.

Postado
Valeu. Vcs me recomendam qual programa?

Windows Movie Maker...

Postado

Bom no meu caso vai ser o seguinte, terei que fazer a voz no gravador de voz do win xp e após isso coloca-lo no movie marker ja que se não o audio fica baixo demais, farei o melhor possivel para que a voz saia em tempo real e igual ao do personagem.

Postado
não é pra traduzir do seu jeito,vcs vão ouvir o episódio dublado e falar o texto.

Mas o vídeo ta em espanhol, bixo...

Postado

Sem querer ter uma fama de reclamador mas tneho que dizer que o video do seu madurga professor parte 1 está em espanhol, se vocês tiverem o roteiro em português até vai mas se não tiver fica dificil.

Postado

Seria uma possibilidade postarem o áudio completo do episódio em português? A menos que queiram escrever as falas :P

Porque, já que a intenção desse projeto é dublar inéditos, por que nesta fase os dubladores já não tentam dublar do espanhol? É um pouco mais difícil, claro, mas tem que tentar, eu já meio que peguei a prática dublando do espanhol o "não tem biscoito" e o "qual o animal que come com o rabo" (e o clipe "ouça bem, (lhe) escute bem")

Postado

no clube do chaves esta em portugues,agora no ch 500 esta em espanhol,por isso melhor vcs baixarem do www.clubedochaves.com.br

Postado

Mas Cleberson eu ja num falei que eu não consigo baixar do clube do chaves acho que a solução seria colocar um roteiro até ahco bom mesmo que daí agente percebe como vai ser e vai se acostumando.

Postado

Volto a repetir:

Alguém tem o episódio do Seu Madruga professor parte 1 dublado?

Ou o roteiro do episódio?

Postado

Eu quero dublar o Nhonho ou o Jaiminho

Postado
Eu quero dublar o Nhonho ou o Jaiminho

Vc passo nos testes?

Postado

A dublagemq eu faço eh assim. Vou dublando trechos salvando-os,depois junto tudo. Como vc's fazem? Me deem uma luz pra uma coisa fácil e bem feita

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chapolin: México - Sábado, 25 de julho de 2026 Horário de Brasília 09:02 - Bloqueando a entrada / Ator de araque / A prometida (1973) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal duas vezes desde o retorno da série, uma em 05/04/2025, e a mais recente em 10/08/2025. 09:32 - Por uma fatia de melancia / A explosão (1973) OBS 1: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal duas vezes desde o retorno da série, uma em 05/04/2025, e a mais recente em 10/08/2025. OBS 2: O mini-esquete "A mão do bandido" não foi transmitido. OBS 3: 3 minutos iniciais do esquete "Por uma fatia de melancia" foram cortados. 09:53 - A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal duas vezes desde o retorno da série, uma em 12/04/2025, e a mais recente em 16/08/2025.
  2. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 24 de julio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 191 (1978): Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt.3 El Chavo ✔️ Episodio 8 (1973 R.1972): Buscando secretario / Ensuciando a Quico / Los globos Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 40 (1974): Chapulines vemos, cerebros no sabemos El Chavo ✔️ Episodio 96 (1975): Reparando el carro del Sr. Barriga
  3. E.R

    TURISMO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    Aeroportos e companhias aéreas criticaram duramente em uma carta conjunta o EES, novo sistema criado para registrar viajantes não europeus que chegam ao território da União Europeia. Os tempos de espera “agora podem chegar a até cinco horas nos horários de pico”. A Comissão Europeia comunicou que “vai redobrar os esforços para ajudar os Estados-membros que ainda enfrentam dificuldades”, em uma carta enviada no começo do mês de julho. O novo sistema europeu de controle de fronteiras para cidadãos extracomunitários, que substitui o carimbo manual nos passaportes, entrou em funcionamento em outubro de 2025. Desde dezembro, com o início da segunda fase do dispositivo, passou-se a exigir a coleta de dados biométricos, como fotografia e impressões digitais dos passageiros. O programa também registra as datas de entrada e saída dos viajantes. Em vários países, o impacto foi quase imediato. Chegaram a ser registradas filas de até nove horas nos guichês de imigração do Aeroporto Humberto Delgado, na cidade de Lisboa. Para lidar com a situação durante as férias de verão no hemisfério norte, período em que se espera a circulação de até 40 milhões de passageiros adicionais, aeroportos europeus e companhias aéreas pediram que os novos controles sejam totalmente suspensos em momentos de grande movimento. O comissário europeu, Magnus Brunner, disse que problemas como falta de pessoal e a insuficiência de infraestrutura adequada, estão entre os motivos das longas filas em alguns aeroportos. Fonte : https://oglobo.globo.com/boa-viagem/noticia/2026/07/06/filas-em-aeroportos-fazem-uniao-europeia-rever-controle-de-fronteiras.ghtml
  4. E.R

    Globo

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Ana Maria Braga teria solicitado à Globo o retorno do Mais Você para uma faixa mais cedo nas manhãs da emissora. O pedido ainda não foi aprovado pela Globo e segue em fase de avaliação interna, mas ganhou força por partir da própria apresentadora. Se receber sinal verde, a alteração passaria a valer a partir de abril de 2027. Nos bastidores, a avaliação é que o horário atual tem prolongado demais a rotina de trabalho de Ana Maria. Como as sextas-feiras são dedicadas às gravações e, após as edições ao vivo, ainda há reuniões de produção, a apresentadora frequentemente deixa a emissora no meio da tarde, o que dificulta a realização de outras gravações e compromissos sem a necessidade de folgas na agenda. Por esse motivo, a mudança de faixa passou a ser vista como uma alternativa para dar mais fôlego à nova fase do programa e facilitar a execução dos projetos externos previstos para 2027. Pessoas envolvidas nas discussões afirmam que, se tratando de um pedido da própria Ana Maria Braga, a direção da Globo tende a analisar o tema com atenção. Fonte : https://lobianco.ig.com.br/2026-07-24/ana-maria-pedido-retorno-horario.html
  5. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Adeyemi (atacante / Barcelona)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.