Ir para conteúdo

Projeto: Dublagem CH 2008

Chíllian
Por Chíllian
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Autor

voto na 3. pois gostei muito do play back que vc fez, mas quero que vc cante e eu tbm com a letra feita pela MAGA.

Olha num é querendo ser chato não, mas só 2 escolhas. que é a tradução da música original e a adaptação da MAGA.

Por que:::: Claro, se mudarmos vão falar depois, ou melhor dizendo podem falar, então para evitar comentários eu acho melhor gravarmos a mesma letra da MAGA(mesmo achando a letra original mais bonita).

Tradução do original.

Ouça amigo, ouça bem o que lhe digo.

Busca a felicidade, busca Jesus.

O companheiro que será sempre sincero.

Fiel como ninguém somente Jesus.

Ouça-o, escute-o, pois Ele quer amigos.

Ouça-o, escute-o, pois Ele quer você.

Quando estiver triste

Porque uma amizade perdeste

Busca o melhor, busca Jesus.

Ele não abandona

E se falhas te perdoa

Fiel como ninguém somente Jesus.

MAGA

Ouça amigo

Ouça bem o que lhe digo

A felicidade é ter Jesus

Um companheiro que será sempre sincero

Não há quem seja como Jesus

Ouça bem, Escute bem

Pois ele quer amigos

Ouça bem, escute bem

Pois ele quer você

Triste de verdade

É perder uma amizade

Mas sabe na tristeza

Chame Jesus

Porque ele não deixa

Sem resposta qualquer queixa

Não há quem seja como Jesus

Cabe a voces escolherem a melhor versão. hehe

Postado

Tem que ver também o que os dubladores acham. Todos sabem dublar cantando? (ou cantar dublando :D)? Por isso estou oferecendo também o fonograma, caso os dubladores não queiram cantar.

Quero ver também a opinião dos dubladores da Pópis e da Chiquinha (o do Nhonho é o davipacote? Ele eu sei que sabe cantar, hehehh)

Postado

Ei essa é uma ótima idéia Heitor Pires!!

As então vamos testar o do FBV 4, é q num sei em que epi Inédito tem a música Ouça Bem

Postado
  • Autor

Heitor, minha irma vai dublar cantando a chiquinha e se o davi quiser dublar o nhonho tbm vai ser legal. mas dava pra vc fazer a voz dele (nhonho).

e a pópis é melhor vc fazer a voz dela.

blz:::::::;

Postado

Sonhem!

Gastaldi fazendo uma pontinha no projeto Dublagem CH!!

UoZ-3hqLbkE

:rolleyes:

brincadeiras a parte, eu tava querendo melhorarum pouco a letra da versão Maga, que é muito bonita mas tem uma parte que fica bem fora de sinc.

Mas agora já era, vai ficar a letra da Maga, já mandei o arquivo pro Chíllan mixar. ;)

Postado
  • Autor

Galera quem aqui já dublou ou já está dublando, dá um sinal de vida.

Quero me manter informado.

Heitor legal. Mas nçao consegu

Postado
Sonhem!

Gastaldi fazendo uma pontinha no projeto Dublagem CH!!

UoZ-3hqLbkE

:rolleyes:

brincadeiras a parte, eu tava querendo melhorarum pouco a letra da versão Maga, que é muito bonita mas tem uma parte que fica bem fora de sinc.

Mas agora já era, vai ficar a letra da Maga, já mandei o arquivo pro Chíllan mixar. ;)

pouxa, mas se é a trilha de fundo eu quero ela tbm

Postado

Mas se o Heitor irá fazer a Popis, do q eu brinco?

Postado
Mas se o Heitor irá fazer a Popis, do q eu brinco?

Você brinca de ficar olhando os outros brincarem :rolleyes:

Postado
  • Autor

Willianeu pedi para o Heitor fazer a voz da pópis pra facilitar as coisas, mas como vc mesmo disse: vá brincando de dublar o episódio FBV, as partes faladas, e lembre de dublar as discurçoes tbm.

Davi vc tá vivo, manda notícias.

Vini aconteceu algo:::::::::

Postado
Willianeu pedi para o Heitor fazer a voz da pópis pra facilitar as coisas, mas como vc mesmo disse: vá brincando de dublar o episódio FBV, as partes faladas, e lembre de dublar as discurçoes tbm.

Dono da vila vc tá vivo, manda notícias.

Vini aconteceu algo:::::::::

Olá, alô, tô de férias, eu acho q é melhor vcs testarem logo a letra com os dubladores (a minha letra, a o Heitor, a sua), pra a gente escolher qual vai ser a letra da música (e tbm quem vai dublar a música), sobre o texto ramon, alguém sabe onde tem esta rima, pois vou tentar fazer uma Rima com Madruga

ex: Madruga rima com ruga

Postado

Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Postado
Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Sim, era essa falta de dubladores que ia comentar, eu acho q o narrador vai ser o Joanilson

ta faltando dublador pra Bruxa, Florinda e Profê

Postado
Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Sim, era essa falta de dubladores que ia comentar, eu acho q o narrador vai ser o Joanilson

ta faltando dublador pra Bruxa, Florinda e Profê

O dublador do Professor é o Heitor.

Postado

nhonho

olha deixa eu faço uma voz incrivel eu nunca tive um trabalho na irternet e nunca tive essa chanche

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Jacinto

    Exibições de Chaves no SBT

    Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Tá passando até mais que a comunzaca de 74😂
  2. Aether

    Exibições de Chaves no SBT

    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    De novo essa praga de episódio??? Que tara que o Fraga tem com esse episódio, hein???
  3. TIO JOÃO

    Exibições de Chaves no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Cada um se reprisa como pode pela a 4°vez(Pior que nesses dias estava pensando que esse episódio seria reprisado)
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições de Chaves no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chaves: SP e Rede - Sexta-feira, 11 de setembro de 2026 12:40 - Abertura: Chaves (1993) 12:40 - Cada um se vira como pode (1978)
  5. E.R

    CORREIOS

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Negócios CH
    Os trabalhadores dos Correios aprovaram greve por tempo indeterminado em assembleias realizadas na quinta-feira em todo o país, segundo a Findect (Federação Interestadual dos Sindicatos dos Trabalhadores e Trabalhadoras dos Correios). A paralisação começou às 22h. Em nota, os Correios afirmam que estão executando medidas para garantir a manutenção dos serviços e minimizar eventuais impactos aos clientes. "Entre as ações estão o remanejamento de equipes, o reforço das atividades operacionais e a adoção de medidas logísticas específicas para preservar a regularidade das entregas em todo o país", diz. A empresa ainda afirma que esteve empenhada na construção de uma solução negociada e apresentou uma proposta que contemplava 78 das 80 cláusulas do acordo coletivo vigente. Entre os pontos, estariam reajuste de 100% do INPC (Índice Nacional de Preços ao Consumidor) sobre salários e benefícios e a manutenção da assistência à saúde dos empregados. "Os Correios reafirmam seu compromisso com a valorização dos empregados e a continuidade da prestação dos serviços postais à população brasileira. Mais informações serão divulgadas oportunamente", diz. Um dos principais pontos de divergência é o plano de saúde de funcionários, aposentados e dependentes. Segundo a Findect, os trabalhadores são contrários à proposta de mudança na condição dos Correios como mantenedores do plano. A decisão ocorre após rodadas de negociação entre a empresa e os trabalhadores e tentativas de mediação no TST (Tribunal Superior do Trabalho). Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2026/09/trabalhadores-dos-correios-aprovam-greve-nacional-por-tempo-indeterminado.shtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.