Ir para conteúdo

Projeto: Dublagem CH 2008

Featured Replies

Postado
  • Autor

voto na 3. pois gostei muito do play back que vc fez, mas quero que vc cante e eu tbm com a letra feita pela MAGA.

Olha num é querendo ser chato não, mas só 2 escolhas. que é a tradução da música original e a adaptação da MAGA.

Por que:::: Claro, se mudarmos vão falar depois, ou melhor dizendo podem falar, então para evitar comentários eu acho melhor gravarmos a mesma letra da MAGA(mesmo achando a letra original mais bonita).

Tradução do original.

Ouça amigo, ouça bem o que lhe digo.

Busca a felicidade, busca Jesus.

O companheiro que será sempre sincero.

Fiel como ninguém somente Jesus.

Ouça-o, escute-o, pois Ele quer amigos.

Ouça-o, escute-o, pois Ele quer você.

Quando estiver triste

Porque uma amizade perdeste

Busca o melhor, busca Jesus.

Ele não abandona

E se falhas te perdoa

Fiel como ninguém somente Jesus.

MAGA

Ouça amigo

Ouça bem o que lhe digo

A felicidade é ter Jesus

Um companheiro que será sempre sincero

Não há quem seja como Jesus

Ouça bem, Escute bem

Pois ele quer amigos

Ouça bem, escute bem

Pois ele quer você

Triste de verdade

É perder uma amizade

Mas sabe na tristeza

Chame Jesus

Porque ele não deixa

Sem resposta qualquer queixa

Não há quem seja como Jesus

Cabe a voces escolherem a melhor versão. hehe

Postado

Tem que ver também o que os dubladores acham. Todos sabem dublar cantando? (ou cantar dublando :D)? Por isso estou oferecendo também o fonograma, caso os dubladores não queiram cantar.

Quero ver também a opinião dos dubladores da Pópis e da Chiquinha (o do Nhonho é o davipacote? Ele eu sei que sabe cantar, hehehh)

Postado

Ei essa é uma ótima idéia Heitor Pires!!

As então vamos testar o do FBV 4, é q num sei em que epi Inédito tem a música Ouça Bem

Postado
  • Autor

Heitor, minha irma vai dublar cantando a chiquinha e se o davi quiser dublar o nhonho tbm vai ser legal. mas dava pra vc fazer a voz dele (nhonho).

e a pópis é melhor vc fazer a voz dela.

blz:::::::;

Postado

Sonhem!

Gastaldi fazendo uma pontinha no projeto Dublagem CH!!

UoZ-3hqLbkE

:rolleyes:

brincadeiras a parte, eu tava querendo melhorarum pouco a letra da versão Maga, que é muito bonita mas tem uma parte que fica bem fora de sinc.

Mas agora já era, vai ficar a letra da Maga, já mandei o arquivo pro Chíllan mixar. ;)

Postado
  • Autor

Galera quem aqui já dublou ou já está dublando, dá um sinal de vida.

Quero me manter informado.

Heitor legal. Mas nçao consegu

Postado
Sonhem!

Gastaldi fazendo uma pontinha no projeto Dublagem CH!!

UoZ-3hqLbkE

:rolleyes:

brincadeiras a parte, eu tava querendo melhorarum pouco a letra da versão Maga, que é muito bonita mas tem uma parte que fica bem fora de sinc.

Mas agora já era, vai ficar a letra da Maga, já mandei o arquivo pro Chíllan mixar. ;)

pouxa, mas se é a trilha de fundo eu quero ela tbm

Postado

Mas se o Heitor irá fazer a Popis, do q eu brinco?

Postado
Mas se o Heitor irá fazer a Popis, do q eu brinco?

Você brinca de ficar olhando os outros brincarem :rolleyes:

Postado
  • Autor

Willianeu pedi para o Heitor fazer a voz da pópis pra facilitar as coisas, mas como vc mesmo disse: vá brincando de dublar o episódio FBV, as partes faladas, e lembre de dublar as discurçoes tbm.

Davi vc tá vivo, manda notícias.

Vini aconteceu algo:::::::::

Postado
Willianeu pedi para o Heitor fazer a voz da pópis pra facilitar as coisas, mas como vc mesmo disse: vá brincando de dublar o episódio FBV, as partes faladas, e lembre de dublar as discurçoes tbm.

Dono da vila vc tá vivo, manda notícias.

Vini aconteceu algo:::::::::

Olá, alô, tô de férias, eu acho q é melhor vcs testarem logo a letra com os dubladores (a minha letra, a o Heitor, a sua), pra a gente escolher qual vai ser a letra da música (e tbm quem vai dublar a música), sobre o texto ramon, alguém sabe onde tem esta rima, pois vou tentar fazer uma Rima com Madruga

ex: Madruga rima com ruga

Postado

Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Postado
Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Sim, era essa falta de dubladores que ia comentar, eu acho q o narrador vai ser o Joanilson

ta faltando dublador pra Bruxa, Florinda e Profê

Postado
Chílian...

Nas futuras dublagem eu poderei fazer um teste de narrador?

Mais pra frente, quando eu estiver com um computador melhor e tudo mais eu te falo, ok?

Sim, era essa falta de dubladores que ia comentar, eu acho q o narrador vai ser o Joanilson

ta faltando dublador pra Bruxa, Florinda e Profê

O dublador do Professor é o Heitor.

Postado

nhonho

olha deixa eu faço uma voz incrivel eu nunca tive um trabalho na irternet e nunca tive essa chanche

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 24 de julio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 191 (1978): Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt.3 El Chavo ✔️ Episodio 8 (1973 R.1972): Buscando secretario / Ensuciando a Quico / Los globos Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 40 (1974): Chapulines vemos, cerebros no sabemos El Chavo ✔️ Episodio 96 (1975): Reparando el carro del Sr. Barriga
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    Aeroportos e companhias aéreas criticaram duramente em uma carta conjunta o EES, novo sistema criado para registrar viajantes não europeus que chegam ao território da União Europeia. Os tempos de espera “agora podem chegar a até cinco horas nos horários de pico”. A Comissão Europeia comunicou que “vai redobrar os esforços para ajudar os Estados-membros que ainda enfrentam dificuldades”, em uma carta enviada no começo do mês de julho. O novo sistema europeu de controle de fronteiras para cidadãos extracomunitários, que substitui o carimbo manual nos passaportes, entrou em funcionamento em outubro de 2025. Desde dezembro, com o início da segunda fase do dispositivo, passou-se a exigir a coleta de dados biométricos, como fotografia e impressões digitais dos passageiros. O programa também registra as datas de entrada e saída dos viajantes. Em vários países, o impacto foi quase imediato. Chegaram a ser registradas filas de até nove horas nos guichês de imigração do Aeroporto Humberto Delgado, na cidade de Lisboa. Para lidar com a situação durante as férias de verão no hemisfério norte, período em que se espera a circulação de até 40 milhões de passageiros adicionais, aeroportos europeus e companhias aéreas pediram que os novos controles sejam totalmente suspensos em momentos de grande movimento. O comissário europeu, Magnus Brunner, disse que problemas como falta de pessoal e a insuficiência de infraestrutura adequada, estão entre os motivos das longas filas em alguns aeroportos. Fonte : https://oglobo.globo.com/boa-viagem/noticia/2026/07/06/filas-em-aeroportos-fazem-uniao-europeia-rever-controle-de-fronteiras.ghtml
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Ana Maria Braga teria solicitado à Globo o retorno do Mais Você para uma faixa mais cedo nas manhãs da emissora. O pedido ainda não foi aprovado pela Globo e segue em fase de avaliação interna, mas ganhou força por partir da própria apresentadora. Se receber sinal verde, a alteração passaria a valer a partir de abril de 2027. Nos bastidores, a avaliação é que o horário atual tem prolongado demais a rotina de trabalho de Ana Maria. Como as sextas-feiras são dedicadas às gravações e, após as edições ao vivo, ainda há reuniões de produção, a apresentadora frequentemente deixa a emissora no meio da tarde, o que dificulta a realização de outras gravações e compromissos sem a necessidade de folgas na agenda. Por esse motivo, a mudança de faixa passou a ser vista como uma alternativa para dar mais fôlego à nova fase do programa e facilitar a execução dos projetos externos previstos para 2027. Pessoas envolvidas nas discussões afirmam que, se tratando de um pedido da própria Ana Maria Braga, a direção da Globo tende a analisar o tema com atenção. Fonte : https://lobianco.ig.com.br/2026-07-24/ana-maria-pedido-retorno-horario.html
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Adeyemi (atacante / Barcelona)
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    A Amazon Games anunciou que "Tomb Raider : Catalyst" não será mais lançado no próximo ano. Durante uma entrevista ao portal The Game Business, o chefe da divisão de games da empresa, Jeffrey Gattis, revelou que o novo capítulo da franquia foi adiado para 2028. Fonte : https://meups.com.br/noticias/tomb-raider-catalyst-adiado/

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.