Postem as piadas das séries CH que vocês não suportam, não acham graça, acham toscas.

Se existir um tópico assim, fechem. Se não, posto as minhas depois.

Não acho graça naquela da escola que é mais ou menos isso:

"-Os abacaxis?

-Não mas....que abacaxis?

-Os petecas"

Nunca ri com isso.

Todas do episódio do Peludinho e do episódio Estatísticas.

Não acho graça naquela da escola que é mais ou menos isso:

"-Os abacaxis?

-Não mas....que abacaxis?

-Os petecas"

Nunca ri com isso.

Sempre ri dessa e daquela da canoa, mesmo sem sentido.

Uma que achei tosca:

"Você é tão burro que, se tivesse um concurso pra eleger o mais burro do mundo..."

"Já sei, eu ia vencer."

"Não, perderia por burrice."

Não existem

As relacionados a malas, maletas e tal.

Tem muitas nos episodios da escolinha de 79 que sao insuportaveis A temporada em si,ali naquele momento em que a serie ficou meio perdida e que tinha acabado de perder o Ramon e nem tinham Dona Neves e Jaiminho no elenco ficou tao fraca, nao lembro de uma em expecifico agora,mas tem muitas e nem so nessa temporada.

Não acho graça naquela da escola que é mais ou menos isso:

"-Os abacaxis?

-Não mas....que abacaxis?

-Os petecas"

Nunca ri com isso.

Verdade. Mas como será em Espanhol?

Verdade. Mas como será em Espanhol?

No áudio original, para começar, o Chaves não diz ''Os Abacaxis'', e sim ''Os Nhonhos''. Após o professor perguntar ''Que negócio é esse de Os Nhonhos?'', vem a resposta ''Los mantecas'', que ele usou para se referir ao Nhonho justamente por ser um sinônimo de gordura em excesso.

Lembra do episódio ''A Tribo Perdida'', do Chapolin? Onde são ditas uma série de palavras terminadas com '''eca''? É a mesma piada. As tribos ditas pelos alunos são Los Caratecas, Los Discotecas, Los Bibliotecas, etc. A dublagem retirou tudo isso e colocou nomes aleatórios, como ''Os Lambarês''.

Por isso aqui, a graça oficialmente ''não existe''.

As relacionados a malas, maletas e tal.

Sim, mas estas piadas so tem graça em espanhol. Nao tinha como traduzir.

Tirando essas, a dos petecas, aquela do "Não se diz cagueta, se diz chupeta" não velo mais nenhuma sem graça.

Uma que sempre aparece:

-Não?

-Sim!

-Não?

-Sim!

-Sim?

-Não!Digo,sim!

Editado 28 de Dezembro de 2014 11 anos por homessa

Ah, @homessa essa é boa, não?

A questão é que a maioria das piadas ruins de chaves e chapolin, são por abrasileiramentos, e erros de dublagem,sendo que em espanhol muitas dessas fazem sentido.

As relacionados a malas, maletas e tal.

Concordo.

E as vezes aquela da cola,grude...sei lá.

Também tem aquela de "Cai aqui com essa grana"

Mas convenhamos, traduzir isso é bem dificil. Mas algumas piadas mesmo de tão sem sentido acaba sendo engraçada.

Essa eu acabei de ver na exibição de hoje, e nunca entendi!

Professor: Olhe, como ousa tratar assim o seu cliente?

Seu Madruga: Que cliente?

Professor: Ora, o Chaves! Supõe-se que é o advogado dele, e ao invés de esbanjar energia batendo nele, devia achar um modo com que saia perdoado!

Seu Madruga: Que saia o quê?

Professor: Perdoado!

Chaves: Não, ele não bateu tão forte assim!

Editado 30 de Dezembro de 2014 11 anos por Higor CH