1973 Completinha e dubladinha  

Sem inéditos mais na temporada de 1973 

Tem um episódio do chapolin que está apenas com áudio espanhol no globosat play, repararam?

1 hora atrás, djronanc disse:

Tem um episódio do chapolin que está apenas com áudio espanhol no globosat play, repararam?

Ao  contrário tem episódio do Chapolin que está apenas com áudio português

Chapolin - Duas Vezes Chapolin / Fila e fichas no hospital 

22/06/2018

Chaves

23h06 - A Festa da Amizade (1973)

Chapolin

23h36 - Injeção, Não ! (1973)
23h54 - O Paciente Teimoso (1973)

Editado 23 de Junho de 2018 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

9 minutos atrás, Raphael disse:

22/06/2018

Chaves

23h06 - A Festa da Amizade (1973)

Pessoal falava tanto desse ep quando era perdido que achava que era coisa de outro mundo, e no fim é só um episódio chato, arrastado e mal dublado, e justo último bloco que é melhorzinha Maga vai e faz aquela cagada de deixar voz dos figurantes altos.

Igual Espíritos Zombeteiros, tem uma ou outra cena mas no geral é bem Chato e arrastado, só vale o último bloco da parte 1 e da Parte 2 e o trecho da Chorona, e não satisfeito o velho vai lá e faz ele em 3 partes em 77

Buena exhibición la de Multishow del día de hoy, con un episodio sensacional. Lástima que Maga tradujo y adaptó el episodio de la manera más errada posible.

Esperemos que la versión de 1976, sea Maga o Vera Cruz esté mejor adaptada que esta original perdida hasta 2011.

3 minutos atrás, El Chavo Arachán disse:

Buena exhibición la de Multishow del día de hoy, con un episodio sensacional. Lástima que Maga tradujo y adaptó el episodio de la manera más errada posible.

Esperemos que la versión de 1976, sea Maga o Vera Cruz esté mejor adaptada que esta original perdida hasta 2011.

O Ruim da versão de 76 é a parte 2 ser perdida mundial.

Voltando a versão de 73, já não se ouve nada nos 2 últimos blocos por vacilo Maga, aí não satisfeita vem a Televisa com esse Noise horroroso acabando de fuder o episódio.

O problema é que o editor da Maga inverteu as faixas nesse último bloco, colocou as vozes extras na frente e a dos dubladores principais de fundo, deveria ser o oposto.

Dou risada com o figurante no final:

"Ih, acabou com o rapaz. Ah, assim não vale ! Dá um chocolate aqui, dá aqui, dá aqui, esse aqui é meu, vai !"

35 minutos atrás, Raphael disse:

22/06/2018


Chapolin

23h36 - Injeção, Não ! (1973)

Episódio regular, me dá agonia ver Chapolin com voz do Chapatin.

Um caso raro de ep que foi Melhor dublado na Gabia, porém como dublagem principal é Maga descartei a Gabia a anos.

Tchau episódio 04 de Chaves e Chapolin no Multishow Play!

6 minutos atrás, Chapolineto disse:

Tchau episódio 04 de Chaves e Chapolin no Multishow Play!

Apenas um aviso para você não repetir isso novamente.

------------

Os guias da primeira página estão atualizados para quem quiser consultar.

1 hora atrás, Raphael disse:

Apenas um aviso para você não repetir isso novamente.

Mas por que? estou apenas avisando que saiu do Play. Tem alguém que avisa também que saiu? 

Editado 23 de Junho de 2018 7 anos por Chapolineto

1 hour ago, Chapolineto said:

Mas por que? estou apenas avisando que saiu do Play. Tem alguém que avisa também que saiu? 

Creio que é porque seja uma conta básica e a postagem acaba sendo desnecessária. No Play sempre haverá 27 episódios disponíveis concomitantemente. Portanto, com uma mera conta aritmética dará para saber qual sairá de catálogo a cada dia.

Por exemplo, hoje 22/06/18:

Último episódio exibido: 32 / Primeiro episódio disponível: 05 (32 - 27 = 5)

Amanhã, 23/06/18:

Último episódio exibido: 33 / Primeiro episódio disponível: 06 (33 - 27 = 6)

E por aí vai...

 

Editado 23 de Junho de 2018 7 anos por Mr. Zero

06/07  (sexta-feira)

Chaves
Episódio Quem Baixa As Calças, Fica Sem Elas / Quem Convida, Paga
Peterete tem uma ideia para não pagar a conta do restaurante. Dona Florinda e Seu Madruga brigam porque ela não quer que as calças dele fiquem penduradas no varal.

Chapolin
Episódio Ladrão Que Rouba Ladrão Está Traindo O Sindicato
Dois empregados de um colecionador de selos são acusados de terem roubado objetos do escritório e decidem pedir ajuda ao Chapolin para resolver a situação.