Ir para conteúdo

[INÉDITO] ENCONTRO ÀS ESCURAS / GARÇOM DESASTRADO (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Muito bom esses episódios inéditos com dublagem Maga.

Na esquete do Chapolin o Ramón troca de roupa na velocidade da luz.

A esquete do garçom é boa. O momento que o Chespirito destrói a casa toda é o mais marcante. Tem uma hora que a parede da casa se move quando o Chespirito bate nela.

No ano passado eu assisti o filme El Chanfle e lá o Chespirito também quebra tudo. Acho que ele quis reaproveitar essa cena da esquete no filme. Impressionante o tanto que o Chespirito reaproveitava as cenas e piadas, em vez de criar algo novo.

A Maga cometeu um pequeno erro de dublagem nesse episódio. O garçom diz que quebrou o vaso da Maria no ano passado, mas a Florinda diz que o vaso escapou de ser quebrado. É que, no original, o garçom diz "esse vaso eu não quebrei no ano passado". Mas na dublagem ficou "esse vaso eu quebrei no ano passado". Esqueceram do "não" e isso mudou o sentido da fala.

 

Editado por JoãoB

Postado
14 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Em espanhol aquele rock pesadão e a Maga vem e coloca Happy Whistler. :pancada:

==

Que ótimo finalmente ver essas esquetes dubladas. Como diria o @Homessa, mais duas figurinhas pro álbum. :D :s_success:

Na verdade ele deixou sem BGM, a Happy Whistler entrou no fim da cena onde aparecia a vinhetinha q o Multishow corta, ja em Espanhol, o rock pesadao começa na hora q derruba a mesa

Postado

Ah é verdade. :cap:

Postado

Ótimo. Não lembrava o final da esquete do Chapatin, onde ele mesmo era o danadinho que estava se correspondendo. :lol:

Já na esquete do garçom, parece que Chespirito forçou muitas das catástrofes. O que é que o Ramón canta quando entra? "Desperta ??, gentil primavera".

Também ri com o "Ma não é" do Maga, quando ele cai em cima do Ramon. :lol:

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    007

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  2. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
  3. E.R

    The Noite com Danilo Gentili

    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Todos Atentos Olhando pra TV
  4. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Danielzinho (meia / São Paulo)
  5. E.R

    O ultimo filme que vi até agora foi...

    E.R respondeu ao tópico de Rodrigo Colorado em Venda da Esquina
    Avatar : Fogo e Cinzas (2025) - Filme muito longo (3h17) e com a maioria dos personagens levando tudo muito a sério, o destaque acaba sendo o humano Spider (Jack Champion) que com seu jeito de debochar dos vilões, acaba sendo alívio cômico em algumas cenas. De luto pelos acontecimentos no filme anterior, Neytiri (Zoe Saldana) está particulamente chata nesse terceiro filme. Kiri (Sigourney Weaver) e a vilã Varang (Oona Chaplin) tem um grande destaque nesse filme, assim como as criaturas marinhas.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.