Minha opinião final, episódio espetacular e que encerra maravilhosamente a Saga, pena que dublagem e sonoplastia tirou o brilho.

Dos dubladores destaque vai pra Nelson, Marta e Marconato, estavam perfeitos e iguais ao que foi feito na Maga, mais restante deixou a desejar, Daniel foi perfeito no Chapolin lembrou bem o Gastaldi, Mais no Alfaiatezinho ele desandou e oscilou.

Berriel fraquíssimo hoje, e BGM péssimas, pior trabalho de sonoplastia da saga até hoje, uma bagunça nas BGMS , principalmente as originais que entravam numa qualidade diferente, BGM praticamente episódio todo e onde não precisava, virou uma salada e ficou uma porcaria.

Enfim mais um episódio que miraram na Maga e acertaram na Gabia, estragaram uma obra prima, e é nessas horas que a gente vê a falta que a Maga faz, e vê todo o trabalho primoroso que não era só a dublagem e sim a sonoplastia.

Enfim lamentável, decepcionado e pior trabalho entregue pela SDVC, é isso que dá esperar muito de uma coisa, vc só se decepciona.

Episódio que finaliza a saga da melhor forma.

A dublagem foi ok, destaque pro Nelson e a Marta que foram excelentes. Daniel foi bom até, já o Berriel foi mais ou menos.

Agora a sonoplastia... O que tem a ver aquela BGM dos espíritos zombeteiros? E a Crazy Violins? Valette adora cagar com prazer viu.

17 horas atrás, Alexandre C. disse:

Eu tô cansado de reclamar da Sonoplastia... Que lixo, meu Deus... Silent Movie /Crazy Violins.

É só fazer o básico e ele não consegue, mas né, não dá pra esperar algo bom de quem não entende sonoplastia, essa tecla vai ser batida até o último inédito ser exibido.

E a SDVC deu só um deslize na parte do "Campeon" que podia ter entrado um pouquinho mais alto.

Ele só afirma que não tem preparo nenhum pra trabalhar nesse ramo e que não conhece a série, qualquer fã de verdade, sabe a separação que a maga fazia com os discos de sonorização na hora de dublar as séries. Se ele tivesse pego no mínimo 3, 4 episódios de cada lote e assistisse pra entender como funcionava, garanto que 80% das críticas não existiriam.

O problema é justamente essa cópia que ele faz da Maga, em alguma cena semelhante, ex:

Cena do Chaves pulando amarelinha - BGM do início das panquecas

Cena da Dona Florinda saindo de casa - BGM do início da falta d'água

Cena de pão - BGM dos espíritos zombeteiros

Além das cópias completas da sonorização dos episódios inéditos semelhantes. Já é chato e cansativo ver um semelhante e ainda com a mesma sonorização dá mais preguiça ainda.

Eles deveriam colocar no Play pelo menos uma linha de áudio mudo, sem nenhuma claque ou BGM, mas claro, isso é só um sonho meu.

Editado 10 de Janeiro de 2019 6 anos por Tio Trambique

22 horas atrás, Chapolineto disse:

Um alivio não terem mudado pra ''O Alfaiatezinho Valette - parte 4'' 

kkkkkkkkk que bom que não mudaram

Muito boa a dublagem desse episódio, e mais uma saga completa no Brasil

Pior Dublagem SDVC Minha Opinião. So Isso Mesmo.

Editado 10 de Janeiro de 2019 6 anos por Ventilador Cego

6 horas atrás, Tio Trambique disse:

O problema é justamente essa cópia que ele faz da Maga, em alguma cena semelhante, ex:

Cena do Chaves pulando amarelinha - BGM do início das panquecas

Cena da Dona Florinda saindo de casa - BGM do início da falta d'água

Cena de pão - BGM dos espíritos zombeteiros

Além das cópias completas da sonorização dos episódios inéditos semelhantes. Já é chato e cansativo ver um semelhante e ainda com a mesma sonorização dá mais preguiça ainda.

Eles deveriam colocar no Play pelo menos uma linha de áudio mudo, sem nenhuma claque ou BGM, mas claro, isso é só um sonho meu.

Eu acho que se fosse pra ter uma sonoplastia esculhambada assim, deixava a cargo do sonoplasta da SDVC fazer a Bel prazer, pq é inconcebível um cara que se diz fã, fazer um trabalho tão meia boca. Dá pra contar nos dedos os inéditos que ele conseguiu acertar na sonoplastia.

Muito show o clipe no final do Chapolin. Ótimo episódio, pena que não dublaram a música 

Toda hora a BGM dos espíritos zombeteiros 

Em 09/01/2019 às 21:41, Cleberson disse:

Sonoplasta da Maga ardendo, precisava de bgm na cena da florinda com gigante?

Berriel ta péssimo hoje, Daniel tava lembrando o Gastaldi no trecho do Chapolin, mais regular na parte dp alfaiate.

Sonoplastia péssima

Tiraram a instrumental de campeao enquanto chapolin falava com Horacio, q lixo. Decepçao total hoje

 

Em 10/01/2019 às 03:05, Cleberson disse:

Minha opinião final, episódio espetacular e que encerra maravilhosamente a Saga, pena que dublagem e sonoplastia tirou o brilho.

Dos dubladores destaque vai pra Nelson, Marta e Marconato, estavam perfeitos e iguais ao que foi feito na Maga, mais restante deixou a desejar, Daniel foi perfeito no Chapolin lembrou bem o Gastaldi, Mais no Alfaiatezinho ele desandou e oscilou.

Berriel fraquíssimo hoje, e BGM péssimas, pior trabalho de sonoplastia da saga até hoje, uma bagunça nas BGMS , principalmente as originais que entravam numa qualidade diferente, BGM praticamente episódio todo e onde não precisava, virou uma salada e ficou uma porcaria.

Enfim mais um episódio que miraram na Maga e acertaram na Gabia, estragaram uma obra prima, e é nessas horas que a gente vê a falta que a Maga faz, e vê todo o trabalho primoroso que não era só a dublagem e sim a sonoplastia.

Enfim lamentável, decepcionado e pior trabalho entregue pela SDVC, é isso que dá esperar muito de uma coisa, vc só se decepciona.

Revi o episódio hoje, e sabe que minha opinião mudou bastante, no dia achei que Daniel Oscilou no Alfaite, e hoje gostei bastante, o Berriel tinha me incomodado com a voz de bobo, e dessa vez gostei bastante e achei que combinou com o personagem, não tinha prestado atenção na essência do Gigante no dia.

Os outros eu já tinha elogiado.

A única coisa que não dá pra mudar de opinião é quanto a salada de fruta que fizeram nada BGMS, é imperdoável toda cena de vai e vem dos personagens a BGM do Chaves roubando pão.

Outra coisa imperdoável é o Clipe começar sem aquela BGM de introdução enquanto o Horácio e Chespirito falam, e o Clipe estar mais abafado que Radinho de pilha, ainda mais esse clipe que é o melhor e mais bonito da série.

Enfim no dia critiquei e falei que era o pior trabalho entregue da série, mais revendo tive uma opinião contrária, apesar dos erros citados aqui de BGM e no clipe, o trabalho ficou muito bom e combinou com o episódio e as partes anteriores.

Incrível como a opinião da gente muda quando revemos o episódio sem aquela expectativa da estreia, a decepção do dia talvez é porque eu esperava muito e as BGMS e Clipe abafado tiraram um pouco o brilho.

Bom, tive que ressuscitar o tópico, porque quarta a noite eu enfim assisti este episódio com a "Maga IA" que o @Lucas Fernando fez, e não sabia onde comentar 

Vamos começar pela troca de BGM's na cena do gigante:

Na versão da SDVC foi tocada a "Pick up at High Noon" (Provavelmente porque a Maga usou no final da parte 3), na versão de IA foi usada a "Frightened".

Eu lembro que quando o MSW exibiu, teve gente que não curtiu a "Pick up at High Noon" tocando, eu curti, fez exatamente como a Maga na parte 3, neste caso é difícil admitir, mas fico com a escolha da SDVC 

Cena da Angelines chorando:

Há uma Inserção de imagem idiota da Televisa, que inventaram de colocar uma cena de 2 segundos dela chorando (Sendo que a mesma não estava mais), aí na versão da SDVC temos uma bizarrice que foi colocar a Isaura Gomes pra fazer um choro naquilo ali  Na versão de IA do Lucas ele retirou e deixou sem choro como era pra ser 

Aliás, a voz da Helena Samara é a que ficou um pouco mais perceptível que é IA, mas ainda assim ficou muito bom o resultado 

Cena do alfaiatezinho indo e voltando:

A SDVC resolveu nos entregar um show de horrores, com a utilização da "Silent Movie 2" nas cenas, aquilo foi uma das piores escolhas de BGM's da SDVC, por que fizeram isso?! Pra que?! PQP! Filhos da... Desculpe, desculpe, mas é que só de lembrar daquilo ali... Nossa, que bizarrice 

Mas felizmente na versão de IA o Lucas Fernando consertou a c*g*da que fizeram, e deixou do jeito que era pra ser   

Quem vê deve achar que eu detesto a "Silent Movie 2", mas não, eu gosto da BGM, mas na SDVC todas as vezes que usaram não ficou bom ficou uma b*sta.

O gigante:

Eu já disse várias vezes, que ver o Edgar como o Seu Barriga e no Chapolin, dublado pelo Gustavo Berriel é algo insuportável  Neste episódio aqui ele está menos insuportável, mas (Sempre tem o mas) quando chega na parte do "ai meus calos", a dublagem dele fica insuportável a nível executivo, a ponto de se tornar uma das piores de todas 

Então volto a dizer: Como é bom ver o Edgar dublado sem a péssima dublagem do Gustavo Berriel  

Início do clipe:

Quando o Chapolin aparece no final antes de cantar, já começa a tocar a música, na versão da SDVC deixaram sem nada, a música só toca quando o Chapolin começa a cantar, mas vem o Lucas e conserta nesta versão de IA 

 

Enfim, a conclusão é que a versão de IA ganha de 7 a 1 dá um banho na versão da SDVC, as escolhas de BGM's foram melhores também (Com exceção da troca da "Pick up at High Noon" pela "Frightened", mas aí é questão de gosto )

Parabéns mais uma vez @Lucas Fernando! 

 

PS: Impressão minha ou a IA fez o Horácio dizer "Cãopeão" ao invés de "campeão"? 

Editado 15 de Novembro de 2024 1 ano por Chapolin

3 horas atrás, Chapolin disse:

A SDVC resolveu nos entregar um show de horrores, com a utilização da "Silent Movie 2" nas cenas, aquilo foi uma das piores escolhas de BGM's da SDVC, por que fizeram isso?! Pra que?! PQP! Filhos da... Desculpe, desculpe, mas é que só de lembrar daquilo ali... Nossa, que bizarrice 

Eu acho que essa trilha do "Chaves sonâmbulo" só deveria se limitar a cena do "Chaves sonâmbulo", porque dava mais nostalgia. Claro, minha opinião

18 horas atrás, Andy disse:

Eu acho que essa trilha do "Chaves sonâmbulo" só deveria se limitar a cena do "Chaves sonâmbulo", porque dava mais nostalgia. Claro, minha opinião

Você tá incluindo a versão de 77 também, ou só a de 74?

Em 16/11/2024 às 16:37, Chapolin disse:

Você tá incluindo a versão de 77 também, ou só a de 74?

Eu tinha pensado só na de 74, já que a de 77 eu só vi uma vez e não vi mais, porque a nostalgia falou mais alto