8 hours ago, Eu acho... said:

Foram bem rápidos, já estão de olho nele. Acho que baixei, mas me deu um branco agora e não lembro

A sorte é que a Televisa ainda usa internet discada, então leva 2 dias baixando um episódio.

17 minutos atrás, chavesmaniaco1002 disse:

A sorte é que a Televisa ainda usa internet discada, então leva 2 dias baixando um episódio.

Kkkkkkkkkkk Essa Televisa parece aqueles avôs que não sabe usar internet atual

Eu fiz uma versão legendada da parte da "escolinha" e postei no YouTube (não sei por quanto tempo irá durar):

Chaves: Nas praias de Cancún (1980) [Legendado]

Disponibilizo também o arquivo .srt, caso alguém tenha interesse em corrigir/aperfeiçoar, ou até mesmo legendar a outra parte do episódio: Download

Editado 13 de JaneiroJan 13 por claudioch

8 horas atrás, claudioch disse:

Disponibilizo também o arquivo .srt, caso alguém tenha interesse em corrigir/aperfeiçoar, ou até mesmo legendar a outra parte do episódio: Download

O link não tá abrindo

22 minutos atrás, Eu acho... disse:

O link não tá abrindo

Só tirar o "dhttps//" do link, aí ele abre normalmente, deve ter sido um erro na hora de colar o link

26 minutos atrás, Green Jerry disse:

Só tirar o "dhttps//" do link, aí ele abre normalmente, deve ter sido um erro na hora de colar o link

Boa, obrigada

Foi isso mesmo. O link correto: Download

Pessoal, eu acabei legendando a segunda parte do episódio também:

YouTube: Nas praias de Cancún (1980) - Parte 2

Episódio completo com as legendas embutidas: Download

Arquivo da legenda: Download

Como eu disse anteriormente, podem usar, repostar, corrigir/aperfeiçoar. Só peço de deem os créditos, pois foi muito trabalhoso.