Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Eu nunca entendi por que relacionam malas, maletas e bagagens às nádegas.

Em espanhol, falam "petacas" que seria algo como "poupança" aqui no Brasil, além de significar "bagagem" também. Lá faz sentido eles confundirem.

E quanto ao grude, lá eles falam "cola". "Cola" pode ser traseiro também. ;)

Postado
NUNCA ENTENDÍ O DIÁLOGO:

"ATÉ TÚ BRUTUS MEU FILHO"

O que vc não deveria entender mesmo era a frase ke o chaves fala pouco depois: "Nem que eu cai-a morto"

ke é menos compreenciva ke essa citada por vc

sem ofenças !

Isso era tb uma dúvida minha mas já foi explicado aqui:

O Episódio do Aniversário do Seu Madruga tem duas dublagens,na dublagem "perdida" o Seu madruga fala:

O QUE TENHO,O QUE TENHO?

CHAVES RESPONDE: "O SENHOR NÃO TEM NEM ONDE CAIR MORTO"

O que acontece é que a dublagem de hoje está errada,trocaram: "O SENHOR NÃO TEM NEM ONDE CAIR MORTO" por "NEM QUE EU CAIA MORTO".

:rolleyes::rolleyes:

Postado

POdia ser:

"eu não conto o que o senhor tem nem que eu caia morto"

outra fala que ficou sem sentido foi no episodio dos refrescos do Chaves quando ele pede para o

Quico tomar conta da Barraca o Quico pensa que o Chaves quer mijar :lol: alguem entende isso? :blink:

e a expressão "armar a barraca", vc tb não entende? :rolleyes:

Um diálogo do episódio Ratos no Restaurante que eu nunca entendi:

PJ: Eu o matei!

Ch: O rato?

PJ: Pssssssssiu.

Ch: O rato estoube trabalhar aqui (é isso mesmo que ele fala?)

Marcel, o diálogo é mais ou menos assim:

PG: Eu o matei.

Ch: O RATO?!!

PG: Pssssssssiu.

Ch: É... honRato estou de trabalhar aqui...

Ele tenta corrigir a frase para que os clientes não descubram que existem ratos no botequim no restaurante. :D

para mim ele não fala "honrato"... seria melhor se o Gastaldi dissesse assim, mas acho q ele deixou igual ao original mesmo... pois um rato significa logo ou um pouco em espanhol, ficando "logo vou trabalhar aqui"...

"HONRATO estou de trabalhar aqui", ele quis que os fregueses pensassem que ele disse "HONRADO" estou de trabalhar aqui...mas como ele tinha dito "RATO" alto...juntou as duas expressõaes.

Postado
um rato significa logo ou um pouco em espanhol, ficando "logo vou trabalhar aqui"...
"Un rato". Mas é isso mesmo, foi o que eu aprendi jogando Zelda Four Sword em espanhol ;)
Postado
"HONRATO estou de trabalhar aqui", ele quis que os fregueses pensassem que ele disse "HONRADO" estou de trabalhar aqui...mas como ele tinha dito "RATO" alto...juntou as duas expressõaes.

sim, assim faria mais sentido... mas eu acho q o Gastaldi não diz isso, fala "um rato" mesmo...

um rato significa logo ou um pouco em espanhol, ficando "logo vou trabalhar aqui"...
"Un rato". Mas é isso mesmo, foi o que eu aprendi jogando Zelda Four Sword em espanhol ;)

isso mesmo! ;)

Postado
outra fala que ficou sem sentido foi no episodio dos refrescos do Chaves quando ele pede para o

Quico tomar conta da Barraca o Quico pensa que o Chaves quer mijar :lol: alguem entende isso? :blink:

QUE COOORTADA!(by pacífico)

nois tava falando da vaca e do curral =]

e tem outra:

quico:onde você ja viu alguma coisa caindo pra cima?

chaves: olha(solta o balão)

chaves:viu? os baloes caem pra cima

?????????????

Postado
e tem outra:

quico:onde você ja viu alguma coisa caindo pra cima?

chaves: olha(solta o balão)

chaves:viu? os baloes caem pra cima

?????????????

Putz, essa foi pior que a do usuário que não entendeu o "eu emprestei a tensão (prestei atenção)". Até uma criança de 60 anos entende essa piada :P

O Chaves soltou o tijolo no pé do Quico, mas não sabia que ia cair para baixo. O Quico perguntou se alguma coisa cai para cima. E o Chaves mostra que o balão cai para cima (gas do balão que faz subir) ;)

Postado
outra fala que ficou sem sentido foi no episodio dos refrescos do Chaves quando ele pede para o

Quico tomar conta da Barraca o Quico pensa que o Chaves quer mijar :lol: alguem entende isso? :blink:

QUE COOORTADA!(by pacífico)

nois tava falando da vaca e do curral =]

e tem outra:

quico:onde você ja viu alguma coisa caindo pra cima?

chaves: olha(solta o balão)

chaves:viu? os baloes caem pra cima

?????????????

Com todo respeito ... SE MATA

Postado

Puxa vida, pessoal... que é isso? Tem gente colocando piadas super simples como falas sem sentido.

Postado
Eu nunca entendi por que relacionam malas, maletas e bagagens às nádegas.

Em espanhol, falam "petacas" que seria algo como "poupança" aqui no Brasil, além de significar "bagagem" também. Lá faz sentido eles confundirem.

E quanto ao grude, lá eles falam "cola". "Cola" pode ser traseiro também. ;)

Mesmo em português não significar "poupança", a gente entende o que os personagens interpretaram, e não deixa de ser engraçado ;)

Exemplo disso é no episódio das bombinhas, quando o Chaves vai abaixar para limpar o pátio, a Dona Florinda fala que não quer ver nenhuma rodinha, imediatamente o Chaves se levanta. Quem não entendeu o que o Chaves pensou nessa hora :lol:

Postado

Eu tive uma pequena aula com a minha professora de español.Uma aula particular só eu e ela!

Eu perguntei a ela se a pronuncia das palavras "Gelo" em espanhol e Yellow ke é amarelo em

inglês são perecidas.Ela deu uam volta mas consegui entender o ke eu tava perguntando.

Na verdade pra começar eu perguntei se o Y tenha som de G(por causa de uma outra dúvida minha em falar Yo e Y)mas no caso Hielo(Gelo)tem uma pronuncia muito parecida com a de Yellow por isso Nhonho falou "Gielou" akilo e Chaves se confundiu.

Outra coisa é o caso de Kiko ter dito "Amarelou" porque amarelo em espanhol é amarillo

então provavelmente Kiko queria tentar acertar fazendo um mix.

Vocês até podem achar ainda mais sem sentido a minha conclusão mas....na semana ke vem vou perguntar a ela como se fala Gavião em espanhol! :closedeyes:

Postado
NUNCA ENTENDÍ O DIÁLOGO:

"ATÉ TÚ BRUTUS MEU FILHO"

O Imperador Romano Julio Cesar tinha um filho chamado Brutus, que se voltou contra o pai. Um dia, Brutus matou o proprio pai e antes de morrer, Julio Cesar fala: "Até tu, Brutus, meu filho"

Postado
NUNCA ENTENDÍ O DIÁLOGO:

"ATÉ TÚ BRUTUS MEU FILHO"

O Imperador Romano Julio Cesar tinha um filho chamado Brutus, que se voltou contra o pai. Um dia, Brutus matou o proprio pai e antes de morrer, Julio Cesar fala: "Até tu, Brutus, meu filho"

Essa é uma hipótese, mas a mais aceita é que Brutus fosse um senador romano, pois de ele era filho de César, ele era quem devia ter assumido o posto do susposto pai.

  • 2 semanas depois...
Postado

Eu nunca entendí aquele diálogo do episódio do Futebol Americano, quando o Professor chega e pergunta pro Seu Madruga sobre calistenia. Daí o Seu Madruga responde: " - Não quiseram tomar! Eu até tentei com um suquinho de laranja, mas não quiseram!" (é assim?)

Postado
Eu nunca entendí aquele diálogo do episódio do Futebol Americano, quando o Professor chega e pergunta pro Seu Madruga sobre calistenia. Daí o Seu Madruga responde: " - Não quiseram tomar! Eu até tentei com um suquinho de laranja, mas não quiseram!" (é assim?)

no desenho do chaves explica essa piada!

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Jacinto

    Copa do Mundo 2026

    Jacinto respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    E segue o tabu do Brasil nunca ter vencido a Noruega, já imaginava que não seria moleza mas não esperava que iria cair nas Oitavas, Brasil até tentou em algumas chances, mas dormiu demais, deixando a Noruega tocar a bola e ter mais posse, e chegar na área, além do pênalti perdido no início que podia mudar o jogo. Falando sobre o jogo México x Inglaterra agora, o México jogou muito, desperdiçou chances, mas a Inglaterra foi mais eficiente, jogo muito bom!!!
  2. Andy

    Copa do Mundo 2026

    Andy respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Só relembrando
  3. Raphael

    Copa do Mundo 2026

    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    05/07/2026 22h00 - 00h05 🇲🇽 México 2 x 3 Inglaterra 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Que jogaço espetacular, pegou fogo !!! No 1° Tempo já vinham ameaças de ambas as seleções, de repente a Inglaterra faz dois gols com intervalo de apenas dois minutos entre eles e ambos de Bellingham, mas aproximadamente três minutos depois o México faz um gol para diminuir a diferença. Com quase 15 do 2° Tempo, Quansah leva vermelho por falta grave e a Inglaterra fica com um a menos, cinco minutos depois tem uma falta que concede pênalti à Inglaterra para Kane marcar o terceiro. Aos 20 do 2° Tempo, Kane acaba fazendo uma falta que também leva um pênalti para o México encostar no placar fazendo seu segundo gol. Os últimos minutos foram loucura do México pressionando e deixando tudo em campo, parabéns à eles. Inglaterra também jogou demais, mereceu avançar.
  4. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 4 de julio: El Chavo ✔️ Episodio 206 (1978): Ciencias naturales pt.1 ✔️ Episodio 207 (1978): El alacrán pt.2 ✔️ Episodio 260 (1979): La feria pt.1 ✔️ Episodio 261 (1979): La feria pt.2 ✔️ Episodio 264 (1979): Ratones en el restaurante pt.1 ✔️ Episodio 265 (1979): Ratones en el restaurante pt.2 ✔️ Episodio 193 (1978): Amar a los enemigos ✔️ Episodio 218 (1978): Don Ramón ropavejero pt.1 Hubo solo 2 cortes comerciales, uno en cada episodio del alacrán. Después fueron casi 2 horas ininterrumpidas de programa Domingo 5 de julio: Chapulín Colorado ✔️ Episodio 165 (1977): Sansón se quedó pelón ✔️ Episodio 198 (1978): La sortija de la bruja ✔️ Episodio 219 (1978): La historia de Don Juan Tenorio Al episodio de la bruja le cortaron la escena final, terminó después de que el Chapulín devuelve la sortija y cae al suelo. En Don Juan Tenorio cortaron todo el primer bloque.
  5. E.R

    Copa do Mundo 2030

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Do ciclo 2023 até 2026, foram revelados os seguintes jogadores de nível de seleção brasileira : Wesley (que infelizmente se machucou naquele amistoso e foi cortado da Copa), Rayan, Estevão (infelizmente se machucou no jogo contra o Manchester United e ficou de fora da Copa) e Endrick. Vamos ver quantos jogadores desse nivel vão ser revelados pelos clubes brasileiros até 2030, porque sem novas revelações, teremos uma seleção muito parecida em 2030, com a volta de alguns machucados (Estevão, Rodrygo, Eder Militão "de vidro" e Wesley), alguns injustiçados que mereciam estar nessa Copa como Matheus Pereira e João Pedro, de resto, a base vai ser esse grupo que jogou na Copa 2026. Óbvio que os veteranos vão se aposentar da seleção (Neymar, Danilo, Casemiro, Fabinho), mas a base vai ser esse elenco aí mesmo. E 2030 vai ser uma Copa ainda mais difícil de ganhar, geralmente as seleções da Europa acabam vencendo todas as Copas lá (exceto a Cppa de 1958, que o Brasil tinha Pelé, Garrincha e Didi juntos). especialmente no mata-mata (a fase de grupos eu acho que vai ser mais fácil que esse ano). Que a FIFA coloque 64 seleções de uma vez na Copa 2030, quero muito que todas as seleções campeãs mundiais estejam na próxima Copa, inclusive a Itália, que tem uma das torcidas mais apaixonadas por futebol no mundo.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.