Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

E se esqueceram da piada da lagosta!

Chaves:eu já comi lagosta

Chiquinha e Nhonho:você já comeu lagosta?

Chaves:SIM!

Chiquinha:Quando

Chaves:ontem.

Chiquinha:ontem??

Chaves:Claro, ontem a gente tinha duas tortas, uma era para você, e a outra era para mim!

Chiquinha:chaves, aquelas tortas que a gente comeu ontem, era de outra coisa, não de lagosta.

Chaves:Mas você comeu a que eu gosto, e eu comi a que ÊLAGOSTA!!!

Postado

Nunca entendi:

Professor: Não não esqueça, pode fazer o que quiser!

Seu Madruga: Obrigado professor!

Risadas e fade out para o próximo bloco

Postado
E se esqueceram da piada da lagosta!

Chaves:eu já comi lagosta

Chiquinha e Nhonho:você já comeu lagosta?

Chaves:SIM!

Chiquinha:Quando

Chaves:ontem.

Chiquinha:ontem??

Chaves:Claro, ontem a gente tinha duas tortas, uma era para você, e a outra era para mim!

Chiquinha:chaves, aquelas tortas que a gente comeu ontem, era de outra coisa, não de lagosta.

Chaves:Mas você comeu a que eu gosto, e eu comi a que ÊLAGOSTA!!!

Chaves disse lagosta

Só que no espanhol não soa élagosta

Postado
Nunca entendi:

Professor: Não não esqueça, pode fazer o que quiser!

Seu Madruga: Obrigado professor!

Risadas e fade out para o próximo bloco

Porque o Seu Madruga estava opinando e o professor tinha proibido isso, mas vendo as pérolas do seu Madruga, o professor liberou para ele opinar o que quisesse, pois não serve para soprar.
Postado
Pópis-Iara, essa do "empresto a atenção" é uma piada simples de entender, quando Quico diz que Chaves não lhe empresta nada ele nega dizendo que lhe "empresta a atenção", entendeu?

Ué, mas você não explicou nada, só repetiu o diálogo! :rolleyes::P

Essa da vasilha eu interpretava assim: Seu Madruga mandava colocar a vasilha mas ele entendia vazia...

Eu também :mellow:

Nao eh bem uma fala mas duas cenas q eu nunca entendi

No chapolin no ep bufalo bill aquele negocio dos copos Buffalo bill coloca os copos na mala e deopis diz ja me subiram ai aparece ele com um copo na cabeça

Quando se diz que a bebida subiu a cabeça significa que ela já tá "fazendo efeito", ou seja, o cara tá ficando doidão. Fizeram um trocadilho com essa expressão. ;)

Postado
  • Autor
esse do colapso eu interpreto parecido

soh q eu acho q esse colapso q ele se refere às mordidas q uma baleia supostamente tenha dado uma mordida no corpo do pai do quico , jah morto no fundo do mar (PELO MENOS EU ENTENDI ISSO)

Nãola, simla e aila , eh mais por acrescentar um La nas exclamações

Essa do Quico, no original é mais ou menos assim:

Quico:Mi papá se morrió de un colapso.

Prof girafales:Quico, yo me habia comprendido que tu padre se morrió en la alta-mar cuando bolcó su enbarcacion.

Quico:Sí.

Prof girafales:Entonces por qué dijo él se morrió de colapso?

Quico:De un colapso que le hechó una ballena!

Eu acho que é um trocadilho com "colazo" que significa golpe com com a cauda. Uma baleia bateu com a cauda no barco do pai do quico, fanzendo com que naufragasse.

Essa dos "lá" foi feita várias vezes. É uma citação ao episódio do Chapolin "A Tribo Perdida"(aquele do 1º DVD),culos nativos só falam palavras terminadas em "ola". No momento em que o explorador(Ramon Valdes) explica a sua filha(Maria Antonieta) que o rei dos Gordicholas(Edgar Vivar) quer se casar com ela:

Explorador:iÉl dijo que si tu no te casas con él, me atiram en el pozo sagrado!

Filha:iNola!

Explorador:iSila!

Filha:iAhla!

Essa três últimas fals são ditas no "Dejejum do Chaves" e em alguns episódios perdidos.

Postado
Essa três últimas fals são ditas no "Dejejum do Chaves" e em alguns episódios perdidos.
O Ladrão da vila ;)

Na verdade eu nunca entendi esse "não lá" "sim lá" "ai lá" nesse episódio. Provavelmente foi abrasileirado pelo SBT.

E apropósito de espaguete temperado, aquela piada do "se ficar contenta é cachorra e se ficar contento é macho". Novamente esse diálogo, num quadro do Pancada "Que Cachorrada heim Lucas". Só que dessa vez o Cassiano fala "se ele ficar contente é macho e se ela ficar contente é fêmea". Caiu bem para esses dois pirados :lol:

Postado
Essa três últimas fals são ditas no "Dejejum do Chaves" e em alguns episódios perdidos.
O Ladrão da vila ;)

Na verdade eu nunca entendi esse "não lá" "sim lá" "ai lá" nesse episódio. Provavelmente foi abrasileirado pelo SBT.

E apropósito de espaguete temperado, aquela piada do "se ficar contenta é cachorra e se ficar contento é macho". Novamente esse diálogo, num quadro do Pancada "Que Cachorrada heim Lucas". Só que dessa vez o Cassiano fala "se ele ficar contente é macho e se ela ficar contente é fêmea". Caiu bem para esses dois pirados :lol:

Mais o contenta é mais engraçado

Postado
Essa da vasilha eu interpretava assim: Seu Madruga mandava colocar a vasilha mas ele entendia vazia...

Eu também.

Postado

uma ke não dá para enteder(pelo menos para mim)

É esse dialogo:

DONA FLORINDA : Quico! Tesouro! Carinho! Rei! Coração, Querubim !

SEU MADRUGA : LOTERIA!

Por ke causa, motivo, razão ou sircustancia Seu madruga gritou "Loteria"?

E depois D.Florinda foi toda braba pra cima dele!

E mais...

CHIQUINHA : Papai, não viu um sapato voando ?

SEU MADRUGA : Ah, sim, um da SAPATOS AIR LINES.

O que vem a ser Air Lines?Uma marca antiga de sapatos?

Postado
CHIQUINHA : Papai, não viu um sapato voando ?

SEU MADRUGA : Ah, sim, um da SAPATOS AIR LINES.

O que vem a ser Air Lines?Uma marca antiga de sapatos?

Air lines tem a ver com aviões..poderia ser como a Tam, Gol, Varig...e Sapato Air Lines seria uma empresa de sapatos que voam.. :P E ai ele falou isso zoando com a Chiquinha..

Pelo o que eu entendi é isso..

Postado

Quanto ao Loteria é porque a Florinda só dizia coisas nobres ao filho, o Seu Madruga também falou uma coisa nobre (depois que ganha) e a Florinda não gostou porque ela é uma mulher de princípio.

Postado
Quanto ao Loteria é porque a Florinda só dizia coisas nobres ao filho, o Seu Madruga também falou uma coisa nobre (depois que ganha) e a Florinda não gostou porque ela é uma mulher de princípio.

De princípio do século. :P

Postado
Quanto ao Loteria é porque a Florinda só dizia coisas nobres ao filho, o Seu Madruga também falou uma coisa nobre (depois que ganha) e a Florinda não gostou porque ela é uma mulher de princípio.

De princípio do século. :P

Não princípio de ruga :lol:

Postado
Quanto ao Loteria é porque a Florinda só dizia coisas nobres ao filho, o Seu Madruga também falou uma coisa nobre (depois que ganha) e a Florinda não gostou porque ela é uma mulher de princípio.

Pois é, bem mais adequada foi a adaptação que fizeram para o Seu Madroga:

- Príncipe!

:D

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Professor Inventivo

    [ON LINE] Chaves, Chapolin e a Inteligencia Artificial

    Professor Inventivo postou um tópico no fórum em CH Online
    Embora sejam conteúdos postados no YouTube, e já tenha um tópico dedicado a ele. Acho interessante um tópico separado, pois os conteúdos de Inteligência Artificial são completamente diferentes. Já faz um tempo que existem essas coisas por aí, mas eram sempre conteúdos de IA no estilo dos antigos Poopers, com imagens, vozes distorcidas e aleatórias. Um tipo de coisa meio reprovada pelos fãs das series. Porém de uns tempos pra cá, alguns criadores desse tipo de conteúdo resolveram criar um conteúdo mais sério, tentando ser mais fiel a obra do Chespirito, mas claro com as limitações e dificuldades que o sistema tem. Até agora percebi três canais fazendo isso, o primeiro é o: https://www.youtube.com/@PerdidosChaves/videos Trata-se do antigo canal BGMsperdidasCH que acabou mudando de ramo. Ele trouxe uma abordagem mais dramática, mas com o humor que a gente já conhece. O foco dele é uma história sobre a vida do Seu Madruga, contada a partir de quando o personagem deixa a vila em 1979. Vários Flashbacks ajudam a contar a história do pernas de saracura. O outro é o "Turma do Chaves Velho", uma tentativa de prolongar as séries aos dias de hoje. Como o título sugere, os atores estão velhos interpretando os mesmos personagens e vivendo no século 21. Infelizmente o Youtube bloqueou videos dele e alguns foram perdidos e outros editados, porém é o que eu achei mais interessante. Inicialmente as histórias eram inéditas, apenas com trechos ou piadas recicladas dos textos originais do Chespirito. Agora ele faz remakes a lá chespirito anos 80/90, fica interessante assistir. Pois começa uma história que a gente já conhece, mas o final é de outro episódio que você não imagina. Tem outros canais menores, porém a frequência de vídeo de todos eles é baixa, pois é um conteúdo bastante trabalhoso.
  2. Professor Inventivo

    Vila do Chaves

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Chespirito o Rei do Humorr em Sites e Podcasts CH
    Muito interessante.... Conheci o ainda recém-criado canal do Vila do Chaves em 2020 durante a Quarentena da pandemia (em meio a falta do que fazer). Acompanho até hoje, e posto no tópico curiosidades algum vídeo deles que tenha um assunto mais relevante e que talvez chame a atenção do fórum. Só vi esse tópico agora, sempre que tiver algum vídeo legal irei postar aqui.
  3. E.R

    FAMOSOS

    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
    O apresentador Edu Guedes se casou com a apresentadora Ana Hickmann no último final de semana.
  4. E.R

    ROCK IN RIO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    A cantora Zara Larsson foi um dos destaques do sétimo e último dia do Rock In Rio 2026, cantando músicas como "Symphony".
  5. E.R

    Fantástico

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    O apresentador Alex Escobar falou sobre o seus problemas de saúde em entrevista para o "Fantástico".

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.