há muito anos assisti o filme "o estranho mundo de jack" no sbt (que fica miguelando pra passar de novo, só passava de madrugada agora nem passa mais) inclusive o nelson machado faz pate da dublagem (tenho umas musicas do filme com dublagem dele) tava pensando em comprar em DVD(inclusive uma edição especial lançada) mas ouvi dizer que foi redublado pra lançar em DVD, alguém sabe se isso é verdade?

eu nao sei sobre esse dvd , mas sei q existem duas dublagens sim , uma delas eh orrivel e a outra eh mto boa q alias tem pra baixar no emule !

A dublagem paulista que tem o Nelson como Jack só passava no SBT mesmo e na versão VHS. O filme é da Touchstone Pictures, subdivisão da Disney, então supostamente a Globo tem o filme. Agora que o filme tornou-se "cult", a Disney relançou com o seu selo Disney mesmo.

A redublagem que eu acho que é carioca é a que deve estar no DVD.

Nossa... Eu adoro esse filme. Podem ver pela assinatura, hehe! Sempre que eu podia eu ia à uma locadora e alugava o VHS, agora raramente vou à uma locadora... Esse mês o Disney Channel abriu o sinal para a TVA e terça passou o filme... Ê nostalgia...

E sobre as dublagens, a diferença mais conhecida é o equivocado nome do Bom Velhinho: em uma é Papai Cruel, em outra, Papão Comeu.

Personagens:

: Monstro Debaixo da Cama

: Monstro com Dedos de Serpente

: Os Quatro Vampiros

: Prefeito

: Monstro da Lata de Lixo

: Lobisomem

: Cara Derretida

: Bruxas

: Árvore e Caveiras

: Palhaço

: Criança Morcego

: Monstra Gorda e Monstro Magro

: Banda de Zumbis

: Burro com Machado na Cabeça

: Diabo e Velho

: Dr. Finklestein

: Criança Monstro

: Lock, Shock e Barrel

: Bicho Papão

: Papai Noel

: Sally

: Jack

Editado 21 de Outubro de 2007 18 anos por Aolynthon