Ir para conteúdo

Pica Pau

sPiDeR
Por sPiDeR
em Todos Atentos Olhando pra TV

Featured Replies

Postado

Até o momento, já conseguimos 4 curtas do Pica-Pau com uma dublagem alternativa feita para o lançamento em Super 8:

Ski for Two (1944) - Férias no Gelo

Under the Counter Spy (1954) - A Super Força

Chief Charlie Horse (1956) - Um Índio Cara de Pau

Gabby's Diner (1961) - Jantar Para Gabby

Ainda falta algum? ponder

Editado por Seu Artério

    • Curtir 1
    Postado

    Muito bom, cada vez mais raridades aparecendo.

    Postado
    1 hora atrás, Seu Artério disse:

    Até o momento, já conseguimos 4 curtas do Pica-Pau com uma dublagem alternativa feita para o lançamento em Super 8:

    Ainda falta algum? ponder

    Vários

    Postado

    1 hora atrás, MichaelJackson disse:

    Vários

    Fizeram a redublagem para a Super-8 porque?

    Postado
    10 minutos atrás, TIO JOÃO disse:

    Fizeram a redublagem para a Super-8 porque?

    Porque era outra mídia, diferente da TV. Na época era bem mais fácil, prático e menos burocrático fazer uma nova dublagem, do que tentar mixar a dublagem da TV, num formato bem diferente e com propósitos diferentes.

    No passado era comum fazer isso. Se lançavam o mesmo produto pra cinema, TV, DVD, VHS era comum ter pelo menos 2 (as vezes até 4) dublagens diferentes pro mesmo material.

    Editado por trapezista tchecoslovaco

    • Curtir 2
    Postado
    34 minutos atrás, trapezista tchecoslovaco disse:

    Porque era outra mídia, diferente da TV. Na época era bem mais fácil, prático e menos burocrático fazer uma nova dublagem, do que tentar mixar a dublagem da TV, num formato bem diferente e com propósitos diferentes.

    No passado era comum fazer isso. Se lançavam o mesmo produto pra cinema, TV, DVD, VHS era comum ter pelo menos 2 (as vezes até 4) dublagens diferentes pro mesmo material.

    Obrigado pela explicação

    Postado
    9 horas atrás, matheus153854 disse:

    Esse por incrível que pareça o texto ficou bem fiel a primeira dublagem e até o mesmo narrador, qualquer um diria que dessa vez assistiram a versão da TV antes de fazer essa

    •
    • Curtir 2
    Postado
    39 minutos atrás, Medeiros CH disse:

    Esse por incrível que pareça o texto ficou bem fiel a primeira dublagem e até o mesmo narrador, qualquer um diria que dessa vez assistiram a versão da TV antes de fazer essa

    Podem ter usado o mesmo roteiro. Talvez tenham sido dublados com dias de diferença, pois aparentemente foi na mesma época.

    Basicamente a única coisa que mudou foi a M&E Track e o dublador do Zé.

    Que joia preciosa poder assistir a isso na íntegra ❤️

    Postado

    Nesse episódio do Gabby, 01:14 - 2:48 e depois 4:55 - 5:58, a música de fundo do início de "Polícia Montada em Ação", o que temos abaixo dos 0:13 até 0:29 em looping, só repetindo:

    Postado
    6 horas atrás, MichaelJackson disse:

    Vários

    Possui uma lista deles, por exemplo?

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Quem lembrou de CH

      E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    2. E.R

      Amistosos e notícias da seleção brasileira

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      O Ederson é um goleiro superestimado porque é bom com os pés e jogou no Manchester City. Sempre que ele foi titular da seleção brasileira, ele foi mal, especialmente em jogos importantes (na Copa do Mundo ou na Copa América). Não gosto do Hugo, mas ele deveria ser convocado pelo menos caso o Brasil vá para a disputa de pênaltis.
    3. Professor Inventivo

      Amistosos e notícias da seleção brasileira

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Ainda bem! As três copas que ele foi, só atrapalhou e passou vergonha. Quanto aos outros jogadores, virou palhaçada levar esses multimilionários. O negócio dos caras é só dinheiro mesmo. Como o Brasil é penta, não vai ganhar outra copa tão cedo. Quem viu e sentiu como é ganhar uma Copa, viu! E quem não viu, terá que estar disposto a uma das maiores virtudes do homem.
    4. Aether

      Amistosos e notícias da seleção brasileira

      Aether respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Mais um mascarado escondido na Arábia ganhando rios de dinheiro pra variar... E nem preciso dizer que essa convocação foi bem merreca, né? Com todo respeito ao Ancelotti, mas convocou uns nomes completamente ridículos que nem deveriam estar na seleção. Já nos goleiros começou errado em colocar o panelinha do Ederson que se escondeu na Turquia, e esse frangueirão do Bento, que nunca achei nada nesse goleirinho. E o mais triste é ter goleiros melhores atuando até mesmo no futebol brasileiro que não ganharam uma nova chance, como o Hugo Souza, Léo Jardim, Fábio e principalmente o Gabriel Brazão, que há 2 anos está carregando o Santos nas costas fazendo defesas absurdas! Qual é a justificativa pra levar o DANILO do Flamengo, que NEM TITULAR do rubro-negro é há meses??? E ainda tá cheio de jogador mascarado jogando em campeonatos ridículos como o Russo (Luiz Henrique e o Douglas Santos) e o superestimadíssimo Árabe (Fabinho, Ibañez e Bento) ganhando oportunidade A convocação do Marquinhos como nosso zagueiro - e muito provavelmente o nosso capitão nessa Data FIFA, diz muito sobre o atual momento da Seleção Brasileira, que aceita e apoia jogadores fracassados que só atrapalharam a seleção nos últimos anos... 🤮
    5. Seu Artério

      Pica Pau

      Seu Artério respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Possui uma lista deles, por exemplo?

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.