Ir para conteúdo

Curiosidades CH

Featured Replies

Postado

A sessão espirita de 82

Chapolin na vila de 83 ;)

E não me recordo se tem mais...

Postado

Tem o Chapolin na vila de 87, acho.

Postado

Não, a versão de 88 do Chapolin na vila a casa dela não aparece, só na versão de 1982/83 mesmo :joinha:

Realmente eu também só lembro desses dois que o João disse :ponder:

Postado

A sessão espirita de 82

Chapolin na vila de 83 ;)

E não me recordo se tem mais...

Esses ainda passam no SBT.

Postado

Nunca passaram.

  • 1 mês depois...
Postado
  • Este é um post popular.

Outro dia aqui no fórum, estavam discutindo se o episódio "Uma Ajuda a Cruz Vermelha" de 1979 foi dublado em 1984 ou 1988, eu lembro que disse que foi um dos últimos de 84, por isso se parece comigo, ou seja, tem características do lote de 88.

Hoje eu tava vendo esse episódio novamente e reparei bem nessa fala:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=G9aqg6OBiw8#t=387

A Dona Neves pergunta ao Sr. Barriga:

"Mas o senhor seria capaz de tirar meus únicos 15 mil?"

E o Velho Pançudo diz:

15 mil?! É tudo o que a senhora tem?

E a velha responde:

Dez! Porque eu doei 5 para a cruz vermelha.

E o que eu quero dizer com tudo isso?

A resposta é simples, quando a Dona Neves diz que tem 15 mil, ela quer dizer que tem 15 mil cruzeiros (a moeda que circulava em 1984).

Se a dublagem dissesse esse valor em 1988, a piada não teria sentido algum. Já que 15 mil cruzados em 1988 era dinheiro mais do que suficiente para pagar os 14 meses de aluguel.

Só para curiosidade:

Salário mínimo em 05/1984: Cr$97176,00

E em 08/1987 (O lote de 88 foi dublado em 1987, pois estreou em 01/1988): Cz$1970,00

Tá aí um forte indício de que esses episódio foi dublado em 1984 e não em 1988.

E outra coisa é que nas primeiras dublagens, não se citava moeda sempre usavam gírias como "pau", "mangos", ou só diziam o número como nesse caso.

Editado por Professor Inventivo

Postado

Mais tem episódio do lote de 84 que cita sim o nome da moeda (cruzeiros). Bom, mais isso aí já é outra coisa.
 
Bom, talvez seja mesmo do lote de 84 esse episódio  :ponder:

Editado por Chapolin

Postado

Mas é uma bela curiosidade. 

Sinceramente prefiro mais quando falam mangos, paus.... fica mais atemporal. 

Postado

Vejam isso que eu achei:
 

NOTÍCIAS
CNT/Gazeta estréia série mexicana e musicais"]

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/1997/6/01/tv_folha/3.html

DA REPORTAGEM LOCAL

Comédia, programa de auditório e música sertaneja são as novas atrações da CNT/Gazeta.
"Chespirito" é a nova série mexicana que começa hoje, às 19h. O programa será diário e foi produzido pela Televisa. Tem como astro o comediante Roberto Gomez Bolaños, o protagonista de "Chaves" e "Chapolim", que interpreta três papéis.
"Chespirito" (que de segunda a sábado será exibido às 20h30) conta as trapalhadas do médico Chapatin, sua eficiente enfermeira e uma dupla maluca.
Bolanõs interpreta o alfaiate Chaparrón Bonaparte, que, junto com o costureiro Lucas Tañeda (Ruben Aguirre), forma a dupla de birutas Los Chifladitos.
O ator também vive o atrapalhado Chapatin e o próprio Chaves, que participa do programa caracterizado da mesma maneira. A direção, roteiro e produção são do próprio Bolãnos. O elenco é o mesmo de "Chaves".
Na programação local para São Paulo, a emissora vai levar ao ar a partir do próximo sábado, às 14h30, um musical semanal para o público jovem, em produção conjunta com a Rádio Gazeta FM. "Ligação" é um programa de auditório que terá quatro atrações, escolhidas entre os sucessos tocados na rádio durante a semana.
Entre os convidados do primeiro programa estão a cantora Deborah Blando e o grupo Malícia. Quem comanda o show é o locutor Gutto Morenno.
O novo programa vai ao ar no mesmo horário de outro musical, o "Planeta Xuxa", da Globo.
Mazzaropi
"Rancho do Jeca" estreou ontem às 14h30 em São Paulo. O programa de música sertaneja é uma homenagem ao comediante caipira Mazzaropi, que completaria 85 anos em 1997.
O apresentador André Luiz de Toledo participou de alguns filmes com o ator.
 

 
Alguém já tinha visto?

Postado

Mas isso foi há quase 20 anos. Eu tenho uma vaga lembrança do Chespirito na TV Gazeta, desse programa "Ligação" eu lembro bem, um tempo depois passou a se exibido de semana (não lembro que dia) as 22h00.

Postado

Sei que é antigo, mais achei que seria legal postar assim mesmo.

  • 2 meses depois...
Postado

No episódio ''Animais Proibidos'', Dona Florinda aparece com uma sombra nos olhos. O que não se vê em outros episódios.

No episódios '' Os peixinhos coloridos '' de 1973, Florinda Meza e Maria Antonieta aparecem com o a unha pintada de vermelho.

 

Postado

Em alguns episódios dá para notar a Maria Antonieta com unhas grandes e pintadas. 

  • 4 meses depois...
Postado

Uma coisa que me chamou atenção ao ler uma sessão de erros de gravação dos seriados acontece quando citam um erro no episódio Uma Aula de Canto do Chaves. Nele, citam que no primeiro bloco, Godínez estaria sentado no lugar de Nhonho e uma pessoa estranha estaria sentada no lugar de Godínez. Vendo o começo do episódio tanto em português como em inglês se percebe que essa tal cena não aparece e já começa com o professor falando e o Nhonho no lugar dele como sempre. Esse episódio poderia ter um primeiro bloco sem o Nhonho? Pode parecer até invenção. Mas, é engraçado que tem algum sentido isso. Pois, conhecendo a Televisa e o SBT, tudo é possível. 

Editado por Ricardo Haertel

Postado

Tópico unido. :s_success:

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Edilson vai ser expulso do BBB 26.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Fórum Único Chespirito
    O avô da Florinda era médico e acabou sendo preso por ser vítima de perseguição política. Depois disso, Florinda e seus irmãos ficaram abandonados, sem nenhum adulto para cuidar deles. O avô de Florinda morreu, sua avó ficou doente e Florinda teve que cuidar de seus irmãos, mudando várias vezes de casa, de familiares que os acolhiam, na maioria das vezes, com desgosto. Desde criança, alguns parentes tentaram acabar com a autoestima de Florinda, e ela não se achava bonita. Ninguém confiava nela. Mas depois que Florinda fez sucesso como atriz, esses mesmos parentes que duvidavam dela disseram que sempre acreditaram e apoiaram ela. "O êxito tem muitos pais, só o fracasso é órfão". Florinda estudou na Escola da Associação de Atores, no México. A tia da Florinda disse para ela, que no internato onde estudava, ela tinha que ser a melhor aluna e ficar em primeiro lugar, porque se ela perdesse a bolsa de estudos, que ela teria que trabalhar. E que a Florinda era canhota, e que obrigaram ela e escrever com a mão direita, porque no local onde estudava não tinha cadeira para pessoas canhotas. Florinda disse que tinha problemas com sua caligrafia e também tinha dislexia, e trocava as frases ou as palavras (e que Chespirito usou isso em seus textos). Florinda falou que a televisão pagava melhor que fotos publicitárias. Sobre o teatro, Florinda disse que o teatro sempre foi sua paixão. Florinda disse que foi difícil começar a carreira de atriz, porque pediam experiência e diziam que ela era muito magra. Mas que professores no curso de atriz viram o talento dela e falaram para ela persistir e lutar para conseguir ser atriz. Que a ida para o canal 8 foi a grande oportunidade e que foi lá que conheceu Roberto Gómez Bolaños. "Sabe quando você topa com sua pessoa especial, há uma eletricidade. O amor é como uma planta, precisa regar todos os dias. E vivíamos intensamente cada dia". Sobre a morte de Chespirito : "Me custou muito trabalho superar a morte da pessoa em que mais amei em minha vida".
  4. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 13 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 54 (1974): Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio El Chavo Episodio 117 (1976): Los toreros pt.3 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 191 (1978): Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt.3 El Chavo Episodio 229 (1979): Pastelitos de merengue Hoy no hubo especiales Tengo la idea de que en Guayaquil equivocaron los números al guardar los episodios de 1979 y, en vez de San Valentín 1 y 2, guardaron solo la parte 1 junto con los pastelitos
  5. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Viernes 13 de febrero: El Chavo Episodio 168 (1977): Un triángulo amoroso Episodio 147 (1977): Día de la amistad Buen inicio de San Valentín Yo pensaba que mañana iban a dar los 3 episodios juntos, ahora seguramente dan los dos de 1979 y alguno de relleno

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.