Ir para conteúdo

Exibições de Chapolin no SBT

R.N.
Por R.N.
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Episódio magnifício com dublagem de 84 ou 90...

Não, só com a dublagem do lote de 1984. :closedeyes:

Sobre esse episódio: é bom, porém com a 1ª dublagem do lote de 1984 é um verdadeiro clássico, mas com a 2ª dublagem do lote de 1990 (que passou hoje) eu simplesmente faço o que fiz hoje - desligo a TV! :boxe2:

Eu digo o mesmo!

Tem muitas falas sem sentido nessa dublagem, como a dos primeiros 10 minutos. Sem dúvida isso não aconteceria na dublagem de 1984, pois as adaptações eram perfeitas em todos os episódios e com esse acho que não seria diferente.

--

Episódio bom, dou nota 7,0 para ele com essa dublagem.

Eu dou nota 5,0 - e olhe lá! :triste:

Agora, com a outra dublagem do lote de 1984, aí sim esse levaria um 9,0 ou um 9,5. :joinha:

13h15: Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra

Fantástico! Reparem que a escadaria é a mesma usada no episódio O pistoleiro da Marreta Biônica, e muito provavelmente seja também a mesma do entremés de 1972 Parabens, Sargento!, dentre alguns outros episódios.

"Atenção, atenção! Linhas aéreas anunciando a chegada do aerolito nº 702, tendo feito escalas em Júpiter e em Saturno!" - há quase 25 anos que venho escutando isso! :lol:

Essa Dublagem 1000 vzs melhor que do dvd né.

Edit.

Não. 1.000 não, 1.000.000.000.000. :pepsi:

Postado

A imagem desse episódio é muito velha, a qualidade é de fita gastada com todo o gosto... Mas enfim, muito clássico esse episódio

Postado
Episódio magnifício com dublagem de 84 ou 90...

Não, só com a dublagem do lote de 1984. :closedeyes:

Então faça o seguinte, grave o audio da dublagem de 84 (do episódio) em cd e fique escutando, assim terá mais graça, né?

Ou melhor baixe esse episódio com a dublagem antiga, aí quando estiver passando no SBT, vc desliga a televisão e coloca o episódio no PC e desliga o monitor, afinal quem liga para o episódio, o importante é a dublagem. Esse episódio não tem nenhum imagem engraçada! :assobiando::brucelee:<_<;) [ ironia-on ]

Episódio magnifício com dublagem de 84 ou 90...

Concordo plenamente com você Alma.

Postado
Então faça o seguinte, grave o audio da dublagem de 84 (do episódio) em cd e fique escutando, assim terá mais graça, né?

Ou melhor baixe esse episódio com a dublagem antiga, aí quando estiver passando no SBT, vc desliga a televisão e coloca o episódio no PC e desliga o monitor, afinal quem liga para o episódio, o importante é a dublagem. Esse episódio não tem nenhum imagem engraçada! :assobiando::brucelee:<_<

Beleza. :pirata:

Postado

13h15: A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

Postado
13h15: A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

"Delfim", e não "Delfinha", hein...

Postado
13h15: A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

Essa Segunda-feira começa de uma forma magnífica! :reverencia:

Episódio extraordinariamente bom, mas eu prefiro um pouco mais o Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho.

Muito provavelmente esse vai ser o melhor dessa semana, mas isso é só um palpite. :pirata:

Postado
Vovô matador de ratos?

Pois sim.

Postado
Vovô matador de ratos?

Pois sim.

Eu falo pra colocarem algo que ajude na identificação quanto o episódio tem esses títulos nada a ver... mas o pessoal não curte muito a idéia, pelo jeito.

Postado
Vovô matador de ratos?

Pois sim.

Eu falo pra colocarem algo que ajude na identificação quanto o episódio tem esses títulos nada a ver... mas o pessoal não curte muito a idéia, pelo jeito.

Faz sentido... Quando esse episódio passou em julho, a pessoa responsável pela atualização do título do tópico ouviu a narração do nome do episódio e achou que fosse um inédito...

Postado
13h15: A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

Nuss que episódio em, kkkkkkkkkkk, mi rachei aqui em casa de rir, muito bom, excelente episódio, nota 10 sem dúvidas, :D!

Postado

Um ótimo episódio, um dos melhores de 1974!!!!

Postado
Vovô matador de ratos?

Pois sim.

Eu falo pra colocarem algo que ajude na identificação quanto o episódio tem esses títulos nada a ver... mas o pessoal não curte muito a idéia, pelo jeito.

Faz sentido... Quando esse episódio passou em julho, a pessoa responsável pela atualização do título do tópico ouviu a narração do nome do episódio e achou que fosse um inédito...

Eu não curti nem um pouco essa idéia, afinal (e eu já disse isso uma vez) a internet tá aí, e pode nos ajudar bastante nesse sentido. Sem falar que o pessoal já sabe qual é o episódio, uma vez que passou no começo do semestre com o Gastaldi narrando o título, então prá mim vacilou, comeu bola!

Um ótimo episódio, um dos melhores de 1974!!!!

Totalmente! :reverencia:

Postado
  • Autor

Excelente episódio!

1974, 1978, 1979: as melhores temporadas! :reverencia:

Postado

Ótimo episódio...muito bom mesmo. Prefiro Ramón Valdez como vilão, mas Villagrán manda bem também.

Destaque, claro, para o vovô matador de ratos. Não sei de onde Chespirito tirou a idéia, mas é um ótimo personagem, ingênuo, esperto e engraçado, que roubou a cena quase o episódio todo.

Pessoal, só faltam quatro episódios (até onde saibamos) para acabar o lote de 84, não é isso? Segundo a lista da Chespiritoweb, seriam:

10- Soldado Chespirito / O poço do Racha Cuca

16- Dr. Chapatin no casamento / O pistoleiro da marreta biônica

24- A casa mal assombrada (primeira versão)

25- Leonardo da Vinci

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Marcelo J.

    Chaves e Chapolin no +SBT

    Marcelo J. respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Do que adianta ter Chapolin lá se não colocam nem o episódio que vai ao ar no Clube? Praticamente está ali ocupando um espaço só por ocupar mesmo, pois de novidade não tem nada.
  2. Cleberson

    Chaves e Chapolin no +SBT

    Cleberson respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    E o Chapolin voltou ao Mais SBT.
  3. Beterraba

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Beterraba respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    exatamente, não é que não tinha separação alguma, mas não foi algo como em 92 que eliminaram de fato qualquer semelhante da lista a ser dublada... Não dá pra dizer de fato que em 88 um único episódio não foi dublado por ser semelhantes mas outros tantos foram. Pois é, só prova o que eu disse. Tinha uma organização e uma separação sim, mas num processo muito inicial ainda, não era um caso de barrarem as dublagens de episódios semelhantes ainda, isso explica por que tantos episódios demoraram pra estrear, quer fossem semelhantes quer não...
  4. Onifur Bem da Cara

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu quero dizer que ele nem chegou a estrear em 88 sendo roteiro inédito, até então o único caso conhecido desse lote.
  5. Onifur Bem da Cara

    SBT anuncia no Instagram que vai exibir dublagens perdidas do seriado Chaves na TV aberta

    Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
    Ao contrário, tem que ser cauteloso pro pessoal não criar expectativa demais. Eles precisam mandar U-Matic pra fora pra digitalizar, certo? E só mandaram a do episódio da catapora porque tinham certeza que ele estava lá, não é isso? Acharam o da roupa de "brinde" porque nem estava catalogado. Pelo menos essa é a história que nos foi passada. Se a emissora não tem mais como reproduzir U-Matic, o único jeito de saber o que tem com 100% de certeza é mandar o acervo inteiro de U-Matics pra ser digitalizado de uma vez só, e assistir tudo, e meio óbvio que não vão fazer tudo isso. Quem garante que, por exemplo, a 1ª dublagem de "Chifrinhos de nozes" não está escondida numa fita que só tem o nome "O fantasma da vila"? Sem mandar a fita pra digitalizar, nunca vão saber, vão pensar que só tem um comum ali. No caso do material em fita VPR pelo menos ainda há esperança, eles não dependem de terceiros e podem vasculhar tudo.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.