Ir para conteúdo

Erros CH

Featured Replies

Postado

Na quarta parte do festival da boa vizinhança, quando Quico cai do palco e para bem em cima do Senhor Barriga, Carlos Villagrán acaba "sem querer querendo" fazendo cócegas em Edgar Vivar. Notem que enquanto ele está em cima do Edgar, ele solta uma baita gargalhada.

  • 3 semanas depois...
Postado

Na esquete do Pancada "Pânico no Elevador", exibida no Clube do Chaves, os loucos e o acenssorista dizem que estão no último andar, mas, se eles estão no último andar, como que existe uma escada (subindo) ao lado do elevador...

Postado

É possível...

Pode ser para dar acesso à caixa d'água, uma piscina na cobertura... vai saber...

Postado

Em um episódio na escola, o professor pergunta para os alunos dizerem algumas tribos que habitavam a América (ou México, não me recordo).

Reparem que quando o Godinez vai dizer "Os lambarEs", dá pra ouvir muito bem que quem dubla é o Gastaldi... Ficou até engraçado a entonação dos lambaris... :)

  • 1 mês depois...
Postado

Hoje eu reparei que no episódio em que o Quico e o Chaves tem aula de violão, desde antes de quando o Professor Girafales e a Dona Florinda quase se beijam até o Quico "acordá-los" o cenário da casa da velha carcumida não estava lá e, aparecia pela fresta da porta um pedaço de um enorme corredor pintado de branco e azul...(nunca tinha reparado isso...).

  • 2 meses depois...
Postado

No episódio de Chapolin "La Romantica Historia de Julio e Rumieta" 2ª Versão, na hora do clipe La Pata y el Tulipán, podemos observar a iluminação do estúdio.

erropa.jpg w425.png

Apesar desse erro é um clipe bem legal! :joinha:

  • 3 meses depois...
Postado

No episodio Ano novo na casa do Seu Madruga (1973) há uma pequena falha...No 2º bloco, o qual começa com a bruxa cantando la cucaracha, logo apos o dialogo dela com o Quico, ela sai e Chaves entra. Durante o dialogo do chaves e do Quico, o angulo da camera fica de uma forma que da pra ver o final do estudio, e a Dona Clotilde fica andando pra la e pra cá nesse espaço. É mais facilmente notavel nas imagens do SBT.

  • 4 semanas depois...
Postado

Em um episódio na escola, o professor pergunta para os alunos dizerem algumas tribos que habitavam a América (ou México, não me recordo).

Reparem que quando o Godinez vai dizer "Os lambarEs", dá pra ouvir muito bem que quem dubla é o Gastaldi... Ficou até engraçado a entonação dos lambaris... :)

Acontece algo parecido em "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" do Chapolin. No início da cena final quando a Atadolfa pergunta: "- Aceita um chá, senhor?" Dá pra perceber que é uma voz completamente diferente da Marta Volpiani. Será que a dubladora saiu do estúdio sem gravar a última fala?

Postado

No episódio da Epidemia de Gripe, Seu Madruga e Seu Barriga são pegos pela camera trocando cigarros perto da casa do SA.lol.

Postado

Casa, o quê???

Postado

Casa, o quê???

Casa do Seu Madruga.Quando a câmera pega a Dona Florinda de costas para a porta da Vila, dá para ver o Edgar e Ramon trocando cigarros lol.

Postado

No episódio do Seu Madroga, na hora em que ele apanha da Dona Florinda, bolinhas de papel estão espalhadas pelo chão (Dona florinda até chuta uma pra mais longe) só que segundos depois estão todas juntas de novo. Pode reparar.

  • 3 meses depois...
Postado

Desculpem!Sei que tó ressulssitando o tópico mas...

Eu tava vendo o episódio "Madruginha" na dublagem original,uma coisa engraçadissima e curiosa aconteceu,quando o Chaves tropessa no regador dá para se ouvir assim que ele se levanta uma risada bem grossa e alta,pensei que fosse de Ramon Valdez,mas vi que não podia ser porque ele estava de boca fechada e cara séria,a risada se estendeu por alguns minutos.Pode ser de Carlos,mas acho mais próvavel que seja dos bastidores mesmo.

Não sei se alguém já postou isso aqui ou se perceberam e esqueceram de postar mas foi assim.

Agora que foi engraçado isso foi!

Postado

Em muitos episódios com o áudio original se percebe isso. É comum mesmo nos episódios de 74. Tem uma risada que não é sonoplastia, alguém fica rindo de trás das cameras. Provavelmente tinha um Bira nos bastidores, alguém da produção.

Postado

reparem que no episodio Epidemia de Gripe no momento em que seu madruga diz: pois agora eu vou lavar voce entendeu!(e molha o quico) quando a camera pula para a dona florinda e o seu barriga aparece um pedação do cenario no fundo, e bem no finalzinho a camera volta a filmar essa parte do cenario

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. gustavo lins
    Se for esse o caso não faz mais diferença já que se tem gravação digital das dublagens comuns...
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Rodri (volante / Barcelona)
  3. Pitron272
    Por se tratar de uma dublagem mais recente e sem falhas no áudio eu não duvido nada padronizarem sim a versão de Jundiaí, e no realise do SBT indica que será uma exibição especial só por causa dos 45 anos do SBT, o que me leva á crer que as de 84 serão engavetadas de novo e não abandonaram as edições atuais com só 2 faixas de áudio alternando entre Áudio Descrição e Áudio Original, sei lá tô bem pessimista em relação á tudo isso.
  4. Cleberson
    Release que o SBT acabou de mandar: SBT restaura registros raros de Chaves e prepara exibições históricas para celebrar os 45 anos da emissora Material recuperado, remasterizado e tratado com tecnologia reúne primeiras dublagens, versões inéditas e episódios que não estão disponíveis em plataformas de streaming Mais fotos no link: https://photos.app.goo.gl/4MZP9SnCFhC3iEND8 O SBT prepara um presente especial para os fãs de Chaves em comemoração aos 45 anos da emissora: uma seleção de registros raros da série, recuperados a partir do acervo da própria emissora e tratados com tecnologia para voltar à televisão com qualidade de exibição. No ar desde agosto de 1984 no SBT, Chaves e Chapolin foram uma iniciativa de Silvio Santos que, após receber alguns episódios do seriado junto com as primeiras novelas mexicanas adquiridas por ele junto à Televisa, decidiu apostar no formato. O resultado se tornou um dos maiores fenômenos da televisão brasileira, justamente por apresentar um conteúdo simples, singular e próximo da cultura brasileira. Agora, décadas depois, a tecnologia permite ao SBT reencontrar e tratar materiais históricos que fazem parte dessa trajetória. Em celebração ao aniversário da emissora, alguns episódios de Chaves serão exibidos como chegaram ao Brasil, 42 anos atrás: com as primeiras dublagens, sem cortes e até dublagens inéditas. Também serão apresentadas versões que nunca passaram na televisão e não estão disponíveis em nenhum streaming. No dia 19 de agosto, o público poderá conferir o episódio “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”. Desde 1992, a Televisa comercializa o episódio recortado. Esta será a primeira vez, em 34 anos, que ele será exibido na íntegra, sem os cortes. Na mesma seleção está “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté. Trata-se da segunda dublagem do episódio, feita em 1990, a primeira é de 1984. Nesta versão, a casimira não vem de Taubaté, mas sim de Jundiaí. A dublagem de 1990 nunca foi exibida na TV antes. Também estarão na programação “Roupa Suja Lava-se em Público” e “Máquina de Lavar”, com as dublagens originais dos episódios, feitas em 1984 e exibidas até 1992, quando foram trocadas pela redublagem de 1990. Na quinta-feira, 21 de agosto, é a vez de “Campeão Meio Pesado”, em uma segunda dublagem do episódio, feita em 1990, a primeira é de 1984, também inédita. A seleção ainda inclui “Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros…”, “De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca” e “Futebol Americano”. O trabalho de recuperação contou com recursos avançados de restauração e tratamento de áudio, que possibilitaram ao SBT localizar, preservar e preparar para exibição registros extremamente raros de seu acervo. Entre eles, estão materiais que, ao longo dos anos, deixaram de estar disponíveis para exibição comercial da Televisa. A curadoria foi realizada a partir do Arquivo de Fitas SBT, em conjunto com especialistas em restauração e tratamento de materiais audiovisuais e com a participação do fã-clube “Chespirotadas”. O resultado é uma verdadeira viagem no tempo: materiais históricos que atravessaram décadas e que agora podem voltar à tela preservando características das exibições que marcaram gerações. Criada em 1972 e encerrada em 1992 no México, a série continua revelando materiais históricos ao público brasileiro. O SBT exibe episódios de 1973 a 1979 e encontrou episódios de 1988 até 1992 que Silvio Santos comprou, foram dublados e nunca foram ao ar. Ou seja: ao longo deste ano, mais de 40 episódios marcantes serão exibidos pelo canal. E o resgate já começou. Do ano passado para cá, outros episódios raros foram exibidos no SBT, entre eles “Pintores Amadores”, “Como pegar o touro a unha”, “Quem não tem cão caça com rato” e “Aventura em Vênus”. Mais do que reapresentar Chaves, o SBT abre seu arquivo, recupera registros históricos e devolve ao público uma parte da memória afetiva da televisão brasileira. Para quem viu nos anos 80, é a chance de reencontrar um Chaves que estava guardado no tempo. Para quem chegou depois, a oportunidade de descobrir versões que nunca tinha visto.
  5. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Na minha opinião, Acapulco deveria ter vindo amanhã dia do aniversário do SBT junto com a Catapora sem cortes, e aí na quinta exibia os 4 episódios com dublagem perdida/ inédita. Bem melhor que reprisar Futebol Americano, Tortinhas de Merengue e De Gota em Gota.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.