Ir para conteúdo

Erros CH

Featured Replies

Postado

Chapolin usou a força do pensamento para paralisar só o Carlos. -qqq :P

A buzina talvez só consiga paralisar 100% os humanos. -qqq

1] Como? Do jeito que ele é Cisko, digo Burro :P

2] Então por que não paralisou Florinda no que eu expliquei acima :P -qqqqq

  • 3 semanas depois...
Postado

Na "vingança do Tripa Seca", Ramon e Florinda chamam o Chapolin ao mesmo tempo, mas um diz "... me ajudar?" e o outro "me defender?"

  • 2 semanas depois...
Postado

No episódio "A bandinha - 1973", quando as crianças estão tocando, uma panela da "bateria" do Quico cai, Chaves até tenta ajeitar, mas não dá, então ele improvisa, e fica batucando a panela com a buzina.

Postado

No episódio "Show de ioios", Seu Madruga diz a Senhor Barriga: "...Vamos ter beber água na jarrinha, pois copos, copos, eu não tenho..." Só que na próxima cena, aparecem os dois bebendo em duas canecas....

Postado

Ele deve ter dito outra coisa em espanhol e a dublagem traduziu assim

Postado

É uma hipótese Baratinha...

Postado

No ep. "A estréia de Nhonho" versão comum , Chaves diz que a rua da escola fica numa ladeira, mas se for reparar bem , a escola fica na vila, e a vila não tem ladeiras.

E eu tenho PROVAS.

http://chespiritoweb.atspace.com/mapadavila.htm

Postado

Que massa Fofalhas... Agora a minha escola, é uma ladeira do caramba, disseram que uma vez um gordinho caiu, e foi rolando até o fim do acostamento. rsrsr

Ah e alias eu nunca vi esse mapa da vila, muito bom :reverencia:

Postado

no episódio do Chapolin casamento a força de 1973 maria antonieta deruba e peça da pistola paralisadora e depois quando cortam de camera ela já aparece arrumada :s_success:

Postado

Que massa Fofalhas... Agora a minha escola, é uma ladeira do caramba, disseram que uma vez um gordinho caiu, e foi rolando até o fim do acostamento. rsrsr

Ah e alias eu nunca vi esse mapa da vila, muito bom :reverencia:

Mas não tem a ladeira . rsrssrs

Postado

Gente, no episódio "Brincando de atropelamento - 1975", Chaves diz que a palavra que o Seu Barriga não quer ouvir começa com "S", logo Stômago, mas Estômago não é com 'E", por que Chaves disse com "S"? :headscratch:

Postado

Quico levou um tapão de verdade no episódio "Roupa suja lava-se em Público".

Aos 0:11, ele leva um tapão. E aos 0:18 ele colocou a mão no rosto, foi porque ele sentiu o golpe.

Postado

Quico levou um tapão de verdade no episódio "Roupa suja lava-se em Público".

Aos 0:11, ele leva um tapão. E aos 0:18 ele colocou a mão no rosto, foi porque ele sentiu o golpe.

Na entrevista que o Ratinho fez a Florinda Meza e Chespirito, ela disse que o único que conseguia desviar a tempo dos tapas que ela dava, era o Ramón Valdez. Ela disse que Rubén Aguirre e Edgar Vivar não desviavam a tempo, só o Ramón Valdez (por algum motivo, ela não citou o Carlos)

Postado

No "Terno do Tio Jacinto" com a Dona Edwiges, Seu Madruga comenta que Chiquinha não pode saber que ele não compraria uma roupa nova porque herdou o terno. Mas depois, diz várias vezes para a filha que o terno é de Jacinto.

Postado

No mesmo episódio que o Victor disse, tem uma cena em que o Seu Madruga bate no Chaves, ele anda em direção ao barril e os suspensórios caem no braço dele. A câmera mostra o Seu Madruga e quando volta ao Chaves, os suspensórios estão de volta no ombro :wacko:

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. gustavo lins
    gustavo lins respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Só que você se esqueceu de um detalhe, a dublagem da AIC não foi feita em video-tape e sim em película, as cópias em video-tape já são cópias telecinadas das películas dubladas, isso somado ao fato da universal ter redublado esse episódio nos lançamentos dos DVDs, parece que a Universal não tem a dublagem antiga desse episódio... Mais um indício de que o SBT poderia sim ter mandado fazer aquelas locuções de "uma aventura no supermercado"....
  2. matheus153854
    matheus153854 respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Só que a gente tá falando da mesma emissora que por exemplo mandou regravar parte da locução de O Rato e o Leão por cima de parte da original do Gervásio Marques (e nesse caso a CIC quase fez a mesma coisa, só que redublando toda a parte da locução)
  3. Lucas Fernando
    Lucas Fernando respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Por que para o SBT era prático, o estúdio ficava na emissora, era só levar a fita lá no setor de dublagem e pedir para narrar o título e as placas rapidinho e colocar o episódio no ciclo de exibições... A questão nem é dublar fora ou dentro da emissora, mas sim por que se dariam ao trabalho de dublar um mísero curta sem falas que teoricamente nem está no pacote da distribuidora. Não faz sentido algum Nada é comprado de forma avulsa, principalmente anos 80 onde só existiam mídias físicas que precisavam ser importadas. Até mesmo os filmes vinham em pacotes, nenhuma fita chegava solta aleatoriamente. Eu acredito que esse episódio foi dublado na BKS mesmo. Por alguma razão, fora do fluxo de trabalho dos demais programas, talvez houve algum atraso e foi dublado depois por outra equipe, ou pode até mesmo ter sido redublado posteriormente por pedido da distribuidora... enfim, são muitas as possibilidades. Vale lembrar que o episódio piloto do Picolino também tem uma dublagem estranha e diferente dos demais, e na abertura o locutor diz em alto e bom som "Versão Brasileira: BKS". Se não tivesse essa narração, também diriam que o SBT dublou na Elenco. Aqui também dá pra ver: https://www.intanibase.com/gac_archives/lantz/index Adoro essa lista. Foi através dela que conheci melhor o trabalho do Walter e a ordem dos episódios. Tem curiosidades bem legais nas anotações de alguns episódios.
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Quartas de final da UEFA Champions League 2025 / 2026 : . Liverpool x Paris Saint Germain . Real Madrid x Bayern de Munique . Barcelona x Atlético de Madrid . Arsenal x Sporting
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.