Ir para conteúdo

As frases "pesadas" nas séries CH

dariochmaníaco
Por dariochmaníaco
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Que decepção ver uma dublagem dessa nas fantásticas séries de humor branco do Mestre Chespirito. Triste. :triste:

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Mais por que o cassiano tinha que falar isso?

Entaum...

VAI SE CATAR TRADUTOR,VAI SE CATAR DIRETOR DE DUBLAGEM E VAI SE CATAR CASSIANO

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

Postado

O Dr. Chapatin fala isso em diversos episódios, até mesmo pra homens.

''Sai pra lá bonecona''.

Mas dessa última eu sempre dô risada :lol:

Postado

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

É,mais o cassiano no minimo podia ter em mente que crianças iriam assistir o programa..

Postado

Eu acho que disseram pra ele que era um programa mais adulto e ele deixou como tava.

Além disso, ele não é dublador e sim, ator, tanto que o Clube foi o único trabalho dele.

Postado

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

Nem ache, você está certo.

Eles já dão traduzido.

Os dubladores só dão a voz e o tempo certo da fala.

Ele deve ter falado as frases obscenas porque o seriado não era "TÃO" para as crianças.

Postado

Assim sim,mudo de ideia,então:

VAI SE CATAR TRADUTOR

Postado

Quem traduzia Chespirito afinal?

Era o Mario Lucio?

Culpa do diretor de dublagem, que deixou passar essa tradução.

Postado

Então ta,se decidam senao eu vou começar a fazer flood:

VAI SE CATAR DIRETOR DE DUBLAGEM

e agora??

Postado

Acho que eles queria transformar o clube numa zorra total

Postado

Foi uma sucessão de erros.

Primeiro: Tradutor

Segundo: Diretor

Terceiro: Cassiano Ricardo

Postado

Foi uma sucessão de erros.

Primeiro: Tradutor

Segundo: Diretor

Terceiro: Cassiano Ricardo

Juntando tudo, dá uma mer**. :closedeyes:

Mas vô ser sinceiro eu até gosto do Cassiano.

Postado

Juntando tudo, dá uma mer**. :closedeyes:

Mas vô ser sinceiro eu até gosto do Cassiano.

E eu obrigado a dizer que odeio ele no Chespirito

o Sergio galvao se salva pois nao fala palavrão

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Cleberson

    Chaves e Chapolin estão oficialmente de volta ao SBT a partir de 04/04/2026

    Cleberson respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
    Acho meio difícil esticar, acredito que a grade fica 10h00 - O Picapau Amarelo 10h20 - Chapolin 10h45 - Chaves 11h25 - SBT Notícias Vamos ver se eles confirmam mesmo isso, provavelmente no release do sábado animado sai os episódios.
  2. Raphael

    Chaves e Chapolin estão oficialmente de volta ao SBT a partir de 04/04/2026

    Raphael respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
    Bom, então para o dia 11/04, se não houverem mudanças teremos do Chapolin "Casamento/Pistoleiro" e Chaves "Despejo/Recordações". Será que vai começar mais cedo que na semana passada ou o horário será esticado ainda mais depois das 11h20?
  3. trapezista tchecoslovaco

    Chaves e Chapolin voltam à grade diária do SBT a partir desta segunda-feira (13) às 12h45

    trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Green Jerry em Fórum Único Chespirito
    O SBT sempre mexe nessas cópias uma hora ou outra, principalmente se forem mixar com o lote Quico do Chapolin. O episódio da explosão, por exemplo, foi exibido sem a edição lixosa do Lascalla. Mas realmente precisa de alguém pra dá um cutucão neles.
  4. Lucas Fernando

    Chaves e Chapolin voltam à grade diária do SBT a partir desta segunda-feira (13) às 12h45

    Lucas Fernando respondeu ao tópico de Green Jerry em Fórum Único Chespirito
    É muito difícil/impossível alguém que mantenha esses contatos internos sugerir uma reedição dos episódios semelhantes do Chapolin a partir do material bruto? Não são muitos episódios, e a justificativa é plausível: A pessoa que fez isso (Lascalla) esculhambou o material comprometendo a qualidade (áudio original misturado com dublagem). Uma criança de 7 anos com Movie Maker teria feito algo mais profissional que essa lambança. Qualquer um aqui com dois neurônios faria esse retrabalho com todo o prazer do mundo, e DE GRAÇA!
  5. Cleberson

    Chaves e Chapolin voltam à grade diária do SBT a partir desta segunda-feira (13) às 12h45

    Cleberson respondeu ao tópico de Green Jerry em Fórum Único Chespirito
    Até o momento não apareceu nenhum Chaves Anos 90 pra edição não, apenas Chaves Maga e RioSound. Chapolin tbm não foi pra edição ainda, estão usando edições que já estavam prontas para o Clube ou para a exibição noturna das 22h do ano passado.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.