Esse Tatá é um lixo dublando, a voz parece a de retardado mental, o mesmo acho do Sergio Stern, esses dubladores ruins tinham que voltar para o buraco de onde vieram.

Ainda acho que o defeito não tá no Tatá e sim na Gábia. Reparem a diferença dele no desenho e dele nos DVD's. Se forem mesmo redublar Chaves, que seja no mesmo estúdio do desenho e não na Gábia.

Ainda acho que o defeito não tá no Tatá e sim na Gábia. Reparem a diferença dele no desenho e dele nos DVD's. Se forem mesmo redublar Chaves, que seja no mesmo estúdio do desenho e não na Gábia.

Concordo.

Eu repito o que disse antes, o SBT deve procurar a voz mais parecida possível com a do Gastaldi e isso ñ é uma missão impossível, existem inúmeros telentos por ai que não conhecemos!

Eu repito o que disse antes, o SBT deve procurar a voz mais parecida possível com a do Gastaldi e isso ñ é uma missão impossível, existem inúmeros telentos por ai que não conhecemos!

Enquanto não conhecermos, sem credibilidade .

Ainda acho que o defeito não tá no Tatá e sim na Gábia. Reparem a diferença dele no desenho e dele nos DVD's. Se forem mesmo redublar Chaves, que seja no mesmo estúdio do desenho e não na Gábia.

E tenho dito!

Eu repito o que disse antes, o SBT deve procurar a voz mais parecida possível com a do Gastaldi e isso ñ é uma missão impossível, existem inúmeros telentos por ai que não conhecemos!

Tipo o Lucas Fernando?

A dublagem no Brasil tá uma bo***.

Na década de 80 e 90, o Brasil tinha a melhor dublagem do mundo, mas depois foi caindo. Por isso, não vai ser fácil fazer igual.

Esse Tatá é um lixo dublando, a voz parece a de retardado mental, o mesmo acho do Sergio Stern, esses dubladores ruins tinham que voltar para o buraco de onde vieram.

Tá bom mas não se irrite

Pro desenho eles se saíram bem, mas na série...

Ainda acho que o defeito não tá no Tatá e sim na Gábia. Reparem a diferença dele no desenho e dele nos DVD's. Se forem mesmo redublar Chaves, que seja no mesmo estúdio do desenho e não na Gábia.

Os dois estúdios do desenho (Herbert Richers e Álamo) faliram.

A quarta temporada já foi dublada na Rio Sound. Vamos ver como ficará...

Os dois estúdios do desenho (Herbert Richers e Álamo) faliram.

A quarta temporada já foi dublada na Rio Sound. Vamos ver como ficará...

O Jeito é esperar e ver o que acontece.

Ainda acho que o defeito não tá no Tatá e sim na Gábia. Reparem a diferença dele no desenho e dele nos DVD's. Se forem mesmo redublar Chaves, que seja no mesmo estúdio do desenho e não na Gábia.

Concordo. [2]

A dublagem no Brasil tá uma bo***.

Na década de 80 e 90, o Brasil tinha a melhor dublagem do mundo, mas depois foi caindo. Por isso, não vai ser fácil fazer igual.

Volte mais 20 anos e você verá o que realmente era a melhor dublagem do mundo. Reconhecida, inclusive, pelos próprios atores estrangeiros...

Volte mais 20 anos e você verá o que realmente era a melhor dublagem do mundo. Reconhecida, inclusive, pelos próprios atores estrangeiros...

Sim, bem que podia ser até hoje também.

Sabem a culpa disso?

As licensiadoras buscam que os mais baratos estúdios de dublagem façam a versão brasileira de seus produtos (nem sempre é a emissora que manda dublar), então eles enviam pros piores estudios (tipo a BKS e a Gábia) que cobram menos para entregar a produção dublada. E em escala maior, isso acaba levando á falencia os verdadeiros estudios de qualidade como a Álamo e a Herbert.

Sabem a culpa disso?

As licensiadoras buscam que os mais baratos estúdios de dublagem façam a versão brasileira de seus produtos (nem sempre é a emissora que manda dublar), então eles enviam pros piores estudios (tipo a BKS e a Gábia) que cobram menos para entregar a produção dublada. E em escala maior, isso acaba levando á falencia os verdadeiros estudios de qualidade como a Álamo e a Herbert.

Álamo faliu?