DUBLAGEM

[Bruce Dubber]

Como sugeriu Pópis-Iara em Contato CH,eis o tópico pra falar de dublagem,podem postar também produções que sabe quais os dubladores

E,então,vamos começar

EU,A PATROA,E AS CRIANÇAS(Atenção,nao foi retirado do Dublanet)

Michael Kyle - Paulo Vignolo(1a Voz)/Marco Ribeiro(2a Voz)

Jay Kyle - Mabél Cezar

Claire Kyle - Lina Mendes(Fase Criança)/Fernanda Crispim(Fase Adolescente)

Junior Kyle - Felipe Drummond

Franklin - Bruna Laynes

Kady Kyle - Indiane Christine(1a Voz)/Ana Elena(2a Voz)

Darkwing Duck

Darkwing Duck - Nelson Machado

Gosalyn - Marli Bortoletto

Honker e Tank - Angelica Santos

Capitão Boeing - Tatá Guarnieri

Tauro Buba - Arakén Saldanha

MegaVolt - Carlos Silveira

Scooby Doo

Freddy - Luís Manoel/Cleonir dos Santos/Mário Jorge(Kid Version)/Peterson Adriano

Scooby Doo - Orlando Drummond/Cassius Romero(Versão Ho Ho Olimpicos)

Salsicha - Orlando Prado(Primeiros Epis e Kid Version)/Mário Monjardim/Tatá Guarnieri(Versão Ho Ho Olimpicos)/Manolo Rey(Filmes com Atores)/Marco Ribeiro(Um Filme)

Daphne - Juraciara Diacovó/Monica Rossi(Kid Version)

Velma - Nair Amorim/Miriam Ficher(Filmes com Atores)/Carmen Sheila(Kid Version)

 

Um Maluco No Pedaço

Will Smith - Manolo Rey

Carlton Banks - Ronaldo Julio

Vivian Banks - Geisa Vidal(Primeira Atriz)/Nádia Carvalho

Phillip Banks - Lauro Fabiano

Ashley Banks - Gabriela Bicalho

Hilary Banks - Guilene Conte

Nicky Banks - Caio Cesar

(Os elencos sao de minha autoria,mais eu sabia por causa do Dublanet,que frequentei por bastante tempo)

 

O NOVO SHOW DO PICA PAU

Pica Pau - Marco Antonio Costa

Zeca Urubu - Mauro Ramos

Leoncio - Domicio Costa

Weany Pica Pau - Mabél Cezar

Meany Ranheta - Maria Helena Pader

Doutor Lele - Carlos Seidl

Zé Jacaré - Hamilton Ricardo

Dooley - Julio Chaves

 

KARATE KID TRILOGIA

Daniel ''Sam'' Larusso - Cleonir dos Santos(1 e 2)/Selton Mello(3)

Mestre Myagi - Magalhaes Graça(1 e 2)/Garcia Neto(3)

John Kreese - Marcos Miranda(1)/Mário Jorge(2)/Dário de Castro(3)

Johnny Lawrence - Mário Jorge Andrade(1)/Júlio Chaves(2)

Terry - Sérgio Galvão(Dublou Chespirito na versão BKS de Clube do Chaves)

Ali Mills - Marisa Leal

Jennifer - Marisa Leal

AS VISOES DA RAVEN

Raven Baxter - Mariana Torres

Chelsea - Flavia Saddy

Eddie Thomas - Marcos Souza

Victor Baxter - Élcio Romar

Cory Baxter - Thiago Farias

Tanya Baxter - Rita Lopes

 

ICARLY

Carly Shay - Luísa Palomanes

Samantha Pucket - Ana Lucia Menezes

Freddie ''Freduardo'' Benson - Luciano Monteiro

Lewbert/Costela(2° voz) - Marco Ribeiro

Costela(1° voz) - Alexandre Moreno

Spencer Shay - Marcus Jr

Gibby - Fabricio Villa Verde/Matheus Perissé

Participações:

Nora - Flavia Saddy

Pai de Nora - Eduardo Boughert

Mindy(Fã de Icarly) - Bruna Laynes

Chuck/Nevel Papperman - Fabricio Villa Verde

Nevel Papperman(Em um episodio) - Eric Bougleux

 

Os Jovens Titãs(Teen titans)(Popis Iara)

Robin-------------------Manolo Rey

Estelar(Starfire)-------Luisa Palomanes

Mutano(Beastboy)--------Charles Emmanuel

Ravena(Raven)-----------Mariana Torres

Ciborg------------------Eduardo Borgueth

Terra-------------------Lina Mendes

Slade-------------------Ricardo Schnetzer

O PROFESSOR ALOPRADO

Prof. Sherman Klump/Buddy Love/Lance Perkins/Cletus Klump/Mama Klump/Ernie Klump/Granny Klump - Mário Jorge(TV,DVD e VHS)

Prof. Carla Purty - Monica Rossi(DVD e TV)/Denise Simonetto(VHS)

Dean Richmond - Darcy Pedrosa(DVD e TV)/Drauzio de Oliveira(VHS)

Jason - Manolo Rey(DVD e TV)/Elcio Sodré(VHS)

 

O AMOR É CEGO

Hal - Paulo Vignolo

Rosemary Shanahan - Sylvia Sallusti

Mauricio - Júlio Chaves

Hal Jovem - Luiz Sérgio Vieira

Tony Robbins - José Augusto Sendim

DU DUDU E EDU

Du - Clécio Souto

Dudu/Rolf - Luiz Sérgio Vieira

Edu - Ricardo Juarez

Sarah - Iara Riça

Jimmy - Caio César

Kevin - Duda Espinoza/Alexandre Moreno

Irmãs Kankers - Nadia Carvalho,Nair Amorim e Natalia Duarte

Jonny - Marcus Junior

 

FREAKAZOID

Freakazoid - Guilherme Briggs

Dr Dexter Douglas - Manolo Rey

Sgt. Mike Cosgrove - José Santa Cruz

O MASKARA(THE MASK)

Stanley Ipkiss/The Mask - Marco Ribeiro(TV)/Tatá Guarnieri(VHS e DVD)

Tina Carlyle - Mônica Rossi(TV)/Eleonora Prado(VHS e DVD)

Charlie Schumacker - Marco Antonio Costa(TV)/Flávio Dias(VHS e DVD)

Sra Peenman - Selma Lopes(TV)/Maximira Figueiredo(VHS e DVD)

Peggy Brendt - Isis Koschdowski(TV)/Rosa Maria Barolli(VHS e DVD)

Tenente Kellaway - Luís Feier Motta(TV)/Eudes Carvalho(VHS e DVD)

Dorian Tyrrel - Marcio Simões(TV)/Paulo Celestino(VHS e DVD)

 

O MASKARA(DESENHO ANIMADO)

Stanley Ipkiss/Maskara - Marco Ribeiro

Tenente Kellaway - Luís Feier Motta

Detetive Doyle - Carlos Seidl/Mauro Ramos

Peggy Brandt - Miriam Ficher/Mariana Torres

Sra Peenman - Selma Lopes

Charlie Schumacher - Marco Antonio Costa

Dr. Pretorius - Mauricio Berger/Isaac Bardavid

Lonnie Tubarão - Guilherme Briggs/Domicio Costa

SILVER HAWNKS

Comandante Burt Stargazer - Garcia Neto

Quicksilver - Francisco José

Steelheart - Carmen Sheila

Steelwill - Júlio Chaves

Coronel Bluegrass - Mário Jorge

 

DISNEY'S CHARACTERS

Mickey Mouse - Luis Manoel/Cleonir dos Santos/Orlando Viggiani/Nizo Neto/Sérgio Moreno/Guilherme Briggs

Pato Donald - Cleonir dos Santos/Januzzi/Marcio Gianullo/Garcia Jr/Marco Antonio Costa/Claudio Galvan

Pateta - Telmo de Avelar/Nelson Batista/Anderson Coutinho/Tatá Guarnieri

Minnie Mouse - Mabél Cezar/Marli Bortoletto

João Bafo de Onça - Silvio Navas/Pietro Mario/Antonio Moreno

Editado 31 de Julho de 2020 por E.R

[Lucas Fernando]

Michael Kyle - Paulo Vignolo(1a Voz)/Marco Ribeiro(2a Voz)

Paulo Vignolo é demais, encaixou perfeitamente com o personagem. Marco Ribeiro também é um grande dublador, apesar de sua voz ser bem diferente da voz do Paulo.

[Usagi White]

Não me mete no meio não

Bela lista!

Vou ver se arranjo uma lista de dublages de alguns desenhos ou filmes para colocar aqui.

Eu percebi que Guilherme Briggs e Marco Ribeiro já trabalharam várias vezes.

Editado 1 de Julho de 2012 por Pópis-Iara

[Bruce Dubber]

AS VISOES DA RAVEN

Raven Baxter - Gabriela Bicalho

Chelsea - Flavia Saddy

Eddie Thomas - Marcos Souza

Victor Baxter - Élcio Romar

Cory Baxter - Thiago Farias

Tanya Baxter - Rita Lopes

Não me mete no meio não

Bela lista!

Vou ver se arranjo uma lista de dublages de alguns desenhos ou filmes para colocar aqui.

Eu percebi que Guilherme Briggs e Marco Ribeiro já trabalharam várias vezes.

Legal Popis, ,e Visoes da Raven adicionado a lista Editado 1 de Julho de 2012 por Gogetareborn

[Usagi White]

Raven Baxter - Gabriela Bicalho

Negativo,quem fez a voz da Raven foi Mariana Torres,mesma que dublou a Ravena(Raven)de Jovens Titans(Teen titans).

Editado 1 de Julho de 2012 por Pópis-Iara

[IagoNunes]

Quem Dubla a Raven é Mariana Torres Não Gabriela Bicalho '-'

[Bruce Dubber]

Negativo,quem fez a voz da Raven foi Mariana Torres,mesma que dublou a Ravena(Raven)de Jovens Titans(Teen titans).

Desculpe,me confundi nas vozes entre Ashley de Um Maluco no Pedaço e a voz dela,por serem parecidas

[Usagi White]

Desculpe,me confundi nas vozes entre Ashley de Um Maluco no Pedaço e a voz dela,por serem parecidas

Eu acho que são muito diferentes,Mariana Torres tem uma voz rouca sim mas não é tão fina como a da Gabriela Bigalho.

[Bruce Dubber]

 

ICARLY

Carly Shay - Luísa Palomanes

Samantha Pucket - Ana Lucia Menezes

Freddie ''Freduardo'' Benson - Luciano Monteiro

Lewbert/Costela(2° voz) - Marco Ribeiro

Costela(1° voz) - Alexandre Moreno

Spencer Shay - Marcus Jr

Participações:

Nora - Flavia Saddy

Pai de Nora - Eduardo Boughert

Mindy(Fã de Icarly) - Bruna Laynes

Chuck/Nevel Papperman - Fabricio Villa Verde

Nevel Papperman(Em um episodio) - Eric Bougleux

Editado 31 de Julho de 2020 por E.R

[Usagi White]

 

Os Jovens Titãs(Teen titans)

Robin-------------------Manolo Rey

Estelar(Starfire)-------Luisa Palomanes

Mutano(Beastboy)--------Charles Emmanuel

Ravena(Raven)-----------Mariana Torres

Ciborg------------------Eduardo Borgueth

Terra-------------------Lina Mendes

Slade-------------------Ricardo Schnetzer

Editado 31 de Julho de 2020 por E.R

[Bruce Dubber]

Os Jovens Titãs(Teen titans)

Robin-------------------Manolo Rey

Estelar(Starfire)-------Luisa Palomanes

Mutano(Beastboy)--------Charles Emmanuel

Ravena(Raven)-----------Mariana Torres

Ciborg------------------Eduardo Borgueth

Terra-------------------Lina Mendes

Slade-------------------Ricardo Schnetzer

Post Inicial Editado!

O PROFESSOR ALOPRADO

Prof. Sherman Klump/Buddy Love/Lance Perkins/Cletus Klump/Mama Klump/Ernie Klump/Granny Klump - Mário Jorge(TV,DVD e VHS)

Prof. Carla Purty - Monica Rossi(DVD e TV)/Denise Simonetto(VHS)

Dean Richmond - Darcy Pedrosa(DVD e TV)/Drauzio de Oliveira(VHS)

Jason - Manolo Rey(DVD e TV)/Elcio Sodré(VHS)

O AMOR É CEGO

Hal - Paulo Vignolo

Rosemary Shanahan - Sylvia Sallusti

Mauricio - Júlio Chaves

Hal Jovem - Luiz Sérgio Vieira

Tony Robbins - José Augusto Sendim

DU DUDU E EDU

Du - Clécio Souto

Dudu/Rolf - Luiz Sérgio Vieira

Edu - Ricardo Juarez

Sarah - Iara Riça

Jimmy - Caio César

Kevin - Duda Espinoza/Alexandre Moreno

Irmãs Kankers - Nadia Carvalho,Nair Amorim e Natalia Duarte

Jonny - Marcus Junior

Editado 1 de Julho de 2012 por Gogetareborn

[Alan1509]

Não há nenhuma série em que os dubladores mudaram mais do que Os Simpsons

[Bruce Dubber]

FREAKAZOID

Freakazoid - Guilherme Briggs

Dr Dexter Douglas - Manolo Rey

Sgt. Mike Cosgrove - José Santa Cruz

O MASKARA(THE MASK)

Stanley Ipkiss/The Mask - Marco Ribeiro(TV)/Tatá Guarnieri(VHS e DVD)

Tina Carlyle - Mônica Rossi(TV)/Eleonora Prado(VHS e DVD)

Charlie Schumacker - Marco Antonio Costa(TV)/Flávio Dias(VHS e DVD)

Sra Peenman - Selma Lopes(TV)/Maximira Figueiredo(VHS e DVD)

Peggy Brendt - Isis Koschdowski(TV)/Rosa Maria Barolli(VHS e DVD)

Tenente Kellaway - Luís Feier Motta(TV)/Eudes Carvalho(VHS e DVD)

Dorian Tyrrel - Marcio Simões(TV)/Paulo Celestino(VHS e DVD)

O MASKARA(DESENHO ANIMADO)

Stanley Ipkiss/Maskara - Marco Ribeiro

Tenente Kellaway - Luís Feier Motta

Detetive Doyle - Carlos Seidl/Mauro Ramos

Peggy Brandt - Miriam Ficher/Mariana Torres

Sra Peenman - Selma Lopes

Charlie Schumacher - Marco Antonio Costa

Dr. Pretorius - Mauricio Berger/Isaac Bardavid

Lonnie Tubarão - Guilherme Briggs/Domicio Costa

[Professor Girafales]

Parabéns Gogeta tá muito bom o tópico continue postando mais dubladores.

[Usagi White]

Stanley Ipkiss/Maskara - Marco Ribeiro

Tenente Kellaway - Luís Feier Motta

Detetive Doyle - Carlos Seidl/Mauro Ramos

Peggy Brandt - Miriam Ficher/Mariana Torres

Sra Peenman - Selma Lopes

Charlie Schumacher - Marco Antonio Costa

Dr. Pretorius - Mauricio Berger/Isaac Bardavid

Lonnie Tubarão - Guilherme Briggs/Domicio Costa

Engraçado ver o desenho e as vozes de Mirian Ficher e Marco Ribeiro juntas.Pq eles já trabalharam assim XD

Estranho eu vi o DVD do filme e não achei diferença.