Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

adicionei, acc la

Postado
  • Autor

adicionei, acc la

Adicionado :joinha:

_______________________________________________________

DUBLADORES CONFIRMADOS:

Chambom.........................user:El Chifladito

Cândida.........................user:Candida

Dom Lino.........................-------

Ûrsula.........................-------

Edgar Vivar.........................Alexander Vasconcelos

Horacio Gomez.........................-------

Narrador.........................Tamires.

Precisa-mos de seu apoio para esse projeto, porfavor. :)

    •
    • Curtir 2
    Postado

    meu teste pro chambon!

    http://www.youtube.com/watch?v=VOq7dzx_mfM&feature=youtu.be

    não ta mixado direito, fiz com um pouco de pressa, é só pra vcs verem minha voz msm

    Gostei, a voz ficou alta e clara.

    Postado

    É provavel que ainda hoje eu mostre o meu teste pro Horácio.

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Aqui o episodio á dublar:

    1011723_618895458121862_448860635_n.jpg

    Temos os dubladores para Chambon (El Chifladito), Candida (Fernanda Prestes), Edgar Vivar (Alexandre Vasconcelos) e Horacio Gomez (a confirmar), Ainda falta Dom Lino, Ûrsula e um tradutor.

    Editado por Editorial 31 Horas Mexico

    • Curtir 1
    Postado

    Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!

    •
    • Curtir 1
    Postado
    Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!
    Eu te falei!!!
    Postado

    Chevere :)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Que pena!

    Eu gostaria muito de participar, mas, infelizmente, não tenho um microfone decente para fazer as gravações... :/

    Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!

    •
    • Curtir 1
    Postado
    Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!
    Vc pode nos ajudar traduzindo os episódios :joia:
    Postado
    • Autor

    DIRECAO GERAL:

    Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

    Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

    Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

    Mixador (audio/video): Olívio Souza

    Editado por Editorial 31 Horas Mexico

    Postado

    DIRECAO GERAL:

    Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

    Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

    Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

    Mixador (audio/video): Oztrum (FUCH)

    Opa, meu nome é Olívio Souza

    Postado

    se precisar, tbm posso ajudar na edição e mixagem...

    Postado

    Vinicius Pereira (tradutor) mandou avisar que já concluiu sua parte.

    Postado

    Olá pessoal, ontem estive conversando com o Vinícius Pereira, aí me veio a ideia de participar do projeto dublando o personagem do Rubén Aguirre!

    Espero que o diretor aprove a minha voz! rs :lol:

    Vejam:

    Essa é a voz normal!

    http://www.4shared.com/music/3WXsAchW/Voz_-_Jonas_Pereira__Tripa_Sec.html

    Logo logo mando um vídeo mixado!

    •
    • Curtir 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Jaciinto

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Só vamos ter a certeza mesmo numa exibição em Rede, essas cópias das afiliadas são claramente das exibições passadas pro horário nobre ou Rede 2.
    2. gustavo lins

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      gustavo lins respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Tô começando a achar que o SBT não tem a dublagem Maga do esquete do bandido ferido em boa qualidade mesmo e que aquela exibição somente dos episódios do Chapolin onde exibiram o episódio do mandarim celeste não foi birra e sim uma maneira que encontraram de exibir o episódio solto...
    3. Aether

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Esse da múmia é ótimo. Ruim é aquela bomba da ociosidade que passaram ontem, um dos piores episódios (ou talvez até o pior) do Chapolin, aquilo nem Deus salva de tão chato que é Aliás, eu tô louco ou o SBT remendou mesmo a parte do colosso do Ceará? A cópia do episódio é do lote novo, mas me pareceu que o SBT nessa cena remendou com lote velho (porque lá tá sem corte)
    4. TIO JOÃO

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Agora o manjado na TV Sim "Um episódio bastante reprisado"
    5. Green Jerry

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      12/03/2026 - Tarde TV Sim: 12:48 Uma múmia bastante egípcia (1973) 13:09 Fotos no museu... não! (1978) Brasília: 13:16 Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata-Fácil (1973) 13:34 O debilitador potencial (1973) RS: 13:17 Sai de baixo que lá vem pedra! (1975) 13:38 Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.