Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

Featured Replies

Postado

adicionei, acc la

Postado
  • Autor

adicionei, acc la

Adicionado :joinha:

_______________________________________________________

DUBLADORES CONFIRMADOS:

Chambom.........................user:El Chifladito

Cândida.........................user:Candida

Dom Lino.........................-------

Ûrsula.........................-------

Edgar Vivar.........................Alexander Vasconcelos

Horacio Gomez.........................-------

Narrador.........................Tamires.

Precisa-mos de seu apoio para esse projeto, porfavor. :)

Postado

meu teste pro chambon!

http://www.youtube.com/watch?v=VOq7dzx_mfM&feature=youtu.be

não ta mixado direito, fiz com um pouco de pressa, é só pra vcs verem minha voz msm

Gostei, a voz ficou alta e clara.

Postado

É provavel que ainda hoje eu mostre o meu teste pro Horácio.

Postado
  • Autor

Aqui o episodio á dublar:

1011723_618895458121862_448860635_n.jpg

Temos os dubladores para Chambon (El Chifladito), Candida (Fernanda Prestes), Edgar Vivar (Alexandre Vasconcelos) e Horacio Gomez (a confirmar), Ainda falta Dom Lino, Ûrsula e um tradutor.

Editado por Editorial 31 Horas Mexico

Postado

Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!

Postado
Enviei meu video e o Carlo disse que é chevere!!
Eu te falei!!!
Postado

Chevere :)

Postado

Que pena!

Eu gostaria muito de participar, mas, infelizmente, não tenho um microfone decente para fazer as gravações... :/

Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!

Postado
Se precisarem de alguma ajuda em outra área... estou às ordens!
Vc pode nos ajudar traduzindo os episódios :joia:
Postado
  • Autor

DIRECAO GERAL:

Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

Mixador (audio/video): Olívio Souza

Editado por Editorial 31 Horas Mexico

Postado

DIRECAO GERAL:

Produtor e Diretor de Dublagem: Carlo Oriali

Roteiro Original: Roberto Gomez Bolaños

Tradução do Roteiro: Fernanda Prestes e Vinicius Pereira

Mixador (audio/video): Oztrum (FUCH)

Opa, meu nome é Olívio Souza

Postado

se precisar, tbm posso ajudar na edição e mixagem...

Postado

Vinicius Pereira (tradutor) mandou avisar que já concluiu sua parte.

Postado

Olá pessoal, ontem estive conversando com o Vinícius Pereira, aí me veio a ideia de participar do projeto dublando o personagem do Rubén Aguirre!

Espero que o diretor aprove a minha voz! rs :lol:

Vejam:

Essa é a voz normal!

http://www.4shared.com/music/3WXsAchW/Voz_-_Jonas_Pereira__Tripa_Sec.html

Logo logo mando um vídeo mixado!

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  2. Lucas Fernando
    Num todo, dublagem do lote de 84 maravilhosa como sempre. Se fosse a padrão até os dias de hoje, seria tão clássica quanto à do lote de 90. Talvez a memória afetiva pese no julgamento, mas em alguns pontos achei que a dublagem de 90 se supera. Por exemplo, dei muita falta das BGMs durante o teatro, como quando o Chaves surge como Chapolin ou quando o Quico aparece como Mal Feitoso. Aliás, as adaptações da dublagem padrão também parecem mais engraçadas, como Mal Feitoso (no lugar de Mal Feitinho), Melquior (no lugar de Mário Heitor) e "Fazer o mal" no lugar de "Fazer mal feito". Os dubladores, num geral, também parecem mais à vontade na dublagem de 90. Seidl e Osmiro deram um baile de interpretação na dublagem padrão, ao contrário desta que parecem um pouco mais engessados. E, claro, nada supera a risada do Vilela na dublagem clássica, que torna a briga do final infinitamente mais engraçada do que realmente é Em um todo, é uma ótima dublagem para assistir de vez em quando, para dar uma variada. Com relação ao arquivo, embora o áudio esteja em excelente qualidade para os padrões de um VHS de quase 40 anos, aparentemente ele passou um filtro de redução de ruídos que causou uma leve compressão. Em alguns momentos nota-se uma perda, especialmente quando as claques ficam mais altas e evidentes.
  3. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Táxi do Gugu especial Chaves (Gugu fantasiado de Seu Barriga) a partir dos 40 minutos de vídeo:
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
  5. E.R
    O técnico Dorival Júnior acertou sua volta ao comando do São Paulo até dezembro de 2026. O treinador receberá o salário mensal de 2 milhões de reais no clube do Morumbi. Fonte : https://ge.globo.com/futebol/times/sao-paulo/noticia/2026/05/15/sao-paulo-anuncia-dorival-junior-como-novo-tecnico-ate-o-fim-do-ano.ghtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.