Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

Estou curioso pele episódio do "CASAMENTO", já que foi eu quem traduziu.... Espero que tenha ficado ótimo também. ;)

Postado

Aliás, nunca ouvi falar nessa série que vão dublar. Mas acho que é um bom investimento, a propensão é só crescer mais e mais. ;)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Bom se vão dublar outra série, acho bom mudar o título do tópico não? Podem por "Projeto de Dublagem MegaDub".

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Muito bacana, estarei esperando os trabalhos futuros. :D

    Postado
    Já está online o episódio "O Casamento do Século", do Chaves, dublado por Megadub!




    Desculpem pela demora, é que tivemos alguns probleminhas, mas já estamos trabalhando no 3º episódio de la chicharra e mais um esquete do programa chespirito

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Aê, muito bom! Finalmente saiu o episódio que eu traduzi... :joinha:

    Tomara que venha muito mais! :D

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Joel parabéns hem e a todos os envolvidos, estou a disposição se puder ajudar em alguma coisa...

    •
    • Curtir 2
    Postado
    • Este é um post popular.

    ... e o resultado é um excelente trabalho! :D

    Parabenizo todos da equipe pelo desempenho nessa "fã-dublagem". Peço desculpas por não ter narrado a introdução inteira, anunciando apenas o episódio. Um descuido da minha parte (e que descuido, esquecer o próprio "estúdio de dublagem" :P ).

    Enfim, espero que todos gostem, e tentarei melhorar cada vez mais nos próximos esquetes. :)

    Editado por Chaves 1000
    Corrigir formatação.

    • Curtir 3
    Postado

    Mais uma vez, parabéns a todos que estão envolvidos nesse projeto e que venham mais dublagens pela frente.

    Postado
    ... e o resultado é um excelente trabalho! Parabenizo todos da equipe pelo desempenho nessa "fã-dublagem". Peço desculpas por não ter narrado a introdução inteira, anunciando apenas o episódio. Um descuido da minha parte (e que descuido, esquecer o próprio "estúdio de dublagem" ). Enfim, espero que todos gostem, e tentarei melhorar cada vez mais nos próximos esquetes.
    Cara vc deu um show imitando o Chavinho parabéns, se o SBT te encontra vc será considerado novo Gastaldi!!

    E parabéns a todos nós pelo trabalho Chévere!

    • 2 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Proximos Projetos

    Os novos projetos DE DUBLAGEM da MEGADUB sao:

    >>Chaveco - O Roubo na Praia/A bola de boliche (1981)

    caquitos_praia81.jpg

    >>La Chicharra - O Material Fotografico (1979)

    material_cover.jpg

    >>Los Simuladores - Recursos Humanos (2008)

    youtube_pw8y-yXpX5c.jpg

    E em breve vamos fazer uma surpresa para todos vocês....

    Visite nosso site: http://megadubstudios.webnode.com

    Editado por 31 Horas Mexico

    • Curtir 1
    Postado

    Cara, não tem como trocar a foto do: Los Simuladores - Recursos Humanos (2008)? Na boa, isso me dá coisas! :assobiando:

    Editado por JoelJunior15

    • 4 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    NOTÍCIAS


    La Chicharra - O Material Fotográfico - Dublado



    Dubladores: Elizeu de Lima, Fernanda Prestes, Jonas Pereira, Michelle de Luca


    Edição/Mixagem: Elizeu de Lima


    Narração: Tamires Guimarães, Elizeu de Lima


    Tradução: Fernanda Prestes, Victor Hugo


    Abertura/Creditos finais: Jonas Pereira


    Menino do Jornal: Luis Paulo


    Direção Geral: Carlo Oriali, Daniel Ferreira



    Realização: Megadub (31 Horas/VTO)



    Editado por 31 Horas Mexico

    • Curtir 2
    Postado

    Aí, muito bom, mais um ótimo trabalho! :joinha:

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 12 de marzo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 83 (1975): Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba pt.1 El Chavo ✔️ Episodio 143 (1976): El perrito callejero Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 209 (1978): La función debe continuar pt.4 El Chavo ✔️ Episodio 10 (1973 R.1972): La indigestión / El mosco es algo tosco / Las nuevas vecinas pt.3
    2. E.R

      ROCK IN RIO

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
      O Rock in Rio anunciou novas atrações para a edição deste ano ampliando a programação dos palcos Mundo e Sunset. No dia 12 de setembro de 2026, J-Balvin sobe ao palco pela primeira vez no festival. Já o palco Sunset terá programação especial no feriado de 7 de setembro com um encontro entre Vanessa da Mata e Rubel, que abrem as apresentações do dia em show conjunto. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2026/03/rock-in-rio-2026-anuncia-shows-de-j-balvin-pedro-sampaio-e-vanessa-da-mata.shtml
    3. E.R

      Super Mario

      E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
    4. E.R

      Campeonato Brasileiro 2026 - Série A

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Vasco 2 x 1 Palmeiras
    5. E.R

      Quem lembrou de CH

      E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
      Hoje na "Praça É Nossa", a apresentadora Gaby Cabrini imitou o Quico e citaram Chiquinha e Quico no quadro em que ela participou.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.