Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

Estou curioso pele episódio do "CASAMENTO", já que foi eu quem traduziu.... Espero que tenha ficado ótimo também. ;)

Postado

Aliás, nunca ouvi falar nessa série que vão dublar. Mas acho que é um bom investimento, a propensão é só crescer mais e mais. ;)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Bom se vão dublar outra série, acho bom mudar o título do tópico não? Podem por "Projeto de Dublagem MegaDub".

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Muito bacana, estarei esperando os trabalhos futuros. :D

    Postado
    Já está online o episódio "O Casamento do Século", do Chaves, dublado por Megadub!




    Desculpem pela demora, é que tivemos alguns probleminhas, mas já estamos trabalhando no 3º episódio de la chicharra e mais um esquete do programa chespirito

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Aê, muito bom! Finalmente saiu o episódio que eu traduzi... :joinha:

    Tomara que venha muito mais! :D

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Joel parabéns hem e a todos os envolvidos, estou a disposição se puder ajudar em alguma coisa...

    •
    • Curtir 2
    Postado
    • Este é um post popular.

    ... e o resultado é um excelente trabalho! :D

    Parabenizo todos da equipe pelo desempenho nessa "fã-dublagem". Peço desculpas por não ter narrado a introdução inteira, anunciando apenas o episódio. Um descuido da minha parte (e que descuido, esquecer o próprio "estúdio de dublagem" :P ).

    Enfim, espero que todos gostem, e tentarei melhorar cada vez mais nos próximos esquetes. :)

    Editado por Chaves 1000
    Corrigir formatação.

    • Curtir 3
    Postado

    Mais uma vez, parabéns a todos que estão envolvidos nesse projeto e que venham mais dublagens pela frente.

    Postado
    ... e o resultado é um excelente trabalho! Parabenizo todos da equipe pelo desempenho nessa "fã-dublagem". Peço desculpas por não ter narrado a introdução inteira, anunciando apenas o episódio. Um descuido da minha parte (e que descuido, esquecer o próprio "estúdio de dublagem" ). Enfim, espero que todos gostem, e tentarei melhorar cada vez mais nos próximos esquetes.
    Cara vc deu um show imitando o Chavinho parabéns, se o SBT te encontra vc será considerado novo Gastaldi!!

    E parabéns a todos nós pelo trabalho Chévere!

    • 2 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Proximos Projetos

    Os novos projetos DE DUBLAGEM da MEGADUB sao:

    >>Chaveco - O Roubo na Praia/A bola de boliche (1981)

    caquitos_praia81.jpg

    >>La Chicharra - O Material Fotografico (1979)

    material_cover.jpg

    >>Los Simuladores - Recursos Humanos (2008)

    youtube_pw8y-yXpX5c.jpg

    E em breve vamos fazer uma surpresa para todos vocês....

    Visite nosso site: http://megadubstudios.webnode.com

    Editado por 31 Horas Mexico

    • Curtir 1
    Postado

    Cara, não tem como trocar a foto do: Los Simuladores - Recursos Humanos (2008)? Na boa, isso me dá coisas! :assobiando:

    Editado por JoelJunior15

    • 4 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    NOTÍCIAS


    La Chicharra - O Material Fotográfico - Dublado



    Dubladores: Elizeu de Lima, Fernanda Prestes, Jonas Pereira, Michelle de Luca


    Edição/Mixagem: Elizeu de Lima


    Narração: Tamires Guimarães, Elizeu de Lima


    Tradução: Fernanda Prestes, Victor Hugo


    Abertura/Creditos finais: Jonas Pereira


    Menino do Jornal: Luis Paulo


    Direção Geral: Carlo Oriali, Daniel Ferreira



    Realização: Megadub (31 Horas/VTO)



    Editado por 31 Horas Mexico

    • Curtir 2
    Postado

    Aí, muito bom, mais um ótimo trabalho! :joinha:

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Eu acho...

      Repretel 6 (Costa Rica) - Chaves e Chapolin

      Eu acho... respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Exibições de sexta-feira, 31 de outubro de 2025 Chapolin (Canal 11) 21h30 - Festival de fantasias - parte 2 (1974) Não entendi paçocas desse episódio ter sido escolhido pela Repretel para o Dia das Bruxas, então fui pesquisar e descobri que hoje é o dia da Mascarada, uma festa típica costarriquenha em que as pessoas usam máscaras e disfarces enormes, quase como uma festa à fantasia de bonecos de Olinda Chaves (Canal 11) 22h00 - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)
    2. Aether

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      SBT provavelmente já tem em mãos tanto Chaves como Chapolin com dublagem nova da RioSound, mas ainda é uma incógnita se vão exibir ainda. Agora, sobre exibirem os episódios de 77-79 com IA daqui pra frente, ainda é muito cedo para dizer isso, tanto que tem episódio dessa fase ai que o SBT sempre exibiu com sua fita (lote velho), então...
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Televisa lança Canal de Chaves no YT para os Estados Unidos

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
    4. Eu acho...

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Os inéditos da RioSound cada vez mais perto... Só espero que não utilizem as cópias com IA, pelo menos não nas dublagens antigas
    5. MichaelJackson

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      31 de outubro de 2025: o dia que o SBT estreou o LOTE QUICO do Chapolin, meus amigos. Eu estava suspeitava, mas achava que era Lote novo

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.