Foi só aqui, ou houve uma falha de áudio em uma fala do Arthur?

Percebi a falha também.

Punky acabou de dizer ''Ripa na chulipa'',outro exemplo de adaptação.Pra quem não sabe,essa frase era muito dita pelo locutor esportivo Osmar Santos,assim como o ''Pimba na gorduchinha'',que foi dita pelo Quico no episódio ''Jogando futebol''.

Pelo que vejo essa série grava bastante cenas em externa.

Nossa só eu que achei essa musiquinha parecida com a abertura do ALF?

Punky acabou de dizer ''Ripa na chulipa'',outro exemplo de adaptação.Pra quem não sabe,essa frase era muito dita pelo locutor esportivo Osmar Santos,assim como o ''Pimba na gorduchinha'',que foi dita pelo Quico no episódio ''Jogando futebol''.

Ontem eu citei uma expressão adaptada que a Punky fala:

- Massa!

Aliás, em qual parte do Brasil essa expressão é dita?

Ontem eu citei uma expressão adaptada que a Punky fala:

- Massa!

Aliás, em qual parte do Brasil essa expressão é dita?

Na parte anos 80 kkkkk

Acho que ninguém mais fala isso.

Editado 14 de Agosto de 2015 10 anos por João H. Saraiva

Não sei.A cantora Claúdia Leitte costuma falar ''massa''.Ela nasceu em São Gonçalo(RJ),mas foi criada na Bahia.Como já disse o João H. Saraiva,parece gíria dos anos 80 mesmo.

Aqui na Bahia a gente fala direto. Eu mesmo uso essa expressão com certa frequência.

Foi só aqui, ou houve uma falha de áudio em uma fala do Arthur?

Essa falha, me lembrou aquela falha do episódio da troca de chapéus (1974) do Chaves sei lá, achei que teve uma certa semelhança nessas falhas de áudio desses dois episódios.

Editado 14 de Agosto de 2015 10 anos por chapolin

Essa falha, me lembrou aquela falha do episódio da troca de chapéus (1974) do Chaves sei lá, achei que teve uma certa semelhança nessas falhas de áudio desses dois episódios.

Assisti varias vezes e nunca notei falha de áudio nesse episodio, poderia mostrar para mim?

Assisti varias vezes e nunca notei falha de áudio nesse episodio, poderia mostrar para mim?

A partir de 5:43 (Na fala do Chaves).

Caceta, juro que nunca havia reparado.

Essa falha, me lembrou aquela falha do episódio da troca de chapéus (1974) do Chaves sei lá, achei que teve uma certa semelhança nessas falhas de áudio desses dois episódios.

Parecia uma falha de som de VHS, quando oscilava entre estéreo (HI-FI) e mono. Foi até mais feia que essa do Chaves. Não sei como o trecho escapou da tesoura do SBT...

Pois é, que bom que não cortaram