Ir para conteúdo

Dubladores CH

Andy
Por Andy
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Pelas notícias recentes, parece que o maior problema é com a herdeira da Helena Samara.

Gabriel Perline falou que podem redublar os episódios clássicos mais populares, o que seria péssimo.

Enquanto isso, o SBT segue sem mandar dublar os episódios do programa Chespirito, especialmente os das temporadas 1980,  1981 e 1982, que são os que tem os melhores episódios com "Chaves", na minha opinião.

Postado

Não esperava essa! Será que vão dublar/redublar algum Perdido exclusivo dos arquivos?

Postado
18 minutos atrás, E.R disse:

Gabriel Perline falou que podem redublar os episódios clássicos mais populares, o que seria péssimo.

Suspeitei desde o princípio! 

19 minutos atrás, Baixinho disse:

Não esperava essa! Será que vão dublar/redublar algum Perdido exclusivo dos arquivos?

Depois do que já foi dito, duvido... 

Postado

A rejeição a redublagem de episódios clássicos vai se refletir na audiência (no ibope).

Sinceramente, se o SBT não conseguir se acertar com os dubladores clássicos (e com familiares de dubladores que já morreram), é melhor mandar dublar o programa Chespirito de 1980, 1981 e 1982, com nova dublagem (Daniel ou Tatá dublando os personagens do Roberto, Arlete Montenegro dublando as personagens da Angelines, e tentar um acordo com os dubladores clássicos que ainda estão vivos), e exibir conteúdo totalmente novo na TV brasileira, do que simplesmente mandar redublar um material que o público já se acostumou a ver com a dublagem MAGA clássica.

Editado por E.R

Postado
1 hora atrás, E.R disse:

mandar dublar o programa Chespirito de 1980, 1981 e 1982

De dubladores clássicos aqui se aproveitam poucos. 

Só a Marta, a Sandra ou Cecília e o Carlos Seidl em poucos episódios. 

Até porque só o Nelson fica de fora e o resto já morreu tudo. 

Nesse caso, tem que arrumar é um cara bom pra fazer o Raul, nessa fase ele aparece muito. 

    • Curtir 1
    Postado

    Acho mais fácil o SBT negociar com Seidl, Marta, Cecília ou Sandra, se for algum dublar esse material que falei (do programa Chespirito).

    E, de resto, escolher novos dubladores. Tem que ver caso o SBT mande dublar na Rio Sound, como faz com as novelas mexicanas, se teria como os dubladores de São Paulo dublarem em um estúdio em São Paulo.

    Espero que o SBT não seja preguiçoso de mandar toda a dublagem para a Rio Sound e a Rio Sound não aproveitar os dubladores clássicos.

    O Seidl tem muitos amigos no Rio, então, seria mais fácil para ele ficar no Rio de Janeiro durante o período de uma possível dublagem, se necessário, para fazer a dublagem, já as dubladoras, eu não sei.

    Postado

    Não confio nessa fonte,acho que temos pessoas mais sérias e com melhores fontes até dentro do fórum.

    Estão juntando uma notícia na outra e fazendo uma salada.

    Até pq o SBT leva processo há anos, e sempre exibiram e foram se acertando depois, o que obviamente pode tá ocorrendo agora.

    Uma pessoa que é comentarista do programa da Sonia Abrao que é o programa que mais inventa fake news? Não é confiável.

    E repito, até sábado ninguém nem sabia da volta das séries e nem quando voltariam já que até onde sabemos Televisa e Grupo Chespirito nunca falaram, só ver que até agora não vimos uma nota do GCH, aí sábado a noite a série volta, e já na segunda o SBT tá mandando redublar algo que nem sabe se realmente vão fechar pra exibir novamente?

    Não faz sentido né, olha tá cada vez mais complicado acompanhar o noticiário sobre bastidores da TV.

    • Curtir 1
    Postado
    14 horas atrás, Cleberson disse:

    Só hoje vi esse post, eu tinha essa informação após sondar alguns dubladores e informações de bastidores quando a gente fazia o A CHemana entrevista, muita coisa que não ia ar ar antes e depois das gravações, e por não ser algo público e nem correr risco de levar processo (aprendi a lição após o problema que tive com Cassiano Ricardo) preferi guardar isso comigo e com algumas poucas pessoas de confiança que tbm nunca abriram a boca.

    Eu imaginei mesmo que já tivesse gente sabendo disso, a própria maneira que as pessoas falavam da morte do Marcelo nas entrevistas demonstrava isso...

    1 hora atrás, Cleberson disse:

    Não confio nessa fonte,acho que temos pessoas mais sérias e com melhores fontes até dentro do fórum.

    Estão juntando uma notícia na outra e fazendo uma salada.

    Até pq o SBT leva processo há anos, e sempre exibiram e foram se acertando depois, o que obviamente pode tá ocorrendo agora.

    Uma pessoa que é comentarista do programa da Sonia Abrao que é o programa que mais inventa fake news? Não é confiável.

    E repito, até sábado ninguém nem sabia da volta das séries e nem quando voltariam já que até onde sabemos Televisa e Grupo Chespirito nunca falaram, só ver que até agora não vimos uma nota do GCH, aí sábado a noite a série volta, e já na segunda o SBT tá mandando redublar algo que nem sabe se realmente vão fechar pra exibir novamente?

    Não faz sentido né, olha tá cada vez mais complicado acompanhar o noticiário sobre bastidores da TV.

    Mas que existe problemas com os dubladores já que a exibição do "El Chanfle" que não estava naquele rolo que derrubou todas as exibições de Chaves e Chapolin não rolou, tem coisa a ser resolvida sim quanto a dublagem, quanto ao SBT segurar a exibição mesmo com processo é lógico que fizeram isso, estava rendendo muito lucro para a emissora, agora a realidade já é outra, é de algo PODE dar lucro...

    Editado por gustavo lins

    Postado
    3 minutos atrás, TVS disse:

    Achei isso aqui, acredita que seja do DVD? https://my.mail.ru/mail/irisa70/video/1887/43690.html

    E eu achando que seria com a dublagem do SBT.

    Postado
    58 minutos atrás, gustavo lins disse:

    Eu imaginei mesmo que já tivesse gente sabendo disso, a própria maneira que as pessoas falavam da morte do Marcelo nas entrevistas demonstrava isso...

    Mas que existe problemas com os dubladores já que a exibição do "El Chanfle" que não estava naquele rolo que derrubou todas as exibições de Chaves e Chapolin não rolou, tem coisa a ser resolvida sim quanto a dublagem, quanto ao SBT segurar a exibição mesmo com processo é lógico que fizeram isso, estava rendendo muito lucro para a emissora, agora a realidade já é outra, é de algo PODE dar lucro...

    Sim os problemas saíram no Natelinha tbm, mais uma coisa é ter problemas com a dublagem, e outra é falarem que já estão fazendo redublagem de uma série que até sábado estava impossibilitada de voltar ao ar, e que SBT nem sabe que vai voltar a exibir.

    Tão misturando notícias e fazendo salada de frutas terrível.

    • Curtir 1
    Postado
    1 hora atrás, Cleberson disse:

    Sim os problemas saíram no Natelinha tbm, mais uma coisa é ter problemas com a dublagem, e outra é falarem que já estão fazendo redublagem de uma série que até sábado estava impossibilitada de voltar ao ar, e que SBT nem sabe que vai voltar a exibir.

    Tão misturando notícias e fazendo salada de frutas terrível.

    Sim, já estão criando boatos em cima de uma possível volta para o SBT, até por que uma dublagem nova também não sairia de graça e teria uma rejeição enorme, talvez nem fosse algo a realmente se considerar...

    Editado por gustavo lins

    • Curtir 1
    Postado
    NOTÍCIAS

     

    Nelson Machado falando sobre "Chaves" (de 28:46 até 29:34).

     

    • Curtir 1
    • Obrigado 1
    Postado
    NOTÍCIAS

     

    Eduardo Gouvea entrevista a dubladora Sandra Mara Azevedo.

    Quem quiser pular a enrolação, pode começar a ver o vídeo a partir de 5:40.

    Postado

    Marcelo Gastaldi dublando homem em vídeo americano. Exibido no ''Show de Calouros'' [22 12 1985]

     

     

    • Curtir 2
    Postado
    NOTÍCIAS

     

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Dos episódios com dublagem Rio Sound, os que vejo com mais potencial de audiência, por serem episódios muito diferentes são principalmente : . CHAVES - Cuidando de Dona Florinda (1979) . CHAVES - Viva a amizade ! (1977) . CHAVES - A festança - parte 2 - com Dona Edwiges (1973) . CHAVES - México 1973 / Barbeiragens na barbearia (1973) . CHAVES - Mistérios na vila, parte um e parte 2 (1977) - para serem exibidos junto com a parte 3 que tem dublagem MAGA . CHAPOLIN - O beijinho de boa noite, com Topo Gigio (1979) . CHAPOLIN (com participação especial da turma do Chaves) - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três (1978) - para ser exibido junto com as partes 1 e 2 que têm dublagem MAGA. Esquetes mais curtas do Programa Chespirito, poderiam ser exibidas juntas com algumas dessas exibições, por exemplo, episódios como : Aula de música (1992), Me dê uma luz ! (1991), Aprendendo a ser higiênico (1992), Um mundo sem fronteiras (1992), Desenhos na escola (1992) e Ajudando a Cruz Vermelha (1990). Dessa forma, seria possível mesclar mais episódios dos anos 70 e 90 em uma mesma exibição. Também não é bom ficar muito tempo sem episódios com dublagem MAGA, nas exibições, então os episódios de Chapolin e de Chaves que ainda não foram exibidos em 2024, 2025 e 2026, de vez em quando, precisam aparecer em alguma exibição, especialmente episódios mais diferentes como "A despedida do Chapolin" e aquele episódio do Doutor Chapatin no avião.
    2. Helenaldo

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Helenaldo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O próximo temático do Chapolin com certeza será a saga da Branca de Neve.
    3. E.R

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O Clube do Chaves apostou em uma estratégia diferente neste domingo e viu a audiência responder. Em vez de exibir episódios da fase final de Chaves dos anos 90, o programa trouxe uma seleção de episódios raros de Chapolin, e os números subiram. De acordo com dados prévios, o especial registrou 1,8 ponto de média, contra 2,22 da Record no mesmo horário. Apesar de ficar atrás da concorrente, o desempenho representou crescimento em relação à semana passada, quando a atração marcou apenas 1,5 ponto com episódios dos anos 90 de Chaves. O pico da edição especial também chamou atenção : o programa chegou a 2,1 pontos, mostrando reação durante a exibição das aventuras do herói atrapalhado criado por Roberto Gómez Bolaños. A mudança de estratégia indica que o público ainda demonstra forte interesse pelos episódios clássicos e menos exibidos das produções de Roberto Gómez Bolaños, especialmente quando a programação aposta em material considerado raro ou nostálgico. Com a resposta positiva nos números, a emissora já prepara episódios inéditos de Chaves produzidos em 1973 para a próxima semana. Enquanto Chapolin deve ganhar outro especial temático muito em breve. Fonte : https://www.trambicast.com.br/2026/02/especial-de-chapolin-faz-o-clube-do.html - Semana que vêm é capaz do SBT exibir "A festa da boa vizinhança - parte 2, com Dona Edwiges" (1973) com a dublagem Rio Sound, que ainda é inédito na TV aberta.
    4. Helenaldo

      Sbt volta a exibir PERDIDO MUNDIAL "Aventura em Vênus" do Chapolin de 1973 em 15/02/2026

      Helenaldo respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      E qual a surpresa? Se com Toureiros e Madruguinha foi igual, com Aventura em Vênus não seria diferente, depois o papo vai ser aquele mesmo vinil arranhado que ouvimos por meses no ano passado.
    5. Lucas Fernando

      Sbt volta a exibir PERDIDO MUNDIAL "Aventura em Vênus" do Chapolin de 1973 em 15/02/2026

      Lucas Fernando respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.