O ruim é que o único áudio que temos da abertura Maga desse episódio é da TLN já com esse filtro exagerado

30 minutos atrás, Raphael disse:

12/09/2018

Chapolin

23h45 - O Sumiço do Anel de Brilhante (1976)

O Chapolin de hoje é bom, Gosto mais dessa versão de 76 que a de 73, a dublagem Maga dessa versão de 76 tbm achei melhor que a de 73.

''Eu prefiro morrer do que perder a vida!''

                     

26/09

Chaves
Episódio Roupa Suja Lava-Se Em Público
Seu Madruga e Dona Florinda estão lavando suas roupas, mas acabam brigando porque cada um reclama por um espaço maior no varal da vila.

Chapolin
Episódio Dona Da Ilha Dos Homens, A
Racha Cuca quer fugir de uma ilha na qual é mantido prisioneiro, mas o capataz e a dona do local não permitem de jeito nenhum. E para piorar, ele ainda terá uma desagradável surpresa. Literalmente sem saída, ele invoca o Chapolin Colorado.

Editado 13 de Setembro de 2018 7 anos por Chapolineto

6 minutos atrás, Chapolineto disse:

 

26/09

Chaves
Episódio Roupa Suja Lava-Se Em Público
Seu Madruga e Dona Florinda estão lavando suas roupas, mas acabam brigando porque cada um reclama por um espaço maior no varal da vila.

Chapolin
Episódio Dona Da Ilha Dos Homens, A
Racha Cuca quer fugir de uma ilha na qual é mantido prisioneiro, mas o capataz e a dona do local não permitem de jeito nenhum. E para piorar, ele ainda terá uma desagradável surpresa. Literalmente sem saída, ele invoca o Chapolin Colorado.

Um episódio foda com uma dublagem foda no Chaves, e um episódio fraco com uma dublagem morta no Chapolin

Nas temporadas de 1977 até 1979 do Chapolin vai começar bastante episódios inéditos que eu quero muito assistir dublado.

Exemplos: La carcachita / Os automóveis se afinam em Dó maior, O julgamento / Lá no teto havia um buraquinho, que pingava muito, que pingava pouquinho!, O paciente teimoso / Uma injeção difícil, Marreta Biônica calibre 45, Para mim, meus selos!, O preço do doutor / O homem invisível, O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer, Futebol, lá vou eu! / E de saúde, como vai o morto?, Os duendes, A mansão dos fantasmas, O doutor é um assassino / O mordomo desastrado - REDUBLADO, Quer apostar como eu ganho essa aposta?, Os três suspeitos, Mendigos vemos, milionários não sabemos, O beijinho de boa noite e Bebê de carne sem osso.

Acho a versão de 73 do episódio do Chapolin de ontem  melhor do que a de 76, mas essa versão não é ruim e a dublagem maga deu uma melhorada no episódio. 

Essa versão do anel de brilhante eu nunca tinha visto, nem mesmo em espanhol então é daí a imagem do chapolin ao lado do leão empalhado.

Essa versão de 76 do anel de brilhantes não é ruim, mas perde feio pra versão de 73 que ainda conta com uma excelente dublagem "pós-beta" da Maga 

22 horas atrás, Raphael disse:

Chapolin

23h45 - O Sumiço do Anel de Brilhante (1976)

Episódio legal, mas perde feio para a versão de 1973 que teve uma maravilhosa dublagem do lote de 84

21 horas atrás, Chapolineto disse:

26/09

Chapolin
Episódio Dona Da Ilha Dos Homens, A
Racha Cuca quer fugir de uma ilha na qual é mantido prisioneiro, mas o capataz e a dona do local não permitem de jeito nenhum. E para piorar, ele ainda terá uma desagradável surpresa. Literalmente sem saída, ele invoca o Chapolin Colorado.

Um dos piores remakes da história. Dublagem morta também da MAGA para um episódio chato

Tive a impressão de já ter visto essa versão do "Sumiço do Anel..." de 76 lá em 1990.

Essa versão é bem forçada perto da Antológica de 73.

Editado 14 de Setembro de 2018 7 anos por Baixinho

13/09/2018

Chaves

23h20 - Os Remédios do Quico (1976)

Chapolin

23h45 - O Roubo da Múmia (1976) - ESTRÉIA

Editado 14 de Setembro de 2018 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

6 minutos atrás, Raphael disse:

13/09/2018

Chaves

23h20 - Os Remédios do Quico (1976)

Acho esse episódio chato pra caramba, assim como a versão de 74 que é um pouco melhor.

16 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Acho esse episódio chato pra caramba, assim como a versão de 74 que é um pouco melhor.

Pra mim a única coisa superior da versão mais antiga é a sonorização da Maga.

27/09 (quinta-feira)

Chaves
Episódio O Desjejum Do Chaves Parte 1
Seu Madruga convida o Chaves para tomar café da manhã. Só que a Chiquinha desperdiçou os ovos e, com isso, ele terá de arranjar uma alternativa para garantir o desjejum do menino.

Chapolin
Episódio Cuidado Com O Gato! Um Morto Que Não É Brincadeira!
Um homem procura o Dr. Chapatin depois de ter caído da escada. Em uma casa, o Chapolin é chamado depois que um vendedor encontra um cadáver em um baú.

Em 12/09/2018 às 23:17, Raphael disse:

Chapolin

23h45 - O Sumiço do Anel de Brilhante (1976)

Eu não conhecia essa versão, achei muito chata e com muita enrolação. Chega a irritar o Chapolin caindo e tropeçando a toda hora. 

Dublagem Maga fraca, realmente perde feio pra dublagem de 84.

Aquela parte do Chapolin explicando ao Rúben sobre o Carlos ser o ladrão sem a bgm desconhecida ficou muito sem graça.