1 hora atrás, Professor Inventivo disse:

Sim, semana passada tava um frio danado. Hoje já fez calor!

Pra mim isso só comprova o supositório de que o Marcelo Gastaldi sabia que estavam dublando o mesmo episódio mais de uma vez. Mas não avisava o SBT porque estavam pagando ele.

E no fim quando descobriram isso acabaram com a maga dentro do SBT dispensando a equipe sem dublar os episódios inéditos que chegaram depois.

Não era responsabilidade do Gastaldi informar se o episódio já tinha sido dublado ou não, ele era apenas um prestador de serviço, aliás, é bem comum coisas serem redubladas...

Editado 19 de AgostoAgo 19 por gustavo lins

Pelo que foi publicamente divulgado, a única dublagem até agora que foi encontrada sem estar na lista (Roupa suja 1976) foi encontrada POR ACASO enquanto procuravam o episódio da catapora.

A chance de encontrarem qualquer uma das outras dublagens fora da lista (Aniversário do Madruga, Epidemia de pintores, FBV 3, Chifrinhos de nozes, Contrabando e Vizinhas, Madroga, Desjejum, Quem descola o dedo da bola) é praticamente zero. Um banho de água fria, eu sei.

Pessoalmente eu ainda sonho que vão encontrar uma U-Matic jogada por aí com "Epidemia de pintores + Cruz vermelha" em suas primeiras dublagens, e outra com "Banho do Chaves 1975 + Chirimóia 1975" 😂

Esse último até que faz todo sentido, os episódios até sequenciais são na ordem cronológica... sonhar, né kkk

Editado 22 de AgostoAgo 22 por Onifur Bem da Cara

O da bola de boliche existe a possibilidade de ter sido dublado só pra VHS? Eu sei que é um pensamento louco, mas os fãs vivem na locura de SBT e televisa, então não custa tentar

Em 14/08/2026 às 17:14, gustavo lins disse:

Se não exibirem a dublagem Maga do marinheiro mareado podem esquecer , é a ultima oportunidade...

Graças a Deus aproveitaram a oportunidade, graças ao desmembramento das esquetes deu para exibir a dublagem Maga do marinheiro mareado mesmo sem o episódio de Chaves.

1 hora atrás, Onifur Bem da Cara disse:

A chance de encontrarem qualquer uma das outras dublagens fora da lista (Aniversário do Madruga, Epidemia de pintores, FBV 3, Chifrinhos de nozes, Contrabando e Vizinhas, Madroga, Desjejum, Quem descola o dedo da bola) é praticamente zero. Um banho de água fria, eu sei.

Não tem nada de zero nisso, companheiro. Estão fazendo pesquisas desse material e existem boas chances de encontrarem essas dublagens sim.

Gente, só entendam que não estar registrado na lista interna do SBT não quer dizer que eles não tem mais. O acervo é enorme e totalmente desorganizado, o pessoal do SBT não tem conhecimento exato do que eles possuem, ainda tem muuuuuuuito material a ser procurado, paciência.

Vocês estão muito pessimistas, que isso hein...

4 minutos atrás, Aether disse:

Não tem nada de zero nisso, companheiro. Estão fazendo pesquisas desse material e existem boas chances de encontrarem essas dublagens sim.

Gente, só entendam que não estar registrado na lista interna do SBT não quer dizer que eles não tem mais. O acervo é enorme e totalmente desorganizado, o pessoal do SBT não tem conhecimento exato do que eles possuem, ainda tem muuuuuuuito material a ser procurado, paciência.

Vocês estão muito pessimistas, que isso hein...

Ao contrário, tem que ser cauteloso pro pessoal não criar expectativa demais.

Eles precisam mandar U-Matic pra fora pra digitalizar, certo? E só mandaram a do episódio da catapora porque tinham certeza que ele estava lá, não é isso? Acharam o da roupa de "brinde" porque nem estava catalogado. Pelo menos essa é a história que nos foi passada.

Se a emissora não tem mais como reproduzir U-Matic, o único jeito de saber o que tem com 100% de certeza é mandar o acervo inteiro de U-Matics pra ser digitalizado de uma vez só, e assistir tudo, e meio óbvio que não vão fazer tudo isso. Quem garante que, por exemplo, a 1ª dublagem de "Chifrinhos de nozes" não está escondida numa fita que só tem o nome "O fantasma da vila"? Sem mandar a fita pra digitalizar, nunca vão saber, vão pensar que só tem um comum ali.

No caso do material em fita VPR pelo menos ainda há esperança, eles não dependem de terceiros e podem vasculhar tudo.

7 horas atrás, MichaelJackson disse:

O da bola de boliche existe a possibilidade de ter sido dublado só pra VHS? Eu sei que é um pensamento louco, mas os fãs vivem na locura de SBT e televisa, então não custa tentar

😳Nada a ver, e pode muito bem ter passado no SBT antes...

7 horas atrás, Aether disse:

Não tem nada de zero nisso, companheiro. Estão fazendo pesquisas desse material e existem boas chances de encontrarem essas dublagens sim.

Gente, só entendam que não estar registrado na lista interna do SBT não quer dizer que eles não tem mais. O acervo é enorme e totalmente desorganizado, o pessoal do SBT não tem conhecimento exato do que eles possuem, ainda tem muuuuuuuito material a ser procurado, paciência.

Vocês estão muito pessimistas, que isso hein...

Exatamente. Pessoal pensa que é um processo rápido kkkkk só porque disseram que ainda não encontraram, não quer dizer que não vão encontrar mais e devemos jogar a toalha, né? O processo deve ter começado há poucos meses, se brincar aindanpode até levar há um ano e pouco essas procuras.

Estava me lembrando deste meu post de abril:

Sabe o que mais me dói? É que até hoje continuamos com nosso acervo incompleto, com conteúdo Maga, Gota Mágica e Herbert Richers ainda inédito. De Maga, nem ao menos sabemos o que foi e o que de fato não foi dublado. E acho que nunca saberemos.

Quem diria que meses depois estaríamos vendo isso acontecer, mesmo que aos poucos. E com alguns mistérios já solucionados, inclusive.

Ser fã de CH é estar familiarizado com o imprevisível, o inesperado. Mesmo quebrando a cara inúmeras vezes, não podemos sequer nos reservar o direito de sermos pessimistas.

Não me surpreenderia se amanhã aparecesse um "Sustos na vila" Maga em outra fita. O mundo está cheio de surpresas...

É por essas e outras que eu sou otimista. Já tivemos muita sorte com algumas coisas, em algum momento também vamos ter azar... mas e se um dia alguém aparece com uma gravação do Sustos na Vila dublado que passou uma vez em 1988 e nunca mais? E se encontrarem uma leva de fitas não catalogadas lá num cantinho? Pensamento positivo sempre e paciência para que mais coisas boas sejam encontradas.

9 minutos atrás, Fbdooito disse:

O mundo está cheio de surpresas...

E de automóveis

Alguém tem alguma informação se conseguiram achar um fita do episódio "Cleópatra" com a dublagem de 84 com aquela cena cortada em todas as exibições até 2003?

Felizmente, conseguiram achar a dublagem de 1984 do episódio "E o festival continua... (A festa da boa vizinhança)", de 1988 do "Os contrabandistas de joias/Uma visita muito importante (As paixões andam por aí)/Uma vizinha pra ninguém botar defeito" e uma redublagem de "Doutor Chapatin/O mosquito/Beijinhos", além disso aqui que foi publicado no Instagram:

https://www.instagram.com/reel/Dc_j16DAGGH/

Em negrito, o título oficial da dublagem original.

Editado 7 de SetembroSet 7 por Seu Artério

12 minutos atrás, Seu Artério disse:

redublagem de "Doutor Chapatin/O mosquito/Beijinhos"

cuma é

1 hora atrás, Seu Artério disse:

Felizmente, conseguiram achar a dublagem de 1984 do episódio "E o festival continua... (A festa da boa vizinhança)", de 1988 do "Os contrabandistas de joias/Uma visita muito importante (As paixões andam por aí)/Uma vizinha pra ninguém botar defeito" e uma redublagem de "Doutor Chapatin/O mosquito/Beijinhos", além disso aqui que foi publicado no Instagram:

https://www.instagram.com/reel/Dc_j16DAGGH/

Em negrito, o título oficial da dublagem original.

Não seja precipitado, o que foi encontrado foram apenas as fichas com os nomes dos episódios e indicação do número da Fita, mas isso não quer dizer que o material ainda está lá no SBT, por exemplo a dublagem do Seu Madroga consta nas fichas porém reviraram o acervo e não encontraram absolutamente nada com relação ao material físico, ou seja a fita contendo a dublagem.

O Canal Chanfle podia atualizar para arrumar as edições e colocar raridades quando aparecer

3 horas atrás, Seu Artério disse:

Felizmente, conseguiram achar a dublagem de 1984 do episódio "E o festival continua... (A festa da boa vizinhança)", de 1988 do "Os contrabandistas de joias/Uma visita muito importante (As paixões andam por aí)/Uma vizinha pra ninguém botar defeito" e uma redublagem de "Doutor Chapatin/O mosquito/Beijinhos", além disso aqui que foi publicado no Instagram:

https://www.instagram.com/reel/Dc_j16DAGGH/

Em negrito, o título oficial da dublagem original.

Achou?

O que foi achado foram FICHAS com nomes de episódios, colega. Não tem nada ainda disponível e confirmado, as fitas foram mandadas pra digitalização e o processo delas não terminou.

Outra coisa, não é porque está com X título na ficha que necessariamente signifique que a fita tenha determinada dublagem. Houve caso onde foi visto que tinha tal título de uma dublagem perdida ou inédita e o que veio na fita é a mesma dublagem que conhecemos. E também tem outro grande problema envolvendo essas fichas: sabemos que existe títulos que conhecemos e que estão escritos erroneamente, ou com títulos genéricos inventados.

E por favor, não tirem conclusões tão cedo, está tudo sendo analisado cuidadosamente. Não vão nesse papo de que "é impossível recuperarem as dublagens perdidas por não estarem catalogadas" que nem O Gordo comentou dias atrás, como se estivesse por dentro do trabalho que está sendo feito pelo @John Jow, Jefferson Cândido e equipe, ainda tem muuuuita coisa ainda pra vir e existem chances sim dessas dublagens serem recuperadas. Relaxem aí.